oczekiwanie
oczekiwanie (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: [ˌɔʧ̑ɛciˈvãɲɛ], AS: [očeḱivãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob.
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik oczekiwanie dopełniacz oczekiwania celownik oczekiwaniu biernik oczekiwanie narzędnik oczekiwaniem miejscownik oczekiwaniu wołacz oczekiwanie - (1.2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik oczekiwanie oczekiwania dopełniacz oczekiwania oczekiwań celownik oczekiwaniu oczekiwaniom biernik oczekiwanie oczekiwania narzędnik oczekiwaniem oczekiwaniami miejscownik oczekiwaniu oczekiwaniach wołacz oczekiwanie oczekiwania
- przykłady:
- (1.2) Postępy poczynione przez robota w tym okresie przerosły najśmielsze oczekiwania twórcy.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) wygórowane / nierealne oczekiwania
- synonimy:
- (1.1) czekanie, wyczekiwanie, wyglądanie, wypatrywanie
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) antyszambrowanie, warowanie
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. oczekiwać ndk., czekać ndk., zaczekać dk., poczekać dk.
- rzecz. odczekanie n, poczekalnia ż, czekanie n, zaczekanie n, poczekanie n, wyczekanie n
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- rzecz. odczas. od oczekiwać
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) anticipation, expectation; (1.2) expectation, hope
- arabski: (1.1) أمل (1.2) ;انتظار
- cerkiewnosłowiański: (1.1) чаѧнїе n
- duński: (1.2) forventning w
- esperanto: (1.1) atendado
- gudźarati: (1.2) અપેક્ષા ż (apēkṣā)
- hiszpański: (1.1) espera ż; (1.2) esperanza ż, expectativa ż
- rosyjski: (1.1) ожидание; (1.2) ожидание
- sanskryt: (1.2) अपेक्षा
- słowacki: (1.2) očakávanie n
- słoweński: (1.2) pričakovanje n
- szwedzki: (1.1) väntan w; (1.2) förväntan w, förväntning w, förhoppning w
- tybetański: (1.2) ཐོབ་འདོད
- ukraiński: (1.1) очі́кування n
- źródła:
- ↑
Hasło „oczekiwać” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.