przekazywać

przekazywać (język polski)

ktoś przekazuje (1.1) komuś mikrofon

wymowa:

IPA: [ˌpʃɛkaˈzɨvat͡ɕ], AS: [pšekazyvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) dawać komuś coś (jakiś przedmiot)

(1.2) dawać komuś uprawnienia do czegoś

(1.3) (o emocjach) wzbudzać w odbiorcy

(1.4) (o myślach, ideach) być odczytanym / zrozumianym przez odbiorcę

(1.5) powtarzać / przesyłać informację

(1.6) telekom. inform. przesyłać sygnał, informację

odmiana:

(1.1-6) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przekazywać
czas teraźniejszy		przekazuję	przekazujesz	przekazuje	przekazujemy	przekazujecie	przekazują
czas przeszły	m	przekazywałem	przekazywałeś	przekazywał	przekazywaliśmy	przekazywaliście	przekazywali
	ż	przekazywałam	przekazywałaś	przekazywała	przekazywałyśmy	przekazywałyście	przekazywały
	n	przekazywałom	przekazywałoś	przekazywało
tryb rozkazujący		niech przekazuję	przekazuj	niech przekazuje	przekazujmy	przekazujcie	niech przekazują
pozostałe formy czas przyszły m będę przekazywał, będę przekazywać będziesz przekazywał, będziesz przekazywać będzie przekazywał, będzie przekazywać będziemy przekazywali, będziemy przekazywać będziecie przekazywali, będziecie przekazywać będą przekazywali, będą przekazywać ż będę przekazywała, będę przekazywać będziesz przekazywała, będziesz przekazywać będzie przekazywała, będzie przekazywać będziemy przekazywały, będziemy przekazywać będziecie przekazywały, będziecie przekazywać będą przekazywały, będą przekazywać n będę przekazywało, będę przekazywać będziesz przekazywało, będziesz przekazywać będzie przekazywało, będzie przekazywać czas zaprzeszły m przekazywałem był przekazywałeś był przekazywał był przekazywaliśmy byli przekazywaliście byli przekazywali byli ż przekazywałam była przekazywałaś była przekazywała była przekazywałyśmy były przekazywałyście były przekazywały były n przekazywałom było przekazywałoś było przekazywało było forma bezosobowa czasu przeszłego przekazywano tryb przypuszczający m przekazywałbym, byłbym przekazywał przekazywałbyś, byłbyś przekazywał przekazywałby, byłby przekazywał przekazywalibyśmy, bylibyśmy przekazywali przekazywalibyście, bylibyście przekazywali przekazywaliby, byliby przekazywali ż przekazywałabym, byłabym przekazywała przekazywałabyś, byłabyś przekazywała przekazywałaby, byłaby przekazywała przekazywałybyśmy, byłybyśmy przekazywały przekazywałybyście, byłybyście przekazywały przekazywałyby, byłyby przekazywały n przekazywałobym, byłobym przekazywało przekazywałobyś, byłobyś przekazywało przekazywałoby, byłoby przekazywało imiesłów przymiotnikowy czynny m przekazujący, nieprzekazujący ż przekazująca, nieprzekazująca przekazujące, nieprzekazujące n przekazujące, nieprzekazujące imiesłów przymiotnikowy bierny m przekazywany, nieprzekazywany przekazywani, nieprzekazywani ż przekazywana, nieprzekazywana przekazywane, nieprzekazywane n przekazywane, nieprzekazywane imiesłów przysłówkowy współczesny przekazując, nie przekazując rzeczownik odczasownikowy przekazywanie, nieprzekazywanie

przykłady:

(1.1) Towary przekazujemy natychmiast po otrzymaniu dowodu wpłaty.

(1.1) Prochy zmarłych przekazujemy rodzinom.

(1.2) Dyrektor zawsze przekazuje władzę zastępcy na czas swojej nieobecności.

(1.3) Niby nic nie robisz, a przekazujesz mi tyle radości!

(1.4) Ten artykuł nie przekazuje nam żadnej nowej koncepcji.

(1.5) Sekretarka przekazuje mi, że jest pan skłonny zaakceptować naszą ofertę.

(1.5) Reporter przekazuje, że z rozbitej cysterny ulotnił się chlor.

(1.6) Satelita przekazuje pierwszy sygnał dopiero osiem godzin po starcie.

(1.6) Ruter nie przekazuje pakietów. Chyba jest źle skonfigurowany.

składnia:

przekazywać + B. • przekazywać + C.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dawać, oddawać, powierzać, wręczać

(1.2) dawać, powierzać

(1.5) podawać, ogłaszać

(1.6) wysyłać, emitować

antonimy:

(1.1) odbierać, brać, przyjmować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przekaz m, przekaźnik m, przekazywanie n, przekazanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pass on, give; (1.2) leave; (1.3) give; (1.5) transmit; (1.6) transmit
• arabski: (1.1) أثر (1.5) سلم
• chiński standardowy: (1.1) 交 (jiāo), 交给 (jiāogěi); (1.2) 交给 (jiāogěi); (1.5) 交 (jiāo), 交给 (jiāogěi)
• czeski: (1.5) vyřidit
• esperanto: (1.1) transdoni; (1.5) komuniki, transdiri
• hiszpański: (1.1) remitir, transmitir, legar; (1.2) entregar, transferir, traspasar; (1.3) transmitir; (1.4) transmitir; (1.5) transmitir, retransmitir, radiar; (1.6) transmitir, retransmitir, radiar
• jidysz: (1.1) איבערגעבן (ibergebn); (1.5) איבערגעבן (ibergebn)
• rosyjski: (1.1) передавать
• szwedzki: (1.1) överlämna

źródła: