bynajmniej

bynajmniej (język polski)

wymowa:

IPA: [bɨ̃ˈnajmʲɲɛ̇j], AS: [bỹnai ̯mʹńėi ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal. ​

znaczenia:

partykuła

(1.1) … wzmacniająca przeczenie: wcale, w najmniejszym stopniu, w żadnym razie

wykrzyknik

(2.1) … stanowiący przeczącą odpowiedź na pytanie: wcale nie, ani trochę, w ogóle, wręcz przeciwnie

odmiana:

(1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Ona chciałaby mnie usidlić, ale ja bynajmniej nie mam zamiaru się żenić.

(2.1) Dostałeś podwyżkę? – Bynajmniej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: przynajmniej

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) not at all, by no means, in no way, far from it; (2.1) not at all, by no means, in no way, far from it
• arabski: (1.1) أصلا، بالمرة
• czeski: (1.1) ani trochu; (2.1) v žádném případě
• duński: (1.1) slet ikke, på ingen måde, langt fra; (2.1) slet ikke, på ingen måde, langt fra
• esperanto: (1.1) ja ne, tute ne
• francuski: du tout, rien moins que, ne guerre, nullement
• niemiecki: (1.1) durchaus nicht, gar nicht, keinesfalls, keineswegs
• rosyjski: (1.1) ни в коем случае
• szwedzki: (1.1) ingalunda, alls icke, långtifrån, inte på långa vägar, inte på långt när
• ukraiński: (1.1) анітрохи; (2.1) зовсім ні
• włoski: (1.1) niente affatto, per niente; (2.1) macché

źródła: