tropić

tropić (język polski)

pies tropi (1.1) coś

wymowa:

IPA: [ˈtrɔpʲit͡ɕ], AS: [tropʹić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) iść za kimś lub za czymś po jego śladach – tropach, zapachu

(1.2) przen. śledzić, ścigać kogoś lub coś

(1.3) gw. (Śląsk Cieszyński) martwić, boleć

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		tropić
czas teraźniejszy		tropię	tropisz	tropi	tropimy	tropicie	tropią
czas przeszły	m	tropiłem	tropiłeś	tropił	tropiliśmy	tropiliście	tropili
	ż	tropiłam	tropiłaś	tropiła	tropiłyśmy	tropiłyście	tropiły
	n	tropiłom	tropiłoś	tropiło
tryb rozkazujący		niech tropię	trop	niech tropi	tropmy	tropcie	niech tropią
pozostałe formy czas przyszły m będę tropił, będę tropić będziesz tropił, będziesz tropić będzie tropił, będzie tropić będziemy tropili, będziemy tropić będziecie tropili, będziecie tropić będą tropili, będą tropić ż będę tropiła, będę tropić będziesz tropiła, będziesz tropić będzie tropiła, będzie tropić będziemy tropiły, będziemy tropić będziecie tropiły, będziecie tropić będą tropiły, będą tropić n będę tropiło, będę tropić będziesz tropiło, będziesz tropić będzie tropiło, będzie tropić czas zaprzeszły m tropiłem był tropiłeś był tropił był tropiliśmy byli tropiliście byli tropili byli ż tropiłam była tropiłaś była tropiła była tropiłyśmy były tropiłyście były tropiły były n tropiłom było tropiłoś było tropiło było forma bezosobowa czasu przeszłego tropiono tryb przypuszczający m tropiłbym, byłbym tropił tropiłbyś, byłbyś tropił tropiłby, byłby tropił tropilibyśmy, bylibyśmy tropili tropilibyście, bylibyście tropili tropiliby, byliby tropili ż tropiłabym, byłabym tropiła tropiłabyś, byłabyś tropiła tropiłaby, byłaby tropiła tropiłybyśmy, byłybyśmy tropiły tropiłybyście, byłybyście tropiły tropiłyby, byłyby tropiły n tropiłobym, byłobym tropiło tropiłobyś, byłobyś tropiło tropiłoby, byłoby tropiło imiesłów przymiotnikowy czynny m tropiący, nietropiący ż tropiąca, nietropiąca tropiące, nietropiące n tropiące, nietropiące imiesłów przymiotnikowy bierny m tropiony, nietropiony tropieni, nietropieni ż tropiona, nietropiona tropione, nietropione n tropione, nietropione imiesłów przysłówkowy współczesny tropiąc, nie tropiąc rzeczownik odczasownikowy tropienie, nietropienie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trop mrz, tropienie n, tropiciel mos, tropicielka ż, tropowiec mzw

czas. wytropić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.3) zobacz listę tłumaczeń w hasłach: martwić, boleć

• angielski: (1.1) track, trail, quest, spoor, stalk, hound down
• bułgarski: (1.1) проследявам
• chiński standardowy: (1.1) 跟踪 (gēnzōng)
• chorwacki: (1.1) pratiti

źródła: