ropa

ropa (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈrɔpa], AS: [ropa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) med. wydzielina o żółtawym zabarwieniu wydobywająca się z zainfekowanej rany; zob. też ropa w Wikipedii

(1.2) pot. ropa naftowa

(1.3) pot. rodzaj paliwa do silnika diesla

odmiana:

przykłady:

(1.2) Wycieki ropy do oceanu mogą zaszkodzić florze i faunie morskiej.

składnia:

kolokacje:

(1.3) jeździć na ropę • tankować / zatankować ropę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ropniak mrz, ropień mrz

czas. zropieć, ropieć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pus; (1.2) oil; (1.3) diesel
• arabski: (1.1) قيح
• baskijski: (1.1) zorne; (1.2) petrolio; (1.3) gasolio
• czeski: (1.1) hnis m; (1.3) nafta ż
• duński: (1.1) pus n; (1.3) dieselolie w, diesel w
• esperanto: (1.1) puso; (1.2) nafto
• hiszpański: (1.1) pus m; (1.2) petróleo m; (1.3) gasoil m, gasóleo m
• łotewski: (1.1) strutas ż lm; (1.2) nafta ż
• niemiecki: (1.1) Eiter m
• nowogrecki: (1.1) πύον n; (1.2) πετρέλαιο n; (1.3) πετρέλαιο n
• rosyjski: (1.1) гной m; (1.2) нефть ż
• słowacki: (1.1) hnis m
• ukraiński: (1.1) гній m; (1.2) ропа ż, нафта ż
• węgierski: (1.1) genny
• wilamowski: (1.1) aeter m, ǡter m; (1.2) röpa ż; (1.3) röpa ż

źródła:

ropa (język aragoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) odzież

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz aragoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ropa (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) odzież

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ropa (język czeski)

wymowa:

(1.1) ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ropa

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ropa	ropy
dopełniacz	ropy	rop
celownik	ropě	ropám
biernik	ropu	ropy
wołacz	ropo	ropy
miejscownik	ropě	ropách
narzędnik	ropou	ropami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. ropný

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. ropa

uwagi:

źródła:

ropa (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈro.pa]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) odzież, ubranie

odmiana:

(1.1) lm ropas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) ropa blanca → bielizna • ropa de abrigo → ciepła odzież • ropa de cama / ropa blanca → bielizna pościelowa • ropa interior → bielizna osobista, spodnia

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. arropar

związki frazeologiczne:

en ropas menores → w negliżu

etymologia:

goc. raupa (łup) ← germ. raupjan (obdzierać) niemieckie por. raufen

uwagi:

źródła:

ropa (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) para (substancja w postaci gazowej)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Ropa ùnôsza sã nad grôpã. → Para unosiła się nad garnkiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ropa (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) krzyczeć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

ropa (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ropa naftowa, ropa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. ropný, ropový

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. ropa

uwagi:

źródła:

ropa (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) wołać

(1.2) krzyczeć, wrzeszczeć

odmiana:

(1.1-2) att ropa, ropar, ropade, ropat, ropa!

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) ropa upp

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ropare

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: