czereśnia

czereśnia (język polski)

czereśnia (1.1)

czereśnie (1.2)

czereśnia (1.3)

wymowa:

​, IPA: [t͡ʃɛˈrɛɕɲa], AS: [čereśńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni…

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ogrod. bot. drzewo z rodziny różowatych; zob. też czereśnia w Wikipedii

(1.2) spoż. kulin. cuk. owoc czereśni (1.1); kuliste pestkowce koloru czerwonego, żółtego lub czarnego

(1.3) techn. drewno uzyskane z czereśni (1.1)

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	czereśnia	czereśnie
dopełniacz	czereśni	czereśni / czereśń
celownik	czereśni	czereśniom
biernik	czereśnię	czereśnie
narzędnik	czereśnią	czereśniami
miejscownik	czereśni	czereśniach
wołacz	czereśnio	czereśnie

przykłady:

(1.1) Ojciec posadził czereśnię na wzgórzu.

(1.1) Pełne mam oczy i usta pieśni, płonę na słońcu, jak kwiat czereśni, po tej skończonej mojej piosence weź mnie na ręce!

(1.2) Wszyscy jedliśmy czereśnie prosto z drzewa.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-3) reg. lub daw. trześnia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czereśniówka ż, czereśniak m, Czereśnica ż

zdrobn. czeresienka ż

przym. czereśniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

zapożyczenie wschodniosłowiańskie (por. ukr. черешня, czeresznia), które zastąpiło st.pol. trześnia; obie formy pochodzą z prasł. *čeršьńa, powstałego w wyniku kontaminacji prasł. *čerša + *višьńa → czereśnia + wiśnia, przy czym prasł. *čerša (por. bułg. череша, czeresza) zostało przejęte wraz z uprawą samego drzewa z łaciny ludowej, a to z łac. cerasus → czereśnia < gr. κερασός (kerasós) → czereśnia, dalsza etymologia niepewna

uwagi:

por. wiśnia

zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wild cherry; (1.2) wild cherry
• arabski: (1.1) كرز
• baskijski: (1.1) gereziondo, basagereziondo; (1.2) gerezi, basagerezi
• białoruski: (1.1) чарэшня ż; (1.2) чарэшня ż
• bośniacki: (1.1) trešnja ż; (1.2) trešnja ż
• bułgarski: (1.1) череша ż, черешово дърво n; (1.2) череша ż; (1.3) череша ż
• chorwacki: (1.1) trešnja ż; (1.2) trešnja ż
• czeski: (1.1) třešeň ż; (1.2) třešeň ż
• esperanto: (1.1) ĉerizarbo, ĉerizujo, merizarbo, merizujo; (1.2) ĉerizo, merizo; (1.3) ĉerizligno
• fiński: (1.1) kirsikkapuu, kirsikka; (1.2) kirsikka
• francuski: (1.1) cerisier m; (1.2) cerise ż
• hiszpański: (1.1) cerezo m; (1.2) cereza ż
• jidysz: (1.2) קאַרש ż (karsz)
• kaszubski: (1.1) krzesznia ż; (1.2) krzesznia ż; (1.3) krzesznia ż
• kataloński: (1.1) cirera ż, cirerer m
• niemiecki: (1.1) Wilde Vogelkirsche, Süßkirsche ż; (1.2) Wilde Vogelkirsche, Süßkirsche ż
• nowogrecki: (1.1) κερασιά ż; (1.2) κεράσι
• portugalski: (1.1) cereja ż; (1.2) ginja
• rosyjski: (1.1) черешня ż; (1.2) черешня ż; (1.3) черешня ż
• rumuński: (1.2) cireașă ż
• słowacki: (1.1) čerešňa ż; (1.2) čerešňa ż
• słoweński: (1.1) češnja ż; (1.2) češnja ż
• szwedzki: (1.1) sötkörsbär n
• ukraiński: (1.1) черешня ż; (1.2) черешня ż
• węgierski: (1.2) cseresznye
• wilamowski: (1.1) kiysia ż, kiysiabaojm m; (1.2) kiysia ż
• włoski: (1.1) ciliegio m; (1.2) ciliegia ż

źródła: