izba

izba (język polski)

izba (1.5)

wymowa:: ^?/i, IPA: [ˈizba], AS: [izba]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) urz. pomieszczenie mieszkalne, pokój

(1.2) urz. jeden z organów parlamentu w niektórych państwach

(1.3) urz. wyższy urząd administracji państwowej

(1.4) urz. organ zajmujący się sprawami jakiegoś zrzeszenia zawodowego, mający na celu jego obronę

(1.5) pot. pomieszczenie w wiejskim domu

(1.1-5)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	izba	izby
dopełniacz	izby	izb
celownik	izbie	izbom
biernik	izbę	izby
narzędnik	izbą	izbami
miejscownik	izbie	izbach
wołacz	izbo	izby

przykłady:: (1.2) Francuski parlament składa się z dwóch izb.; (1.3) W chwili obecnej, ze względu na zastrzeżenia Ministra Skarbu Państwa, trwa kontrola procesu prywatyzacji ww. spółek, prowadzona przez Najwyższą Izbę Kontroli oraz Departament Kontroli MSP.^[1]; (1.5) W izbach były okna z szybami z rogu, zestruganego cienko i tak wygładzonego, że był prawie jak szkło przeźroczysty.^[2]

składnia:

kolokacje:: (1.1) izba chorych • izba pamięci • izba porodowa • izba przyjęć • izba tradycji • izba wytrzeźwień • izba zatrzymań; (1.2) izba deputowanych • Izba Lordów • Izba Gmin • Izba Reprezentantów • Izba Panów • izba poselska • izba senatorska • izba ustawodawcza • izba wyższa • izba niższa; (1.3) Izba Skarbowa • Najwyższa Izba Kontroli; (1.4) izba adwokacka / lekarska / handlowo-przemysłowa / rzemieślnicza • Naczelna Izba Lekarska • Izba Morska; (1.5) izba czeladna

synonimy:: (1.1) pokój

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zdrobn. izbina ż, izdebka ż

związki frazeologiczne:: ciepła izba marzeń szczytem i tak jakoś mija styczeń • wysoka izbo!

etymologia:: st.pol. izdba < prasł. *istъba < pragerm. *stuba^[3]

uwagi:: zobacz też: mieszkanie • izba • dom

tłumaczenia:: (1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: pokój

angielski: (1.1) room; (1.2) chamber, house; (1.3) council, office; (1.4) office, the Bar; (1.5) room
esperanto: (1.1) ĉambro; (1.2) ĉambro
kaszubski: (1.1) jizba ż
rosyjski: (1.2) палата ż
wilamowski: (1.5) śtuw ż

źródła:

↑ Raport o działaniach żołnierzy i pracowników WSI
↑ H. Sienkiewicz „Krzyżacy”
↑ Zenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 28.

izba (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bud. pokój, izba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) internátna / nemocničná izba • detská izba • jednoposteľová / dvojposteľová izba

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zdrobn. izbička ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Budynki i pomieszczenia

źródła:

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=izba&oldid=7967092”