odporny

odporny (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔtˈpɔrnɨ], AS: [otporny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający wysoką odporność i wytrzymałość; silny, wytrzymały

(1.2) taki, na którego dana rzecz nie ma wpływu; obojętny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	odporny		odporna	odporne	odporni	odporne
dopełniacz	odpornego		odpornej	odpornego	odpornych
celownik	odpornemu		odpornej	odpornemu	odpornym
biernik	odpornego	odporny	odporną	odporne	odpornych	odporne
narzędnik	odpornym		odporną	odpornym	odpornymi
miejscownik	odpornym		odpornej	odpornym	odpornych
wołacz	odporny		odporna	odporne	odporni	odporne

przykłady:

(1.1) Pies się hartuje, jest bardziej odporny i mniej podatny na wszelkie choroby.

(1.2) Jestem dość odporny na docinki pod swoim adresem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mocny

antonimy:

(1.1) podatny, słaby, osłabiony

(1.2) wrażliwy

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odporność ż, uodpornienie n, uodparnianie n

przym. odpornościowy

przysł. odpornie

czas. uodpornić (się), uodparniać (się)

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) resistant, immune, robust, hardy, refractory; (1.2) insusceptible, tolerant, resilient
• białoruski: (1.1) ўстойлівы
• bośniacki: (1.1) otporan
• bułgarski: (1.1) устойчив
• chorwacki: (1.1) otporan
• czeski: (1.1) odolný
• duński: (1.2) resistent, modstandsdygtig, upåvirkelig, immun
• esperanto: (1.1) rezistema
• francuski: (1.1) résistant, immun; (1.2) inaltérable
• hiszpański: (1.1) resistente
• kaszubski: (1.1) òdpiérny / òdpórny, wëtrzëmałi, cwardi, zatôrczny; (1.2) niewrazlëwi
• kazachski: (1.1) төзімді (tözimdi)
• litewski: (1.1) atsparus
• łotewski: (1.1) izturīgs
• macedoński: (1.1) отпорни
• niemiecki: (1.1) beständig, abgehärtet, immun
• portugalski: (1.1) resistente
• rosyjski: (1.1) упорный, выносливый, закалённый, стойкий; (1.2) устойчивый, стойкий, отпорный, упорный
• serbski: (1.1) отпоран
• słowacki: (1.1) odolný
• ukraiński: (1.1) стійкий
• włoski: (1.1) resistente

źródła: