wołowy

wołowy (język polski)

mięso wołowe (1.1)

wymowa:

IPA: [vɔˈwɔvɨ], AS: [vou̯ovy]

​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) odnoszący się do krowy lub wołu

(1.2) kulin. zrobiony z wołowiny, zawierający wołowinę

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wołowy		wołowa	wołowe	wołowi	wołowe
dopełniacz	wołowego		wołowej	wołowego	wołowych
celownik	wołowemu		wołowej	wołowemu	wołowym
biernik	wołowego	wołowy	wołową	wołowe	wołowych	wołowe
narzędnik	wołowym		wołową	wołowym	wołowymi
miejscownik	wołowym		wołowej	wołowym	wołowych
wołacz	wołowy		wołowa	wołowe	wołowi	wołowe
nie stopniuje się

przykłady:

(1.2) Winna Basieńka i obita wyładowała się na bitkach wołowych, które mąż lubił z kaszą, a Kazimierz bezskutecznie szukał Jadzi po Wałbrzychu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) łój wołowy • skóra wołowa • mięso wołowe • żywiec wołowy

(1.2) gulasz / rosół wołowy • pieczeń wołowa

synonimy:

(1.1) woli; reg. śl. owiynzi

(1.2) reg. śl. owiynzi

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wół mzw, wołek mzw, wolica ż, wołowina ż, wołowe n, Wołów mrz, wołowinka ż

przym. woli, wołkowy, wołowaty

związki frazeologiczne:

na wołowej skórze by nie spisał • na wołowy ryk • dupa wołowa

etymologia:

pol. wół + -owy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) beef; (1.2) beef
• białoruski: (1.1) валовы; (1.2) ялавічны, гавяджы
• bułgarski: (1.1) волски
• hiszpański: (1.1) bovino, vacuno; (1.2) vacuno
• rosyjski: (1.1) воловий; (1.2) говяжий
• ukraiński: (1.1) воловий; (1.2) яловичий
• wilamowski: (1.2) ryndera

źródła: