Słupsk

Słupsk^ⓘ (em cassúbio: Słëpsk ou também Słëpskò, em alemão: Stolp) é uma cidade com direitos de condado no norte da Polônia, na voivodia da Pomerânia, sede das autoridades do condado de Słupsk e da comuna de Redzikowo. Situa-se na costa de Koszalin, no rio Słupia, na estrada europeia E28, e foi anteriormente a sede do Ducado da Pomerânia. De 1975 a 1998, Słupsk foi a sede das autoridades administrativas da voivodia de Słupsk. Ela é membro da Associação de Cidades Polonesas. Segundo o Escritório Central de Estatística (GUS), em 31 de dezembro de 2023, Słupsk tinha uma população de 86 027 e era a terceira cidade mais populosa (depois de Gdansk e Gdynia) na voivodia da Pomerânia, e a 42.ª cidade mais populosa da Polônia. Historicamente, está ligada à Pomerânia Ocidental. O santo padroeiro da cidade é o Beato Bronisław Kostkowski.

Słupsk
cidade com direitos de condado
Prefeitura, Portão Novo, Vista da Prefeitura para o parque Waldorff e a igreja de São Jacinto, Castelo dos Duques da Pomerânia, Complexo do Castelo (Moinho, Portão, Celeiro Richter) Prefeitura, Portão Novo, Vista da Prefeitura para o parque Waldorff e a igreja de São Jacinto, Castelo dos Duques da Pomerânia, Complexo do Castelo (Moinho, Portão, Celeiro Richter)
Símbolos
Bandeira Brasão de armas
Lema	Słupsk — mais do que você imagina
Localização
Słupsk Słupsk no mapa da Polônia
Mapa dinâmico da cidade
Coordenadas	54° 27′ 57″ N, 17° 01′ 45″ L
País	Polônia
Voivodia	Pomerânia
História
Data de fundação	Século X
Elevação a cidade	1265 1310 (realocação da cidade)
Administração
Tipo	Prefeitura
Presidente da cidade	Krystyna Danilecka-Wojewódzka (desde 21 de outubro de 2018)
Características geográficas
Área total	52,7 km²
População total (31-12-2023)	86 027 hab.
Densidade	1 632,4 hab./km²
Altitude	22 m
Código postal	76–200 – 76–210, 76–215, 76–216, 76–218, 76–280, 76–230
Código de área	(+48) 59
Cidades gêmeas
Bari	Itália (desde 1989)
Bucara	Uzbequistão (desde 1994)
Carlisle	Reino Unido (desde 1987)
Cartaxo	Portugal (desde 2007)
Flensburgo	Alemanha (desde 1988)
Fredrikstad	Noruega (desde 2012)
Ustka	Polônia (desde 2003)
Vantaa	Finlândia (desde 1987)
Vordingborg	Dinamarca (desde 1994)
Outras informações
Matrícula	GS
Website	www.slupsk.pl

A primeira menção à cidade data de 1013. Słupsk recebeu os direitos de cidade em 20 de agosto de 1265 pelo duque de Gdansk, Świętopełk II; o privilégio foi renovado em 9 de setembro de 1310 pelo marquês de Brandemburgo, Waldemar. Depois que a Pomerânia Ocidental se tornou independente, ela se tornou uma das sedes ducais; permaneceu nas fronteiras da propriedade dos Grifos até sua divisão durante a Guerra dos Trinta Anos, quando ficou sob o controle de Brandemburgo-Prússia e seus Estados sucessores. Um dos principais centros industriais da província prussiana da Pomerânia. Desde 1945, está nas fronteiras da Polônia.

Atualmente, Słupsk é um centro industrial e de serviços de importância suprarregional, bem como um centro de transporte localizado na interseção de duas estradas nacionais e duas linhas ferroviárias. A cidade concentra as funções administrativas e a atividade socioeconômica na parte noroeste da voivodia da Pomerânia.

Localização

A cidade fica às margens do rio Słupia, na planície de Słupsk, uma mesorregião da Costa Koszalin. Słupsk fica a 18 km do mar Báltico. Historicamente, a cidade está localizada na Pomerânia Ocidental. Até 2022, Słupsk cobria uma área de 43,15 km², dos quais:

• 21,12 km² — área construída
• 11,86 km² — terra arável e jardins de loteamento
• 5,74 km² — prados, bosques e pastagens
• 0,97 km² — pomares

A cidade tem a classificação de cidade com direitos de condado, e toda a sua área circunda o condado de Słupsk.

Clima

Devido à sua localização próxima ao mar Báltico, Słupsk é influenciada pelo clima oceânico. O clima continental é muito menos influente do que em outras regiões do país. O mês mais quente é julho, com temperaturas médias que variam de +11 °C a +21 °C. O mês mais frio é fevereiro (a temperatura varia de -5 °C a 0 °C). A temperatura média anual é de cerca de +7 °C. A precipitação média anual é de cerca de 600 mm. O mês mais chuvoso é agosto (90 mm) e o menos chuvoso é março (20 mm).

Temperaturas médias e precipitação em Słupsk

Mês	Jan	Fev	Mar	Abr	Mai	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov	Dez	Anual
Temperatura máxima média [°C]	0	0	+3	+10	+16	+20	+21	+20	+18	+12	+6	+2	+11
Temperatura média mínima [°C]	-4	-5	-2	+1	+5	+9	+11	+11	+8	+5	+1	-1	+3
Precipitação [mm]	40	30	20	30	50	60	80	90	60	50	40	50	600

Toponímia

O nome da cidade deriva do nome do rio Słupia. O nome local ocorreu na Idade Média em duas variantes — Stołp(a) e Słupsk(o) (semelhantemente ao nome do rio — Stołp(i)a e Słup(i)a). As diferenças na nomenclatura foram devidas à realização diferente do som protoeslavo *l̥ — pomerano, com a continuação de *l̥ como oł, e polonês, com o desenvolvimento de *l̥ em łu e a simplificação do composto stł > sł. Com o tempo, a segunda variante se tornou popular, e formada a partir do nome do rio com o sufixo *-ьsk(o).

O nome do lugar, popular em áreas eslavas, está etimologicamente ligado à palavra “słup” (poste) e deriva provavelmente de um dos “postes” — torres de vigia pelas quais os habitantes podiam vigiar a área para se proteger contra um ataque inesperado. Isso indica uma conexão com uma torre ou parte de um edifício defensivo construído na margem de um rio. Há vários assentamentos na Polônia derivados desse nome. Outra variante dessa teoria afirma que as casas, devido ao terreno pantanoso, foram erguidas sobre postes. Há diversas variantes do nome da cidade em cassúbio: Stôłpsk, Słëpsk, Słëpskò, Stôłp. O nome foi adaptado para o alemão na forma Stolp.

História

Idade Média

Torre das Bruxas dos séculos XIV e XV

Portão do moinho

Moinho de água mais antigo da Polônia, datado do século XIV

Os primeiros vestígios de assentamento na área de Słupsk datam da Idade do Bronze. A cidade foi fundada em uma colina cônica na bifurcação do rio Słupia (desde 1872 existe a igreja de São Oto nesse local), perto da travessia do rio na rota comercial que conectava, entre outros, Kołobrzeg com o leste. Havia um pequeno povoado no subúrbio, cercado por pântanos e charnecas inacessíveis. Essa fortaleza foi fundada no século VIII e existiu até o século XIII. Tinha uma forma circular aproximadamente com uma base de elevação de 50×60 m e uma área útil de cerca de 1 300 m². Essa fortificação tinha defesas artificiais na forma de uma muralha de madeira e terra, reforçada com uma estrutura de pedra na parte inferior. Os edifícios mais antigos do assentamento já haviam sido destruídos durante a construção da fortificação ducal, que no século XIII era o principal centro da castelania de Słupsk e a residência do duque. Por sua vez, no século XIV, quando Słupsk foi arrendada pelos Cavaleiros Teutônicos (anos 1329–1341), a sede do comando teutônico estava localizada na área da fortaleza.

Nos séculos XIII e XIV, Słupsk mudou sua nacionalidade várias vezes. Por volta de 1236, com toda a Terra de Słupsk-Sławień, tornou-se parte da Pomerânia de Gdansk. Na segunda metade de agosto de 1265, o duque de Gdansk, Świętopełk II, concedeu à vila os direitos de cidade pela lei de Lübeck. Esse ato deu início ao processo de colonização da cidade por colonos alemães. Em 1281, Mściwoj II confiou a igreja paroquial de São Pedro em Słupsk aos premonstratenses de Bukowo. Como resultado da morte sem herdeiros do último duque da Pomerânia de Gdansk, Mściwoj II, em 1294, Słupsk se viu nas fronteiras da Polônia. Ela permaneceu lá até 1307, quando, como resultado da traição da família Święc, passou para as mãos dos marqueses de Brandemburgo.

Em 9 de setembro de 1310, na aldeia de Krępcewo, perto de Pyrzyce, os novos proprietários emitiram um privilégio de realocação, que confirmou os direitos da cidade. A cidade incorporada de Słupsk recebeu autogoverno municipal com autoridade de vereador e um conselho municipal, concessões de terras (sua dotação de terras foi aumentada em 200 łans) e uma seção do rio Słupia, com 19 km de comprimento: da fortificação até a foz, com faixas de terra de cinco metros em ambas as margens. Isso possibilitou a condução da economia marítima.

Após a guerra vitoriosa com Brandemburgo em 1317, Słupsk ficou sob o domínio dos duques da Pomerânia Ocidental, e o príncipe Warcisław IV tornou-se o governante de Słupsk. No entanto, em 1329, motivados por uma grave situação financeira, os duques Otto I e Barnim III entregaram a cidade e todas as terras à Ordem Teutônica por 12 anos. O poder da Ordem era oneroso para a população da região de Słupsk, portanto, quando chegou o prazo para saldar a dívida e o príncipe Bogusław V não havia recolhido a importância total, os cavaleiros, os burgueses e o clero recolheram a quantia necessária e compraram a cidade das mãos dos Cavaleiros Teutônicos. Assim, em 1341, Słupsk voltou a fazer parte do domínio da Pomerânia Ocidental dos Grifos, tornando-se parte do ducado de Wolgast. Em 1368, o príncipe Boguslaw V concedeu à cidade o privilégio de cunhagem, o que marcou a separação formal do Ducado de Słupsk. Em 1382, durante uma convenção de representantes das cidades hanseáticas em Stralsund, uma delegação de Słupsk apresentou um pedido de admissão à Liga Hanseática. Dessa forma, os comerciantes de Słupsk ganharam privilégios nos portos pertencentes aos membros da união e a expansão dos mercados do oeste e do norte. Em 1454, Boguslaw X, o Grande, nasceu em Słupsk e, em 1459, o duque Érico da Pomerânia, o último da linhagem de duques da Pomerânia, morreu; após sua morte, as terras de Słupsk tornaram-se parte da Pomerânia Ocidental. A cidade era membro da Liga Hanseática e realizava comércio marítimo de longa distância por meio do porto de Ustka, desenvolvendo artesanato como o processamento do âmbar.

Em 16 de abril de 1477, a cidade foi vítima de um grande incêndio, que a consumiu quase completamente (apenas quatro edifícios sobreviveram). Entre outras coisas, o documento original dos marqueses de Brandemburgo, de 9 de setembro de 1310, que realocou a cidade sob a lei alemã, foi queimado no incêndio. O fogo começou nas oficinas dos tecelões e, em pouco tempo, se espalhou por toda a cidade, que era construída quase exclusivamente de madeira.

História moderna

Panorama de Słupsk no Grande Mapa do Ducado da Pomerânia, século XVII

Até a Reforma Protestante, os habitantes de Słupsk professavam o catolicismo — as crenças tradicionais dos pomeranos não sobreviveram na cidade. No início do século XVI, houve distúrbios sociais e religiosos na cidade. A forma mais aguda ocorreu em 1524–1525, quando a igreja da Bem-Aventurada Virgem Maria foi profanada. A maioria dos habitantes da cidade adotou o luteranismo.

A cidade não foi poupada de guerras nos séculos XVII e XVIII. Em 1630, durante a Guerra dos Trinta Anos, os suecos entraram em Słupsk. A cidade foi sobrecarregada com tributos e com o custo de acomodar as tropas, enquanto roubos, epidemias e incêndios agravaram a crise. No decorrer da guerra, a dinastia de Grifo local foi extinta em 1637. A Pomerânia Ocidental conseguiu permanecer independente até 1648, ou seja, até a Paz de Vestfália. Finalmente, em 1653, a cidade e a parte oriental do ducado foram incorporadas ao Estado de Brandemburgo-Prússia, transformado no Reino da Prússia em 1701. A situação da economia da cidade melhorou consideravelmente após o fim da devastadora Guerra dos Trinta Anos e a chegada dos huguenotes franceses.

Complexo do antigo quartel do Regimento de Hussardos, formado em 16 de janeiro de 1758, atualmente a Universidade da Pomerânia

Em 1798, a um custo de quase oito mil táleres, uma nova prefeitura foi construída na cidade, uma medida que incomodou as autoridades municipais de Szczecin na época, que a consideraram um exemplo indigno de extravagância em uma cidade de apenas 5 mil habitantes.

Século XIX e início do século XX

Uma nova crise e o enfraquecimento da cidade ocorreram durante a Guerra dos Sete Anos e durante as Guerras Napoleônicas, que também não pouparam a cidade. Em 1807, a cidade, que havia sido um ponto de resistência prussiana contra Napoleão, foi capturada por soldados poloneses sob o comando do general Michał Sokolnicki. Em 18 de fevereiro de 1807, houve batalhas ferozes entre as tropas polonesas que atacavam a cidade e os defensores na área do atual Portão do Moinho, comandados pelo capitão Gutzmerow. O nome de Bonawentura Jezierski, um dos mortos do lado atacante, foi preservado na história. Após coletar contribuições, os soldados poloneses deixaram a cidade após duas semanas.

Em 1816, a cidade tornou-se a sede do condado de Słupsk na regência de Koszalin e, em 1 de abril de 1898, foi excluída do condado e transformada em um condado urbano.

Bandeira de Słupsk da virada do século XX

No século XIX, a situação da economia urbana melhorou consideravelmente. A prosperidade econômica e o desenvolvimento dinâmico da Prússia promoveram o crescimento da cidade. A indústria foi ampliada. Apesar da cidade ter sido relegada ao papel de centro administrativo de condado (a sede das autoridades da regência ficava em Koszalin e a da província em Szczecin), Słupsk era o segundo maior centro industrial da região e também o segundo em termos de população. Entre 1869 e 1870, a primeira linha de trem entre Szczecin e Gdansk foi construída em Słupsk. A construção também se desenvolveu. No século XIX, os limites da cidade mudaram significativamente em relação aos limites medievais. A construção e a indústria se concentraram principalmente ao longo da estrada Szczecin-Gdansk, que foi pavimentada em 1835, e ao longo da estrada que levava à estação ferroviária (atualmente a rua Wojska Polskiego). Os edifícios subsequentes erguidos ao longo dessa rua, conhecida como “Bahnhofstraße”, tornaram-se cada vez mais imponentes à medida que se “aproximavam” do centro da cidade. Em 1831, as autoridades municipais cederam ao Estado prussiano todos os direitos sobre o porto de Ustka, até então de propriedade da cidade. Uma das operações mais ambiciosas para ampliar a área economicamente útil da cidade foi a drenagem do vasto aterro, localizado a sudoeste do mais novo de seus quatro portões e conhecido como “Die Quebbe vor dem Neuen T[h]or”, realizada entre 1847 e 1855. Empreendimentos desse tipo também ocorreram na cidade anteriormente (por exemplo, no século XVIII, uma área foi drenada artificialmente, na qual foi erguido um prédio mais tarde conhecido como a sede da Fraternidade de Rifles da Cidade) e posteriormente (em 1927, a área hoje ocupada pela Escola de Polícia de Słupsk foi drenada artificialmente), mas a luta de vários anos contra o “Quebbe”, finalmente concluída entre 1852 e 1855 por um mestre padeiro chamado Wienandt, entrou definitivamente para a história da cidade. Em 1851, uma comissão foi criada na cidade para dar nomes permanentes e oficiais às suas ruas e numerar os prédios que ficavam ao lado delas. Słupsk foi um dos principais centros industriais da província prussiana da Pomerânia.

Prefeitura de Słupsk — escada do andar térreo

A prefeitura foi concluída em 1901 e o prédio do atual escritório distrital em 1903. Entre 1903 e 1910, o abastecimento de água e o sistema de esgoto foram ampliados e uma estação mecânica de tratamento de esgoto foi construída. Em 1910, o primeiro bonde circulou pelas ruas da cidade. Um evento importante na história da cidade foi a visita do cáiser Guilherme II, que chegou em setembro de 1910 para comemorar o 600.º aniversário da concessão dos direitos de cidade pelos duques de Brandemburgo. Logo após a visita do imperador, uma grande loja de departamentos foi construída pela empresa “Gustav Zeeck” na Stephansplatz (hoje: Praça da Vitória). O prédio existe até hoje e, com ele, um elevador de madeira ainda em funcionamento. Em 1912, ocorreu uma operação muito interessante na cidade: a Capela do Hospital São Jorge foi transferida para um novo local. A capela, antes localizada na atual rua Tuwima, foi transferida para uma praça criada pelo nivelamento do chamado Schmatzkenberg (em polonês: Colina Jagniąt) com a construção da chamada Kublitzer Chaussee — uma rua que levava ao então vilarejo de Kublitz (hoje: Kobylnica).

Cidade Velha com o Portão Novo por volta de 1915

O número de habitantes cresceu rapidamente, chegando a 34 430 em 1914.

Período entre guerras e a Segunda Guerra Mundial

As ações da Primeira Guerra Mundial pouparam a cidade da destruição. Já no início de 1919, o transporte por bonde foi retomado. Entretanto, o crescimento da cidade, apesar de um aumento significativo da população, foi interrompido.

Em 1926, o Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães fez uma aparição pública na cidade, ganhando muitos apoiadores.

Em novembro de 1938, durante a “Noite dos Cristais”, entre outras coisas, foi incendiada a sinagoga local em Słupsk, um edifício projetado pelo arquiteto Eduard Koch, que ficava na atual rua M. Niedziałkowskiego (antiga Arnoldstraße) desde 1902.

A eclosão da guerra em 1939 interrompeu o desenvolvimento da cidade. Durante a guerra, trabalhadores forçados de países ocupados foram trazidos para a cidade, entre outros para o campo de trabalho instalado aqui e, a partir de 26 de agosto de 1944, também para uma filial do campo de concentração Stutthof (subcampo Außenarbeitslager Stolp), para onde foram enviados 382 homens e 239 mulheres, principalmente judeus da Letônia, Tchecoslováquia, Hungria, Áustria, Polônia e Alemanha. Um obelisco próximo às antigas oficinas de reparo de material rodante em Słupsk foi dedicado aos assassinados durante a guerra. Os alemães instalaram nove subcampos de trabalho forçado do campo de prisioneiros de guerra Stalag II B na cidade. O movimento de resistência polonesa espionava as atividades dos alemães e distribuía a imprensa clandestina polonesa.

Słupsk após o fim da Segunda Guerra Mundial — igreja de Santa Maria ao fundo

Com a situação na linha de frente mudando para a desvantagem do Reich e a ofensiva aérea dos Aliados, a população alemã evacuada das áreas em perigo foi direcionada para Słupsk e seus arredores. Pouco antes da chegada das tropas soviéticas à cidade, em 7 de março de 1945, uma execução foi realizada na Floresta do Sul — 22 trabalhadores forçados foram fuzilados. Antes disso, mais duas pessoas foram enforcadas. Esses trágicos eventos são comemorados por um monumento. Em 9 de março, as tropas do 19.º Exército e do 3.º Corpo Blindado de Guardas Independentes da Segunda Frente Bielorrussa do Exército Vermelho entraram na cidade (após a guerra, um memorial aos soldados poloneses e soviéticos foi erguido na Praça da Vitória, e uma placa comemorativa da libertação da cidade dos nazistas foi construída na parede da prefeitura). A cidade foi tomada sem luta, mas os soldados soviéticos incendiaram deliberadamente os prédios da cidade, especialmente no centro histórico. Como resultado, grande parte do bairro histórico mais antigo da cidade foi destruída. Alguns edifícios só foram reconstruídos a partir dos escombros na década de 1960, como a igreja de São Nicolau (atual biblioteca).

Słupsk na Polônia do pós-guerra

A ocupação da cidade pelas tropas do Exército Vermelho, apoiadas pelo exército polonês, em 9 de março de 1945, marcou o início de um novo capítulo na história da cidade. O primeiro grupo de autoridades polonesas, que chegou à cidade em 23 de abril de 1945, vindo das fronteiras orientais, estabeleceu como meta organizar um governo e uma vida social eficientes, deslocando a população alemã, povoando a cidade de maneira uniforme e reconstruindo e desenvolvendo a infraestrutura urbana. Em 7 de maio de 1946, o nome da cidade Słupsk foi introduzido, substituindo o nome alemão anterior Stolp. Transferida para o controle das autoridades polonesas, Słupsk está nos limites da voivodia de Szczecin desde 1946. Em 1950, Słupsk e o condado de Słupsk se viram nas fronteiras da recém-criada voivodia de Koszalin — a voivodia foi dividida em duas menores: Szczecin e Koszalin. Koszalin tornou-se a capital da nova voivodia, apesar da população menor e dos esforços de Słupsk para localizar a sede da voivodia lá. Uma situação semelhante (localização da capital da voivodia fora da maior cidade) ocorreu nas voivodias de Zielona Góra e Kielce. Na cidade, a Escola Superior de Pedagogia foi fundada, as indústrias de madeira e móveis se desenvolveram, a fábrica de calçados “Alka”, uma fábrica de equipamentos navais, uma fábrica de máquinas agrícolas, uma fábrica de reparos de ônibus, uma fábrica de confeitos, uma fábrica de laticínios e uma fábrica de processamento de batatas foram inauguradas.

Em 31 de dezembro de 1961, o vilarejo de Ryczewo foi incorporado a Słupsk a partir da gromada abolida de Ryczewo no condado de Słupsk da mesma voivodia.

Em 1967, os “Dias de Słupsk” foram organizados pela primeira vez, assim como o Festival de Piano Polonês.

Em dezembro de 1970, ocorreram greves e ações de protesto em Słupsk, que terminaram sem fatalidades.

Em 1974, a pizzaria mais antiga da Polônia, ainda em funcionamento, foi aberta no bar mleczny “Poranek”.

Panorama da cidade a partir da rua Kołłątaja (cruzamento), com a rua M. Konopnicka visível

Em 1975, Słupsk tornou-se a capital da voivodia. Perdeu sua condição de cidade da voivodia em 31 de dezembro de 1998, como resultado da reforma administrativa, tornando-se parte da nova voivodia da Pomerânia no dia seguinte.

Um serviço de trólebus foi lançado em Słupsk em 1985. Inicialmente, ele era atendido por veículos importados da então União Soviética e, depois, também por veículos produzidos localmente — na “Kapena”, uma empresa de reparos de ônibus — com base no ônibus PR-101 “Jelcz-Berliet”. Na mesma “Kapena”, o único trólebus que circulava pelas ruas de Słupsk também foi construído com base no “Ikarus” húngaro (número lateral 651). A rede de linhas de trólebus tinha como objetivo, entre outras coisas, conectar duas cidades — Słupsk e a vizinha Ustka. A comunicação por trólebus funcionou em Słupsk por 14 anos.

Em 1990, o número de habitantes de Słupsk chegou a cem mil pela primeira vez. Rafał Kancler tornou-se o 100 000.º cidadão da cidade.

Complexo do castelo: celeiro, moinho e portão

Entre 1992 e 1994, outra operação foi realizada na cidade para transladar um edifício histórico para um novo local. Dessa vez, o celeiro com estrutura de pau a pique, que pertenceu ao comerciante Richter, foi transferido. O edifício, que ficava perto do cruzamento das atuais ruas M. Kopernika e Wolności (antiga Amts- e Triftstraße), foi desmontado e depois transferido para uma clareira perto do Castelo dos Duques da Pomerânia. Essa operação foi realizada com o apoio financeiro das autoridades da República Federal da Alemanha.

Em 10 de janeiro de 1998, ocorreu em Słupsk um dos mais graves tumultos na Polônia depois de 1989, causado pela morte de um torcedor do time de basquete Czarni Słupsk em decorrência de ferimentos sofridos após intervenção policial.

Símbolos da cidade

Em 1998, foi anunciado um concurso nacional para o “toque de corneta de Słupsk”. O júri concedeu o prêmio “Grand Prix” do presidente da cidade de Słupsk a Jacek Stańczyk, de Słupsk. Desde 1999, o toque de corneta é feito diariamente ao meio-dia. Desde 1 de janeiro de 2009, dois toques de corneta são feitos na torre da prefeitura de Słupsk — o de Słupsk e o de Ustka. Os toques de corneta de Ustka e Słupsk também são tocados em Ustka como parte da cooperação entre as duas cidades.

Arquitetura

Panorama de Słupsk a partir da torre da prefeitura. Uma loja de departamentos e o Portão Novo são visíveis no centro

Castelo dos duques da Pomerânia do século XVI

Período entre guerras

No período entre guerras, o eixo da cidade era marcado pelas atuais ruas Tuwima, Nowobramska, Kowalska e Armii Krajowej, perto das quais se localizavam os edifícios mais importantes. Um edifício característico era a sinagoga neogótica, incendiada em 1938.

Estado atual

Igreja de Santa Maria

Capela de São Jorge

Após a Segunda Guerra Mundial, grande parte da cidade foi destruída. Os sobrados mais antigos sobreviveram na rua Wojska Polskiego e nos arredores. Os edifícios seculares no centro da cidade foram incendiados. Entre outros, a prefeitura e as ruínas do Castelo dos Duques da Pomerânia foram poupadas. A reconstrução da cidade foi realizada para criar o maior número possível de edifícios residenciais no menor tempo possível. Isso fez com que a antiga cidade medieval fosse construída com edifícios modernistas. O trabalho de renovação atualmente em andamento visa a embelezar essa parte da cidade. Como parte da revitalização, foi tomada a decisão de reconstruir a Torre Redonda.

Arquitetura sacra

• Igreja da Bem-Aventurada Virgem Maria, construída na segunda metade do século XIV em estilo gótico
• Igreja dominicana de São Jacinto, construída no século XIV em estilo gótico
• Igreja do mosteiro de Santo Oto, construída entre 1872 e 1873 em estilo neogótico
• Igreja de São Nicolau, atualmente funcionando como uma biblioteca municipal, do século XIII, em estilo gótico
• Igreja do Sagrado Coração de Jesus, construída entre 1865 e 1869 em estilo neogótico
• Igreja Evangélica Augsburgo da Santa Cruz, construída entre 1857 e 1859 em estilo neogótico
• Capela de São Jorge em Słupsk, construída na primeira metade do século XV em estilo gótico
• Igreja dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo, construída no final do século XIX em estilo neogótico

Arquitetura secular

• Edifício do Escritório Distrital em Słupsk
• Prefeitura de Słupsk
• Agência Central dos Correios em Słupsk
• Torre das Bruxas

Demografia

Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2023, Słupsk é uma cidade pequena com uma população de 86 027 habitantes (3.º lugar na voivodia da Pomerânia e 42.º na Polônia), tem uma área de 52,7 km² (5.º lugar na voivodia da Pomerânia e 80.º lugar na Polônia) e uma densidade populacional de 1 631 hab./km² (15.º lugar na voivodia da Pomerânia e 107.º lugar na Polônia). Entre 2002–2023, o número de habitantes diminuiu 13,6%.

Os habitantes de Słupsk constituem cerca de 3,65% da população da voivodia da Pomerânia.

Descrição	Total		Mulheres		Homens
unidade	habitantes	%	habitantes	%	habitantes	%
população	86 027	100	46 024	53,5	40 003	46,5
área	52,7 km²
densidade populacional (hab./km²)	1 631		872,59		758,41

Gráfico da população de Słupsk nos últimos dois séculos:

Słupsk registrou sua maior população em 1994, com 102 832 habitantes, conforme o GUS.

Economia

Zona Econômica Especial de Słupsk (SSSE)

No final de dezembro de 2009, o número de desempregados registrados em Słupsk era de cerca de 4,7 mil habitantes, representando uma taxa de desemprego de 10,6% da população economicamente ativa.

A Fazenda Estatal de Pesca de Słupsk funcionava na cidade.

Indústria

Słupsk é um centro industrial de médio porte. Desde 1997, a Zona Econômica Especial de Słupsk está em operação, com filiais em Koszalin, Redzików, Debrzno, Szczecinek e Wałcz, administrada pela Agência de Desenvolvimento Regional da Pomerânia S.A. Instituições de apoio ao desenvolvimento econômico operam na cidade: Câmara de Indústria e Comércio de Słupsk, Incubadora Tecnológica de Słupsk e Associação de Inovação Econômica e Empreendedorismo de Słupsk.

Uma fábrica de um dos maiores fabricantes poloneses de vidros automotivos, a empresa “NordGlass”, está localizada em Słupsk.

A energia térmica para a cidade é fornecida por duas usinas de aquecimento — KR1 na rua Koszalińska e KR2 na rua Santa Clara de Assis. Uma das maiores instalações de energia solar fotovoltaica em telhados da Polônia, com uma potência total de 180,36 kW, está instalada na Incubadora Tecnológica de Słupsk.

Em julho de 2021, a CCC (proprietária desde 2019) fechou a fábrica de calçados Gino Rossi, que estava em operação há 29 anos, empregando 235 trabalhadores (o emprego máximo histórico era de 900 trabalhadores), listada na Bolsa de Valores de Varsóvia desde 2006 e avaliada em 300 milhões de PLN em 2010. Por sua vez, em maio de 2023, foi anunciada uma eliminação gradual da produção e a fábrica de carrocerias de ônibus pertencente à Scania Production Słupsk S.A. e fechada no primeiro trimestre de 2024, como resultado da qual 800 pessoas perderam seus empregos.

Comércio

Rua Wojska Polskiego — calçadão com avenida de tílias

Słupsk desempenha o papel de um centro comercial regional. Em Słupsk, há 6 centros comerciais (CH Jantar, CH Manhatan, CH Passo, CH Wokulski, Skwer Viki, CH no antigo RDT), 3 galerias (Podkowa, Prestige, Słupsk) e um mercado (“Pod Wieżą”).

Transportes

Transporte rodoviário

Há 33 rotatórias no sistema de transporte da cidade. Słupsk fica no cruzamento da estrada nacional n.º 6 (a planejada S6) com a estrada nacional n.º 21 e as estradas voivodais n.º 210 e n.º 213. As estradas secundárias também levam a Darłowo e Krępa Słupska.

Contorno sul

Construção do desvio de Słupsk — cruzamento de Głobino

O anel viário no padrão de via expressa tem intercâmbios livres de colisão em Redzikowo, Głobino, Kobylnica e Bolesławice. O desvio atravessa as áreas da cidade e das comunas de Redzikowo e Kobylnica. A construção do desvio S6 no curso da estrada nacional n.º 6 começou em setembro de 2008. Ao contrário do que foi anunciado anteriormente, o desvio não será construído como uma via expressa de pista dupla e terá apenas uma pista. Essa decisão se deve às previsões de volume de tráfego nessa rota. Espera-se que a extensão da estrada para o padrão de pista dupla ocorra com a construção da estrada S6. O desvio foi aberto ao tráfego em 26 de outubro de 2010. Em 29 de outubro, a inauguração cerimonial foi realizada pelo Presidente da República da Polônia, Bronislaw Komorowski. O desvio tem pouco mais de 16 km de extensão.

Contorno oeste

O desvio urbano é, em sua maior parte, uma seção transversal de 2 faixas de rodagem com 2 pistas cada. A estrada tem cruzamentos, incluindo rotatórias e passagens para pedestres. O tráfego mais intenso ocorre na rua 11 de novembro e o mais baixo na rua Werner, principalmente devido à falta de uma parte adicional do anel viário norte.

Há planos para construir um desvio para Słupsk e Kobylnica no lado oeste ou leste e norte da cidade. O anel viário deve ser construído a partir do programa de 100 anéis viários.

Transporte ferroviário

Estação ferroviária de Słupsk

Słupsk é um entroncamento ferroviário nas linhas Szczecin — Koszalin — Słupsk — Gdynia e Ustka — Słupsk — Szczecinek. No passado, havia também uma linha ferroviária de bitola normal para Budowo e uma rede de ferrovias de bitola estreita. Os trens Regio, TLK e Express Intercity Premium chegam aqui vindos das maiores cidades da Polônia. As conexões locais ligam a cidade a Ustka, Sławno e Darlowo, Miastko e Szczecinek. Na direção de Lębork e Gdansk, opera a PolRegio. Atualmente, há planos para construir um segundo trilho e ampliar a infraestrutura das estações em Słupsk, Damnica e Potęgowo.

A primeira estação ferroviária em Słupsk estava localizada desde julho de 1869 na atual rua Grunwaldzka 17, época em que foi inaugurada uma linha ferroviária Koszalin-Słupsk de 67 km e 1 via. Em setembro de 1870, foi inaugurada a linha ferroviária de 131 km Słupsk-Gdańsk Główny. Em maio de 1879, foi inaugurada a linha ferroviária Piła Główna-Szczecinek-Słupsk-Ustka, com 192 km e 1 via. Atualmente, o prédio da antiga estação ferroviária faz parte das instalações de reparo de vagões de passageiros (a Seção de Reparo de Vagões do Departamento de Transporte Regional da Pomerânia da empresa Przewozy Regionalne).

A principal e, desde 1945, única estação ferroviária da cidade está localizada na rua Kołłątaja. Em Nadrzecze também havia uma parada Słupsk Przymieście, mas com a liquidação da linha de 38 km Słupsk — Budowo, inaugurada em agosto de 1906, e o desmantelamento (em 1945) dos trilhos ao longo de quase toda a extensão da linha, a parada foi liquidada. Em Ryczewo havia uma parada Słupsk Ryczewo nas linhas ferroviárias Słupsk Główny — Stargard Szczeciński e Słupsk — Cecenowo, construída em 1935, mas foi liquidada na década de 1980. Uma nova estação ferroviária foi construída no final dos anos 1980 e início dos anos 1990. Agora há planos para demolir a estação de menos de 30 anos e construir uma nova. Há também uma parada de trem em Słupsk chamada Słupsk Północny.

Transporte coletivo

Linha de bonde histórica: ao fundo, o Portão Novo, por onde passavam os trilhos

O transporte público é organizado pelo Conselho Municipal de Gestão de Infraestrutura com sede em Słupsk, enquanto a operadora é a Miejski Zakład Komunikacji Sp. z o.o. em Słupsk, com sede em Kobylnica, que opera 19 linhas de ônibus. Entre 1910 e 1959, um serviço de bondes elétricos operou em Słupsk. Entre 1985 e 1999, os trólebus também operaram na cidade.

Os ônibus PKS, Nord Express e Ramzes de Słupsk também servem rotas locais nos condados de Słupsk, Lębork e Sławieński. A estação PKS está localizada na rua Kołłątaja, 15. A nova estação de ônibus na rua Towarowa foi inaugurada em 23 de setembro de 2023 e conectada por um túnel sob a estação ferroviária.

Transporte aéreo

Em 2013, uma pista de pouso sanitária foi colocada em operação na rua Hubalczyków.

A aproximadamente 12 km ao sul de Słupsk está o aeroporto Słupsk-Krępa, enquanto a 18 km a oeste da cidade está a pista de pouso Słupsk-Pałowo.

Educação

Antigo complexo de quartéis do Regimento de Hussardos (atual Universidade da Pomerânia)

Edifício da Universidade de Engenharia Econômica

Escola secundária Bolesław Krzywousty

Escola primária Maria Skłodowska-Curie

Universidades

• Universidade da Pomerânia em Słupsk
• Universidade de Engenharia Econômica de Słupsk (até 2008 Universidade de Negócios Rurais)
• Academia Social de Ciências de Łódź, Faculdade Filial em Słupsk
• Universidade de Tecnologia e Economia de Varsóvia. Centro de Estudos de Informática e Linguagem 220 Słupsk

Escolas de ensino médio

• Escola Secundária I Bolesław Krzywousty
• Escola Secundária Geral II Adam Mickiewicz com ramificações bilíngues
• Escola Secundária III Maria Skłodowska-Curie
• Escola Secundária IV Krzysztof Kamil Baczyński
• Escola Secundária Geral V Zbigniew Herbert
• Complexo de escolas secundárias em Słupsk rua Przemysłowa, 100
• Complexo escolar “Elektryk” Noblistów Polskich
• Complexo de Escolas de Construção e Educação Continuada
• Complexo de Escola Técnica
• Complexo Escolar de Mecânica e Logística Tadeusz Tański
• Complexo Escolar de Economia Stanisław Staszic
• Complexo Escolar Agrotécnico Wladyslaw Reymont
• Escola Primária Católica da Sagrada Família de Nazaré - Ziarno
• Complexo da Escola de Informações — ZSI
• Sociedade Socio-Educativa
• Educação AP

Escolas primárias

• Escola Primária n.º 1 Henryk Sienkiewicz
• Escola Primária n.º 2 Tadeusz Kościuszko
• Escola Primária n.º 3 Janusz Korczak
• Escola Primária n.º 4 Gustaw Morcinek
• Escola Primária n.º 5 Família Grifo
• Escola Primária n.º 6 Ludwik Waryński
• Escola Primária particular n.º 7 Maria Skłodowska-Curie
• Escola Primária n.º 8 Żołnierzy Armii Krajowej
• Escola Primária n.º 9 Stanisław Hryniewiecki
• Escola Filial SP 9 no Hospital Especializado da Voivodia
• Escola Primária com Departamentos de Integração n.º 10 Polônia
• Escola Primária n.º 11 Nicolau Copérnico
• Escola Primária Comunitária STO Mikołaj Rej (particular)

Cultura

Castelo dos Duques da Pomerânia, sede do Museu da Pomerânia Central

Orquestra Filarmônica “Sinfonia Baltica”

Antiga igreja de São Nicolau, atualmente a Biblioteca Pública Municipal

Słupsk é um centro cultural suprarregional. Ali são realizados festivais de renome nacional, como o Festival de Piano Polonês, o Festival de Jazz Komeda, o Jesienny Przeciąg Gitarowy, o Confrontos da Arte Feminina, o Festival de Cultura Oriental “Mundus Orientalis”, o Schaefferiada, o Festival de Jovens Talentos “Niemen Non Stop”. A cidade abriga a Orquestra Filarmônica Polonesa Sinfonia Báltica e quatro teatros: o Novo Teatro Witkacy em Słupsk, o Teatro Estatal de Marionetes “Tęcza”, o vanguardista Teatro “Rondo” e o Teatro Władca Lalek.

O Castelo dos Duques da Pomerânia, em Slupsk, abriga o Museu da Pomerânia Central, que apresenta coleções sobre a história da região, como o mapa original de Lubinius de 1618, os sarcófagos de estanho de Anna e Ernest Boguslaw von Croy, uma tapeçaria representando os duques da Pomerânia (obra de Helena e Tadeusz Gałkowski) e uma exposição permanente de arte pomerana (“Arte Pomerana Antiga”). O Museu da Pomerânia Central também possui uma grande coleção de obras de Otto Priebe e a maior coleção de obras de Witkacy do mundo. Exposições temporárias também são realizadas com frequência.

O vizinho Castelo do Moinho, o mais antigo edifício industrial sobrevivente na Polônia, apresenta uma exposição permanente intitulada “A realidade cultural da Pomerânia no passado e no presente”. A exposição mostra a totalidade das mudanças e processos culturais que ocorreram nas terras ocidentais no século passado.

O Celeiro Richter, também parte do complexo do castelo, apresenta exposições temporárias sobre uma variedade de temas.

Słupsk já teve cinco cinemas, incluindo o cinema “Millennium” no Mercado Antigo, construído em 1963 como um dos primeiros do país com o chamado cinerama. O cinema “Rejs” funciona no Centro Cultural da Juventude, na rua Maja, 3, e um multiplex no centro comercial Jantar, na rua Szczecińska.

Em 2008, a Biblioteca Digital Báltica foi fundada em Słupsk, disponibilizando em formato digital as coleções referentes à cidade e à região. Pelo projeto da Biblioteca Digital do Báltico em 2009, a Biblioteca Pública da Cidade de Słupsk recebeu o prêmio de terceiro lugar na final do concurso Líder em Gestão de Governo Local na categoria cultura.

Eventos cíclicos

Copa Âmbar em Słupsk

Słupsk, Festival de Bridge Esportivo Solidário

Słupsk, Festival do Peixe

• Copa Âmbar — Hala Gryfia, Szczecińska 99 (janeiro)
• Competição internacional de pesca de truta marinha e salmão em Słupsk (janeiro)
• Confrontos de arte feminina (março)
• Primavera Literária de Słupsk (maio)
• Eurofest — Festival Internacional de Teatro de Marionetes dos Países da União Europeia (junho)
• Sam na Scena — Final do Torneio de Teatro de Um Ator (junho)
• Festival de Órgão e Música de Câmara (julho–agosto)
• Festival Internacional de Bridge Esportivo Solidário 2010 (agosto)
• Festival das Duas Cidades, Festival do Peixe (agosto)
• Feira Gryfit (julho–agosto)
• Festival de Piano Polonês em Słupsk (setembro)
• Witkacy sob o telhado de palha (setembro)
• Festival de jovens talentos “Niemen Non Stop” (outubro)
• Jesienny Przeciąg Gitarowy (outubro)
• Mundus Orientalis (outono)
• Festival de Jazz Komeda (outubro)
• Schaefferiada
• Novo Ideal (24/7)

Meios de comunicação

• Televisão
  • Televisão a cabo de Słupsk (Canal 6)
  • Televisão Słupsk (na rede Vectra)
  • TVP3 Gdansk — Escritório editorial em Słupsk
• Rádio
  • Radio FaMa Słupsk
  • Radio Słupsk — escritório editorial de campo da rádio Koszalin.
  • Rádio Gdansk — escritório editorial de campo em Słupsk
  • RMF Maxxx Pomerania
• Imprensa
  • Głos Pomorza — Dziennik Pomorza Środkowego
  • “Dziennik Słupski” — suplemento do Dziennik Bałtycki
  • “Nasze Miasto” — jornal diário gratuito de Słupsk e Ustka
  • “Moje Miasto”, jornal quinzenal gratuito da cidade
  • “Zbliżenia” — jornal regional quinzenal
  • “Echo Słupsk”, revista mensal gratuita
  • “Teraz Słupsk” — semanário gratuito da cidade
  • “Kurier Obywatelski” — jornal comunitário mensal gratuito
  • “Kurier Słupski” — semanário gratuito
• Portais da Internet
  • gp24.pl – serviço da web da Głos Pomorza
  • gryf24.pl – serviço sobre a Pomerânia
  • 10minut.tv – serviço de notícias local
  • nowyslupsk.pl – serviço de orientação local

Administração

Prefeitura Municipal

Escritório do condado

Słupsk é uma cidade com direitos de condado. Os residentes elegem 23 conselheiros para o Conselho Municipal de Słupsk. O órgão executivo das autoridades é o presidente da cidade de Słupsk. A sede das autoridades municipais é a prefeitura na praça Zwycięstwa.

Distritos e conjuntos habitacionais de Słupsk

Distritos e conjuntos habitacionais de Słupsk

Nenhuma unidade subsidiária foi separada em Słupsk. A ideia de dividir a cidade em 11 distritos, onde seriam instalados conselhos de conjuntos habitacionais, foi apresentada em 2010 pelo então candidato a prefeito, Zbigniew Konwiński, mas não foi concretizada. No estudo das condições e direções do desenvolvimento espacial preparado pela prefeitura, a cidade foi dividida em oito zonas de políticas espaciais, agrupando assentamentos habituais baseado em dados históricos e comprovados. Essa divisão é mostrada na tabela abaixo.

Zona	Comunidades tradicionais
I “Centro”	Conjunto habitacional do Báltico (parte sul), Cidade Velha, Podgrodzie
II “Norte”	Conjunto habitacional do Báltico (parte norte), Zona econômica especial de Słupsk
III “Vale do Rio Słupia”	Floresta do Sul, áreas verdes não urbanizadas na parte norte da cidade
IV “Vale Zieleńca”	Conjunto habitacional Słowińskie, Ryczewo
V “Vale da Lagoa”	Dolina Stawów, Conjunto habitacional Acadêmico, Westerplatte
VI “Nadrzecze”	Nadrzecze
VII “Zatorze Sul”	Conjunto habitacional Niepodległości, conjunto habitacional Piastów, conjunto habitacional Oeste (parte sul)
VIII “Zatorze Norte”	Conjunto habitacional Króla Jana III Sobieskiego, conjunto habitacional Króla Stefana Batorego, conjunto habitacional Oeste (parte norte)

• Distritos e conjuntos habitacionais de Słupsk
• 
  Westerplatte
• 
  Nadrzecze
• 
  Ryczewo
• 
  Centro
• 
  Zatorze
• 
  Rio Słupia

Antes da Segunda Guerra Mundial, o condado urbano de Stolp incluía, além da própria cidade, dez lugares habitados (Wohnort): Abdeckerei, Am Dornbrink, Ausbau bei Gumbin, Chaussehaus bei Neumühl, Hildebrandtshof, Lohmühle, Sankt Georg, Schützenheim, Waldkater e Walkmühle — no entanto, essa divisão não sobreviveu até os dias atuais, apesar do estabelecimento de alguns dos nomes pela Comissão sobre o estabelecimento de nomes de lugares e sua persistência nos anos pós-guerra.

Em 29 de dezembro de 2021, o Conselho Municipal de Słupsk iniciou o procedimento para a incorporação de sete vilarejos vizinhos (total ou parcialmente) à cidade: Bierkowo, Krępa Słupska, Płaszewko, Strzelino, Włynkówko, Siemianice e Swochowo-Niewierowo, o que foi recebido com protestos dos moradores que vivem nessas aldeias. As áreas reivindicadas por Słupsk cobriam quase 60 km² e renderam mais de 8,3 milhões de PLN em receita de imposto predial e 9,4 milhões de PLN em imposto de renda pessoal na época. Finalmente, a partir de 1 de janeiro de 2023, Słupsk foi ampliada em 9,56 km² de partes desabitadas das sołectures de Bierkowo, Strzelino e da área de investimento em Płaszewko, ou seja, em 22%.

No banco de dados SIMC mantido pelo Escritório Central de Estatística, que faz parte do registro TERYT, apenas uma parte da cidade é distinguida: Ryczewo. A prefeitura de Słupsk solicitou que esse nome fosse formalmente abolido.

Cooperação internacional

Słupsk coopera estreitamente com a cidade litorânea de Ustka, entre outras, para formar uma bicidade. Słupsk é membro de:

• União das Cidades Polonesas|,
• Nowa Hanza (desde 2007, Słupsk é a coordenadora das atividades da União das Cidades Hanseáticas Polonesas e representa as outras cidades polonesas na União),
• União das Cidades Bálticas,
• União dos Condados Poloneses,
• Energy Cities,
• Associação de cidades e municípios da bacia dos rios Słupia e Łupawa.

A cidade é a sede das autoridades do condado de Słupsk e da comuna rural de Redzikowo. O Escritório Marítimo em Słupsk e uma filial do Escritório do Marechal da Voivodia da Pomerânia também estão localizados aqui.

Cidades gêmeas de Słupsk e Ustka

Assinatura do acordo de geminação entre Słupsk e Ustka em 2003

Em 13 de julho de 2003, uma declaração de cooperação na estrutura da Cidade Gêmea foi assinada entre as autoridades de Słupsk e Ustka. O ato em si foi assinado em um navio que navegava perto de Ustka. O acordo foi assinado pelo prefeito de Słupsk, Maciej Kobyliński, e pelo prefeito de Ustka, Jacek Graczyk. A declaração sobre cooperação na estrutura das Cidades Gêmeas foi assinada para promover e desenvolver conjuntamente as duas cidades, de modo que suas ofertas pudessem se complementar e atender abrangentemente às expectativas dos turistas.

Słupsk e Ustka estão mais próximas uma da outra. Juntas, elas serão mais fortes — sob esse lema, a declaração foi assinada.

Cooperação Tripla

A fórmula de cooperação de três cidades europeias, ou seja, a cooperação trilateral Carlisle — Flensburg — Słupsk, foi a que melhor se desenvolveu. Na estrutura do chamado Pacto Tripartite, ou seja, o acordo assinado em 28 de junho de 1988 em Flensburg, é implementada uma política de cooperação entre associações, grupos de jovens, artistas, cidadãos e, com o mesmo rigor, entre autoridades municipais e conselheiros.

Exemplos de cooperação: Todos os anos, em um ciclo de três anos, representantes das autoridades municipais das três cidades amigas se reúnem, trocam experiências e definem programas para cooperação futura. Os intercâmbios de jovens também são realizados em uma base rotativa. O Carlisle — Flensburg — Słupsk. Um encontro trilateral de cidades, é realizado anualmente. Os visitantes se reúnem com as autoridades de Słupsk e os jovens que participam do intercâmbio anual. Muitas iniciativas são discutidas, por exemplo:

• Solicitação conjunta de fundos da União Europeia para preencher lacunas de desenvolvimento
• Troca de experiências no campo da economia municipal e da proteção ambiental, assuntos sociais
• Desenvolvimento de intercâmbios culturais e artísticos

Assinatura de um acordo de parceria entre Słupsk e Hrodna

A parceria de cooperação em 2007 entre Flensburg e Słupsk resultou em uma exposição fotográfica mostrando Flensburg e seus arredores, preparada pelo Landschaftsmuseum-Angeln, bem como em uma reunião de arquitetos poloneses e alemães em Flensburg, de 8 a 11 de novembro de 2007. Foram discutidas questões de gerenciamento espacial e métodos de preservação do patrimônio cultural na arquitetura.

Artistas das cidades parceiras participaram de um encontro internacional de escultura ao ar livre organizado pela cidade de Słupsk. O tema do seminário ao ar livre foi o Urso da Felicidade de Słupsk. A madeira foi o material escolhido pelos escultores. As obras foram criadas em um período de duas semanas e colocadas nas ruas de Słupsk em 2007. Outro laboratório de pintura ao ar livre foi realizado em setembro de 2007.

Acordo com Hrodna

O acordo com Hrodna foi concluído em 30 de julho de 2010 e pressupõe que ambas as cidades se esforçarão para criar um clima favorável ao desenvolvimento das relações entre a República da Polônia e a República da Bielorrússia. A cooperação deve ser implementada em vários níveis, incluindo: social, econômico e cultural. Słupsk coopera com Hrodna por muitos anos. O fruto dessa cooperação é o trabalho ativo realizado há mais de 20 anos pelas autoridades de Słupsk em cooperação com a Sociedade de Amigos de Vilnius e Hrodna em Słupsk, que foi a iniciadora do acordo de parceria entre Słupsk e Hrodna.

Em 28 de abril de 2010, o Conselho Municipal de Słupsk adotou uma resolução sobre a assinatura de um acordo de parceria entre a cidade e Hrodna.

Słupsk como guarnição militar

Unidades estacionadas antes de 1939

• 5.º Regimento de Hussardos — desde 1744; unidade transferida de Köpenick.

Unidades estacionadas após 1945

• 28.º Regimento de Aviação de Caça (dissolvido);
• 19.º Esquadrão de Rebocadores Aéreos (dissolvido);
• 7ª Brigada de Defesa Costeira da Pomerânia
• A base antimísseis GBI dos Estados Unidos está localizada em Redzikowo como parte do chamado “escudo antimísseis”.

Comunidades religiosas

Igreja de São Jacinto (católica romana)

Igreja do Sagrado Coração de Jesus (católica romana)

Igreja de Santo Otão (católica romana)

Igreja dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo (ortodoxa polonesa)

As seguintes igrejas e associações religiosas estão ativas na área de Słupsk:

Budismo

• Associação Budista do Caminho do Diamante da Linhagem Karma Kagyu:
  • Centro em Slupsk

Catolicismo

• Igreja Greco-Católica:
  • Paróquia de São João Batista
• Igreja Católica Romana:
  • Paróquia de Santa Faustina
  • Paróquia de São Jacinto
  • Paróquia de São João Câncio
  • Paróquia de São José, Esposo da Bem-Aventurada Virgem Maria
  • Paróquia de São Maximiliano Maria Kolbe
  • Paróquia do Sagrado Coração de Jesus
  • Paróquia da Bem-Aventurada Virgem Maria Rainha do Santo Rosário
  • Paróquia da Sagrada Família
  • Paróquia militar de São Paulo Apóstolo
• Fraternidade Sacerdotal de São Pio X:
  • Missão de Słupsk

Cristianismo ortodoxo

• Igreja Ortodoxa Polonesa:
  • Paróquia dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo

Protestantismo

• Igreja Adventista do Sétimo Dia na Polônia:
  • Igreja em Słupsk
• Igreja de Deus em Cristo:
  • Centro Cristão “Rios de Água Viva”
• Igreja Evangélica de Augsburgo na Polônia:
  • Paróquia em Słupsk
• Igreja Evangélica Metodista:
  • Paróquia em Słupsk
• Igreja Cristã Livre na República da Polônia:
  • Igreja em Słupsk
• Igreja Pentecostal na República da Polônia:
  • Igreja “Coração da Cidade”
• Assembleias Messiânicas de Deus (Sétimo Dia):
  • Ponto de missão em Słupsk
• Movimento William Branham:
  • Igreja de cristãos que crêem na Bíblia em Słupsk

Restauracionismo

• Testemunhas de Jeová:
  • Oito igrejas: conjuntos habitacionais ocidentais, Rosyjski, Cidade Velha (incluindo grupo de língua ucraniana), Leste, Sul, Zatorze-Norte (incluindo grupo de língua espanhola); Dębnica Kaszubska; Smołdzino - Salão do Reino: Słupsk, rua Lutosławskiego, 2.

Esportes

Há dezenas de clubes esportivos na cidade. Atualmente, o time mais conhecido de Słupsk na Polônia é o STK Czarni Słupsk (basquete masculino), que joga na classe mais alta da competição há muitos anos. Os jogadores de handebol do Słupsk e os jogadores de badmínton do Piasta Słupsk jogam no mesmo nível. Um dos clubes esportivos mais conhecidos é o Gryf Słupsk (futebol). Recentemente, o Team-Baltica Słupsk (vice-campeão em 2007) obteve sucesso no futebol de praia. Há também o SKB Czarni Słupsk e o AP Czarni Słupsk, herdeiros da tradição do Czarni Słupsk, que costumava ser muito bem-sucedido no boxe e no vôlei feminino (cinco vezes campeão polonês). Havia também uma seção de futebol do Czarni Słupsk, que, entre outras coisas, jogava no nível da terceira divisão.

Competições de nível internacional e nacional são realizadas na cidade. O Festival Internacional de Bridge Esportiva “Solidariedade” é realizado em Słupsk há anos. Em 2007, Słupsk foi a organizadora da 13.ª Olimpíada Mundial da Polônia e, em 2011, o campeonato polonês de badmínton foi realizado pela quinta vez.

Clubes esportivos

Hala Gryfia, rua Szczecińska

KS Gryf Słupsk – futebol KS Olimpia Słupsk – futebol FC Słonzi Słupsk – futebol KS Victoria Słupsk – futebol Team Słupsk – futebol de areia Clube de futebol dos alunos da escola de Słupsk Salos Słupsk – futebol, basquetebol, tênis de mesa Czarni Słups – basquetebol Basket Słupsk – basquete masculino Słupia Słupsk – handebol AP Czarni Słupsk – voleibol feminino Team-Baltica Słupsk – futebol de praia KFA Griffons Słupsk – futebol americano

SKLA M&S Okna Słupsk – atletismo Słupski Klub Badmintona “Piast” – badmínton winiszewski.com – taekwondo ITF Klub Strzelecki Gryf Słupski – tiro esportivo Zryw Słupsk – tiro esportivo, boliche SKB Czarni Słupsk – boxe Aeroklub Słupski – aviação esportiva Paktan Słupsk – dança esportiva Floorball Słupsk – floorball masculino Associação de natação Skalar Słupsk – natação STS “Gryf-3” Słupsk – judô

Instalações esportivas em Słupsk

Estádio do 650.º Aniversário, rua Madalińskiego

Quadras de tênis no Parque da Cultura e Lazer, rua Rybacka

Piscina coberta no Centro Esportivo e Recreativo Słupski, rua Szczecińska

Campo multifuncional, rua Wiatraczna

• Centros esportivos
  • Słupski Ośrodek Sportu i Rekreacji, rua Szczecińska
  • Słupski Ośrodek Sportu i Rekreacji, rua Rybacka
  • Gryf Słupski Klub, rua Orzeszkowej
• Estádios
  • Estádio do 650.º Aniversário, rua Madalińskiego
  • Estádio Gryf Słupsk, rua Zielona 9
• Ginásios de esportes
  • Ginásio de esportes Gryfia, rua Szczecińska
  • Ginásio de esportes, rua Ogrodowa
  • Ginásio de esportes da 1ª Escola de Ensino Médio, rua Szarych Szeregów
  • Ginásio de esportes da Escola Primária n.º 5, rua Hubalczyków
  • Ginásio de esportes da Escola Primária n.º 1, rua Rybacka
• Piscinas
  • Piscina coberta em Słupsk Ośrodku Sportu i Rekreacji, rua Szczecińska
  • Aquaparque Trzy Fale
  • Piscina municipal, rua Arciszewskiego
• Centros equestres
  • Fundação para Crianças com Deficiência “Nadzieja”, rua Kaszubska
  • Associação Appaloza, rua Rybacka
  • Centro de Hipoterapia e Recreação Ranczo, rua Krzywa
  • Clube Słupski Jeździecki “Szarża”
• Quadras de tênis
  • Quadras de tênis no parque da Cultura e Lazer, rua Rybacka
  • Quadras de tênis no estádio do 650º Aniversário, rua Madalińskiego
  • Quadras de tênis no estádio, rua Krzywoustego
• Outras instalações
  • Pista de patinação no gelo, rua Moniuszki
  • Pista de gelo sintético, na esquina da rua Leszczyńskiego com a avenida 3 Maja
  • Skatepark, rua Małcużyńskiego
  • Shogun Klub Kulturystyczny, rua Braci Gierymskich
  • Siłownia Malaga, rua Hubalczyków (em cima da farmácia)
  • Campo esportivo multifuncional, rua Wiatraczna
  • Campo multifuncional, Orlik, rua Krzywoustego
  • Estande de tiro, rua Zamiejska, 30

Turismo

Parque da Cultura e Recreação

Słupsk — panorama, parque George Waldorff à distância a igreja de São Jacinto

Rua Novobramska à noite

Słupsk fica no centro de uma região turística atraente — os resorts próximos (Jarosławiec, Ustka, Rowy, Łeba) têm uma rica oferta turística e cultural. Os maiores ativos da região são a costa marítima e os inúmeros lagos (8441 lagos que cobrem uma área de 1 hectare) cercados por florestas (as florestas cobrem 40% da área da região) e o Parque Nacional Słowiński — uma Reserva da Biosfera da UNESCO. O Parque Paisagístico do Vale do Słupia e os chamados produtos de marca turística, ou seja, “Kraina w Kratę” e “Szlak Elektrowni Wodnych” no rio Słupia, acrescentam charme aos arredores imediatos da cidade. Há vários monumentos na cidade, que estão localizados na Trilha Gótica Europeia de Tijolos.

A cidade é um dos lugares mais bonitos da Pomerânia Central e, portanto, é considerada uma joia turística. Os visitantes encontram uma natureza incomum, monumentos interessantes e locais históricos, além de uma infraestrutura turística desenvolvida.

Os ativos e as atrações turísticas mais importantes incluem:

• Prefeitura
• Igrejas góticas:
  • Igreja de Santa Maria com uma torre inclinada,
  • Igreja de São Jacinto,
• Castelo dos Duques da Pomerânia,
• O mais antigo elevador em funcionamento na Europa,
• A maior coleção do mundo de obras de arte de Witkacy e Witkacy.

No centro, é possível admirar também os casarões históricos do período entre guerras.

Słupsk também é um importante centro cultural de importância nacional. Muitos festivais conhecidos de importância nacional são realizados aqui. Os mais importantes incluem: Festival de Piano Polonês, Komeda Jazz Festival, Confrontos de Arte Feminina, Festival de Cultura Oriental “Mundus Orientalia”, Schaefferiada, Festival de Jovens Talentos “Niemen Non Stop”.

A localização favorável da cidade faz com que ela desempenhe funções importantes na região:

• Administrativa (sede da cidade, escritório da comuna de Słupsk, condado de Słupsk, outras instituições estatais).
• Turismo (proximidade do mar, florestas, um local onde muitas trilhas turísticas se cruzam)
• Transporte (entroncamento ferroviário e rodoviário)
• Comercial (o principal centro comercial da Pomerânia Central)
• Produção (Zona Econômica Especial de Słupsk)

Cemitérios

• Cemitério antigo em Słupsk
• Cemitério novo em Słupsk
• Cemitério judeu em Słupsk

Referências

Bibliografia

Literatura

• Stanisław Gierszewski (1981). Historia Słupska. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie. ISBN 83-210-0152-1 
• Christian Wilhelm Haken (1866). Drei Beitrage zur Erläuterung der Stadtgeschichte von Stolp (em alemão). Stolp (Pom.) [Słupsk]: F.W. Feige 
• Józef Lindmajer; Teresa Machura; Józef Spors; Bogdan Wachowiak (1986). Dzieje Słupska. Słupsk: Polskie Towarzystwo Historyczne  !CS1 manut: Nomes múltiplos: lista de autores (link)
• Kazimierz Rymut (1987). Nazwy miast Polski. Breslávia: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. ISBN 83-04024-36-5 
• Małgorzata Mastalerz-Krystjańczuk (2013). Pomorze Zachodnie w polskiej nauce, publicystyce i działalności politycznej w latach 1919–1939. Słupsk: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku. ISBN 978-83-7467-197-2 
• Karl-Heinz Pagel (1977). Stolp in Pommern - eine ostdeutsche Stadt : ein Buch über unsere pommersche Heimat (em alemão). Lübeck [Lubeka]: Heimatkreis Stolp 
• Werner Reinhold (1861). Chronik der Stadt Stolp (em alemão). Stolp [Słupsk]: Hermann Kölling 
• Klemens Trzebiatowski (1965). Poznajemy Pomorze Koszalińskie. Varsóvia: Nasza Księgarnia 

Ligações externas

• «Słupsk». www.slupsk.pl (em polaco). Consultado em 17 de março de 2024 
• «Urząd Miejski w Słupsku». web.archive.org. 13 de fevereiro de 2007. Consultado em 17 de março de 2024 
• «Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Słupska». bip.um.slupsk.pl. Consultado em 17 de março de 2024 
• «Wirtualny spacer po Słupsku». web.archive.org. 13 de setembro de 2008. Consultado em 17 de março de 2024 
• «Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom X - wynik wyszukiwania - DIR». dir.icm.edu.pl. Consultado em 17 de março de 2024