napój

napój (język polski)

napoje (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈnapuj], AS: [napui ̯]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) spoż. kulin. płyn przeznaczony do picia; zob. też napój w Wikipedii

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2. os. lp, rozk. zob. napoić

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	napój	napoje
dopełniacz	napoju	napoi / napojów
celownik	napojowi	napojom
biernik	napój	napoje
narzędnik	napojem	napojami
miejscownik	napoju	napojach
wołacz	napoju	napoje

(2.1) zob. napoić

przykłady:

(1.1) Ale gorąco! Pójdę kupić jakiś napój!

(2.1) Ja zrobię obiad, a ty w tym czasie napój krowy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) napój bezalkoholowy / alkoholowy / wysokoprocentowy / niskoprocentowy • napój słodki / kwaśny / gorzki / słony / ciepły / zimny / orzeźwiający / leczniczy / gazowany / niegazowany / izotoniczny / owocowy / mleczny / ziołowy / warzywny • napój wyskokowy • pić / wypić / wypijać / pijać napój • napój butelkowy / puszkowany • szklanka / kubek / filiżanka / literatka / kieliszek / kielich / butelka / puszka / kartonik / dzban / dzbanek / karafka / kufel napoju

synonimy:

(1.1) trunek, napitek, picie, wypitek

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) płyn

hiponimy:

(1.1) woda, alkohol, mleko, piwo, wino, wódka, herbata, kawa, cola / kola, kompot, bulion, likier, maślanka, drink, koktajl, napar, nalewka, sok, nektar, ambrozja, lemoniada, oranżada, tonik, bawarka, syrop, czekolada, orszada, kakao, podpiwek, kwas chlebowy, poncz, likier, napar, cappuccino, kefir, kumys, jogurt, napój gazowany

holonimy:

meronimy:

(1.1) woda, alkohol

wyrazy pokrewne:

rzecz. poidło n, poidełko n, pojenie n, napojenie n

czas. poić ndk., napoić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) forma D. lm „napojów” jest staranna, „napoi” zaś – bardzo potoczna

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) መጠጥ (mäṭäṭ)
• angielski: (1.1) drink, beverage
• arabski: (1.1) شراب m (šarāb), مشروب m (mašrūb)
• baskijski: (1.1) edari
• chorwacki: (1.1) piće n
• duński: (1.1) drik w
• esperanto: (1.1) trinkaĵo
• fiński: (1.1) juoma
• francuski: (1.1) boisson ż
• hawajski: (1.1) inu, mea inu
• hiszpański: (1.1) bebida ż
• interlingua: (1.1) bibitura
• islandzki: (1.1) drykkur m
• japoński: (1.1) のみもの (nomimono) 飲み物, 飲物
• jidysz: (1.1) געטראַנק n (getrank), żart. משקה ż (maszke)
• kaszubski: (1.1) napitk m, picé n, pitkù n
• kataloński: (1.1) beguda ż
• kazachski: (1.1) сусын
• łaciński: (1.1) potus, potio
• łotewski: (1.1) dzēriens m
• niderlandzki: (1.1) drank m
• niemiecki: (1.1) Getränk n, Trunk m
• nowogrecki: (1.1) ποτό n
• ormiański: (1.1) խմիչք
• osmański: (1.1) آب (âb)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) bebida ż
• rosyjski: (1.1) напиток m
• słowacki: (1.1) nápoj m
• słoweński: (1.1) napitek m
• tahitański: (1.1) inu
• tajski: (1.1) เครื่องดื่ม (khrueang duem)
• tybetański: (1.1) བཏུང༌ (btung)
• ukraiński: (1.1) напій, напиток m
• węgierski: (1.1) ital
• wilamowski: (1.1) traŋk m, truŋk m, traonk m, trank m, trunk m, gytrenḱ n
• włoski: (1.1) bevanda ż

źródła: