pałac
pałac (język polski)
edytuj
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) archit. okazały, pozbawiony cech obronnych budynek mieszkalny należący do władcy lub bogatego człowieka
- (1.2) archit. okazały budynek użyteczności publicznej
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik pałac pałace dopełniacz pałacu pałaców celownik pałacowi pałacom biernik pałac pałace narzędnik pałacem pałacami miejscownik pałacu pałacach wołacz pałacu pałace
- przykłady:
- (1.1) W lepszych dzielnicach Kaliningradu jak grzyby po deszczu rosną wille, ba, pałace nowych Rosjan[1].
- składnia:
- (1.1) pałac + D. • pałac + przym. dzierżawczy • pałac w + Ms. • pałac + M.
- (1.2) pałac + D.
- kolokacje:
- (1.1) pałac Radziwiłłów / Bidermanna / Potockich / … • pałac Radziwiłłowski / prymasowski / królewski / prezydencki / … • pałac w Wilanowie / w Kórniku / w Rogalinie / … • pałac Krzysztofory / Witaszyce / Iwno / …
- (1.2) pałac młodzieży / pionierów / sztuki / sprawiedliwości • Pałac Kultury i Nauki
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) rezydencja
- (1.1) dom
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pałacz m, Pałacówka ż
- przym. pałacowy, przypałacowy, wokółpałacowy, wewnątrzpałacowy
- związki frazeologiczne:
- wart Pac pałaca
- etymologia:
- (1.1) wł. palazzo[2]
- (1.2) od (1.1) określenie spopularyzowane w okresie PRL na wzór podobnych budynków użyteczności publicznej w ZSRR
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) paleis
- akadyjski: (1.1) 𒂍𒃲 (ekallu, É.GAL)
- albański: (1.1) pallat m
- angielski: (1.1) palace, manor house
- arabski: (1.1) قصر m (qaṣr)
- azerski: (1.1) saray
- baskijski: (1.1) jauregi; (1.2) jauregi
- białoruski: (1.1) палац m
- bretoński: (1.1) palez m
- bułgarski: (1.1) дворец m (dvorec)
- chiński standardowy: (1.1) trad. 宮殿 / uproszcz. 宫殿 (gōngdiàn), trad. 宮 / uproszcz. 宫 (gōng), 殿堂 (diàntáng)
- chorwacki: (1.1) palača ż
- czeski: (1.1) palác m, zámek m
- duński: (1.1) palads n
- esperanto: (1.1) palaco
- estoński: (1.1) palee
- fiński: (1.1) palatsi
- francuski: (1.1) palais m, château m
- friulski: (1.1) palaç m
- galicyjski: (1.1) palacio m, pazo m
- gruziński: (1.1) სასახლე (sasaxle)
- hebrajski: (1.1) ארמון m (armon)
- hindi: (1.1) महल m (mahala), भवन m (bhavana)
- hiszpański: (1.1) palacio m; (1.2) palacio m
- ido: (1.1) palaco
- indonezyjski: (1.1) istana, keraton
- interlingua: (1.1) palatio
- islandzki: (1.1) palata ż
- japoński: (1.1) 宮殿 (きゅうでん, kyūden)
- jidysz: (1.1) פּאַלאַץ m (palac)
- kałmucki: (1.1) бәәшң (bääşñ)
- kataloński: (1.1) palau m; (1.2) palau m
- kazachski: (1.1) сарай (saray); (1.2) сарай (saray)
- khmerski: (1.1) វាំង (veang)
- koreański: (1.1) 궁 (gung), 궁전 (gungjeon)
- krymskotatarski: (1.1) saray
- litewski: (1.1) pilis ż
- luksemburski: (1.1) Palais m
- łotewski: (1.1) pils ż
- macedoński: (1.1) дворец m (dvórec)
- malajski: (1.1) istana
- malgaski: (1.1) lapa
- mongolski: (1.1) ордон (ordon)
- niderlandzki: (1.1) paleis n
- niemiecki: (1.1) Palast m, Schloss n
- norweski (bokmål): (1.1) palass n
- norweski (nynorsk): (1.1) palass n
- norweski (riksmål): (1.1) palass n
- nowogrecki: (1.1) παλάτι n (paláti)
- ormiański: (1.1) պալատ (palat), դղյակ (dłyak)
- papiamento: (1.1) palasio
- paszto: (1.1) ماڼۍ ż (mâṇëy), قصر m (qásər)
- perski: (1.1) کاخ (kâx), کوشک (kušk), قصر (qasr)
- południowoałtajski: (1.1) ӧргӧӧ (örgöö)
- portugalski: (1.1) palácio m, paço m
- rosyjski: (1.1) дворе́ц m; (1.2) дворе́ц m
- rumuński: (1.1) palat n
- sanskryt: (1.1) सुयामुन m, प्रासाद m, मन्दिर
- serbski: (1.1) палата ż (palata)
- słowacki: (1.1) palác m, zámok m
- słoweński: (1.1) palača ż
- suahili: (1.1) jumba
- sumeryjski: (1.1) 𒂍𒃲 (É.GAL)
- szwedzki: (1.1) palats n
- tadżycki: (1.1) кӯшк (küšk)
- tagalski: (1.1) palasyo
- tajski: (1.1) ตำหนัก (dtam-nàk)
- turecki: (1.1) saray
- turkmeński: (1.1) köşk
- tybetański: (1.1) ཕོ་བྲང (pho brang)
- ugarycki: (1.1) 𐎅𐎋𐎍 (hêkal)
- ukraiński: (1.1) палац m (palac)
- urdu: (1.1) محل m (mahal)
- volapük: (1.1) ledom
- walijski: (1.1) palas m
- węgierski: (1.1) palota
- wietnamski: (1.1) cung điện
- wilamowski: (1.1) pałac m, paołaost m
- włoski: (1.1) palazzo m
- źródła:
- ↑ Polityka, nr 07.03, Warszawa, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 117.
pałac (język wilamowski)
edytuj - zapisy w ortografiach alternatywnych:
- paołaost
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Hermann Mojmir, Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice, cz. A-R, Polska Akademja Umiejętności, Kraków 1930‒1936, s. 318.