[go: up one dir, main page]
Wikipedia

Catherine Deneuve

francuska aktorka filmowa

Catherine Deneuve, właśc. Catherine Fabienne Dorléac (ur. 22 października 1943 w Paryżu) – francuska aktorka filmowa, określana często mianem pierwszej damy francuskiego kina.

Catherine Deneuve
Ilustracja
Catherine Deneuve na 67. MFF w Berlinie (2017).
Imię i nazwisko

Catherine Fabienne Dorléac

Data i miejsce urodzenia

22 października 1943
Paryż

Zawód

aktorka

Współmałżonek

David Bailey
(1965–1972)

Lata aktywności

od 1957

Multimedia w Wikimedia Commons
Cytaty w Wikicytatach

Zadebiutowała jako aktorka epizodyczną rolą w filmie André Hunebelle’a Les collégiennes (1956). Od tamtej pory zagrała w ponad 100 filmach, przy czym do najważniejszych w jej karierze należą: Parasolki z Cherbourga (1964), Tristana (1970), Księżniczka w oślej skórze (1970), Cudze pieniądze (1978), Ostatnie metro (1980), Fort Saganne (1984), Miejsce zbrodni (1986), Miejmy nadzieję, że to będzie córka (1986), Dziwne miejsce na spotkanie (1988), Indochiny (1992), Moja ulubiona pora roku (1993), Place Vendôme(inne języki) (1998), Tańcząc w ciemnościach (2000) i 8 kobiet (2002). Wielokrotnie współpracowała z reżyserami, takimi jak m.in. Jacques Demy, Philippe de Broca, Luis Buñuel, Jean-Paul Rappeneau, Claude Berri i André Téchiné. Na ekranie kilkukrotnie partnerowali jej m.in. Marcello Mastroianni i Gérard Depardieu.

W latach 1985–1999 jej rysy twarzy prezentowała Marianne, nieoficjalny symbol Republiki Francuskiej.

Życiorys

edytuj

Rodzina i edukacja

edytuj

Urodziła się 22 października 1943 o godz. 13:35 w klinice przy cité des Fleurs 22 w 17. dzielnicy Paryża[1]. Jest trzecią z czterech córek aktorów, Maurice’a Dorléaca (zm. 4 grudnia 1979) i Renée Deneuve[2]. Matka zrezygnowała z kariery scenicznej i zajmowała się domem, ojciec pracował jako aktor przy dubbingu zagranicznych filmów, a później jako przedstawiciel wytwórni Paramount. Dorastała z dwiema starszymi siostrami: Danielle (ur. 1936) i Françoise (ur. 1942, zm. 1967), i młodszą siostrą, Sylvie (ur. 1946)[3].

Uczęszczała do szkoły wyznaniowej Lamazou i liceum La Fontaine[4]. Była introwertycznym dzieckiem[5]. Przerwała naukę na półtora roku przed uzyskaniem świadectwa maturalnego[6].

Kariera zawodowa

edytuj
 
Deneuve (1952)

Pierwszą pracę podjęła w studiu dubbingowym Paramount[7]. Zachęcona przez ojca, rozpoczęła karierę filmową. Zadebiutowała na wielkim ekranie jako nastolatka występem w filmie André Hunebelle’a Les Collégiennes(inne języki) (1956)[8]. Następnie zagrała w filmie Jacques’a Willa Les petits chats, który z powodu cenzury nie trafił do dystrybucji[8]. Przy okazji kręcenia tego filmu zaczęła występować pod nazwiskiem matki[8]. Następnie zagrała siostrę Dominique (Françoise Dorléac w filmie Michela Fermauda(inne języki) Les portes claquent (1960), Catherine w filmie Jacques’a-Gérarda Cornu(inne języki) L’Homme à femmes(inne języki) (1960)[9]. Wystąpiła jako Sophie, jedna z tytułowych bohaterek, w filmie Marka Allégreta Parisiennes (1961), a niedługo przed rozpoczęciem zdjęć do tej produkcji przefarbowała włosy na blond[10]. Następnie zagrała w dwóch krytycznie przyjętych filmach: Manuelle w komedii Grishy M. Dabata A szatan prowadził bal (Et satan conduit le bal, 1962) i Justine Morand w dramacie wojennym swojego ówczesnego partnera życiowego Rogera Vadima Występek i cnota (Le vice et la vertu, 1963)[11].

 
Deneuve i Nino Castelnuovo podczas włoskiej premiery filmu Parasolki z Cherbourga (1965)

Przełomem w jej karierze okazał się występ w roli Geneviève w filmie muzycznym Jacques’a Demy Parasolki z Cherbourga (Les parapluies de Cherbourg, 1964), który został nagrodzony Złotą Palmą na Festiwalu Filmowym w Cannes i był nominowany do Oscara dla najlepszego pełnometrażowego filmu zagranicznego[12]. Za występ w tym filmie otrzymała gażę w wysokości 25 tys. franków[13]. Następnie zagrała Denise w chłodno przyjętej przez krytyków komedii Édouard Molinaro Polowanie na mężczyznę (La chasse à l’homme, 1964), Isabelle w komedii Philippe’a de Broci Pan do towarzystwa (Un monsieur de compagnie, 1964) i Lori w dramacie Pasquale’a Festę Campanile La costanza della ragione (1964)[14]. W latach 1965–1969 wystąpiła w co najmniej 14 filmach, m.in. we Wstęcie (Repulsion, 1965) Romana Polańskiego, w Pieśni świata (Chant du monde, 1965) Marcela Camusa, docenionym przez krytyków Życiu zamku (La vie de château, 1966) Jeana-Paula Rappeneau, chłodno przyjętych Stworzeniach (Les créatures, 1966) Agnès Vardy, chwalonych przez recenzentów i widzów Panienkach z Rochefort (Les demoiselles de Rochefort, 1967) Jacques’a Demy’ego czy kasowej i zachwalanej Piękności dnia (Belle de jour, 1967) Juana-Luisa Buñuela(inne języki)[15]. Premiera Piękności dnia wywołała sporo kontrowersji, m.in. z uwagi na ocenzurowanie kilku scen filmu przed dopuszczeniem filmu do kin, ale Deneuve dzięki tej produkcji zyskała miano pierwszej damy francuskiego kina oraz otrzymała m.in. nagrodę za interpretację na Festiwalu Filmowym w Acapulco i nokinację do British Awards[16]. Na planie Piękności dnia poznała projektanta mody Yves Saint Laurent, z którym nawiązała wieloletnią współpracę[17].

Próbując poradzić sobie z tragiczną śmiercią siostry Françoise Dorléac, która zginęła w wypadku samochodowym w czerwcu 1967, całkowicie poświęciła się pracy[18]. Zagrała Anne w komedii Michela Deville’a Benjamin, czyli pamiętnik cnotliwego młodzieńca (Benjamin ou les Mémoires d’un puceau, 1968) oraz główne role żeńskie w dwóch krytycznie przyjętych filmach: tytułową bohaterkę dramatu Jeana Aurela(inne języki) Manon 70(inne języki) (1968) i baronową Marię Vetserę we francusko-brytyjskiej superprodukcji Terence’a Younga Mayerling (1968)[19]. Przychylne recenzje zebrała po występie w roli Lucile w filmie Alaina Cavaliera Zawirowania serca (La chamade, 1968)[20].

 
Deneuve i Jack Lemmon w filmie Kwietniowe szaleństwa (1969)

W drugiej połowie 1968 wyjechała do Hollywood, gdzie nakręciła film Stuarta Rosenberga Kwietniowe szaleństwa (Prima aprilis, 1969), za występ w którym zebrała mieszane recenzje[21]. Podczas pobytu w USA udzieliła okładkowego wywiadu redakcji czasopisma „Life”, pojawiła się na okładce „Newsweeka”, a redaktorzy gazety „Look” okrzyknęli ją „najpiękniejszą kobietą świata”[22]. W latach 1969–1977 reklamowała perfumy Chanel No. 5 na amerykańskim rynku[23].

Po powrocie do Francji zagrała Julie Roussel i Marion Vergano w chłodno przyjętym filmie François Truffauta Syrena z Mississipi (La Sirène du Mississipi, 1969) z Jeana-Paulem Belmondo[24]. Wystąpiła gościnnie w filmie Philippe’a Labro Tout peut arriver(inne języki) (1969)[25]. Zagrała tytułową rolę w dramacie Luisa Buñuela Tristana (1970), który zachwycił krytyków i zdobył m.in. pierwszą nagrodę Zawodowego Związku Artystów, złoty medal madryckiej Akademii Sztuk Pięknych oraz był nominowany do Oscara w kategorii najlepszego filmu nieanglojęzycznego[26]. Następnie wystąpiła w tytułowej roli w muzycznym filmie fantasy Jacques’a Demy Księżniczka w oślej skórze (Peau d’Âne, 1970), który osiągnął sukces komercyjny i zebrał przychylne recenzje[27].

 
Deneuve na planie filmu Liza (1972)

Zagrała u boku Marcello Mastroianniego główne role żeńskie w dramatach: To się zdarza tylko innym (Ça n’arrive qu’aux autres, 1971) Nadine Trintignant(inne języki) i Liza (La cagna, 1972) Marco Ferreriego oraz w komediach: Największe wydarzenie od czasu, kiedy człowiek stanął na księżycu (L'Événement le plus important depuis que l’homme a marché sur la Lune, 1973) Jacques’a Demy’ego i Nie dotykaj białej kobiety! (Touche pas à la femme blanche, 1974) Marco Ferreriego[28]. W międzyczasie wystąpiła także w drugoplanowej roli Cathy w kryminale Gliniarz (Un flic, 1972), ostatnim filmie wyreżyserowanym przez Jeana Pierre’a Melville’a przed jego śmiercią w sierpniu 1973[29]. Następnie zagrała w filmach: Kobieta w czerwonych butach (La femme aux bottes rouges, 1974) Juana-Luisa Buñuela(inne języki), Czyny szlachetnego rodu (Fatti di gente per bene, 1974) Mauro Bologniniego, Zig-Zig (1975) Claude’a Berriego, Agresja (L’Agression, 1975) Gérarda Piresa(inne języki), Pigalak (Hustle, 1975) Roberta Aldricha, jednak żaden z nich nie osiągnął sukcesu komercyjnego, za to większość zebrała krytyczne recenzje[30]. Nad Zig-Zig pracowała także jako producentka filmowa z ramienia własnej firmy – Films de la Citrouille[31].

Kolejny sukces osiągnęła dzięki roli Nelly w ciepło przyjętym przez krytykę i kasowym filmie Jeana-Paula Rappeneau Samotnik (Le sauvage, 1975), za którą była nominowana do nagrody Cezara dla najlepszej aktorki[32]. Następnie zagrała Elizę, żonę głównego bohatera psychologicznego thrillera Dino Risiego Anima persa (Ames perdues, 1976) z Vittorio Gassmanem[33]. W swoim kolejnym filmie, dramacie Claude Leloucha Si c’était à refaire (1976), po raz pierwszy w karierze wcieliła się w postać matki[34]. Wystąpiła także w krytycznie przyjętym przez krytyków dramacie wojennym Dicka Richardsa(inne języki) Maszeruj albo giń (March or Die, 1977)[35].

Po nagłym przerwaniu zdjęć do filmu Roberta Enrico Coup de foudre zawiesiła karierę i przez kolejny rok nie zagrała w żadnej produkcji[36]. Powróciła do pracy rolą pani detektyw Claude Aplhand w filmie Hugo Santiago(inne języki) Ecoute voir (1979), po czym zagrała Nancy Markham, żonę Henriego Rainiera (Jean-Louis Trintignant), w nagrodzonym Cezarem dreszczowcu Christiana de Chalonge’a Cudze pieniądze (L’argent des autres, 1978)[37]. Następnie wystąpiła w komediach: Ils sont grands ces petits (1979) Joëla Santoniego(inne języki) i Courage, fuyons (1979) Yves’a Roberta(inne języki), a także w melodramacie Claude’a Leloucha We dwoje (A nous deux, 1979)[38].

 
Deneuve (1983)

Status gwiazdy francuskiego kina podtrzymała rolą Marion Steiner w kasowym dramacie obyczajowym François Truffauta Ostatnie metro (Le dernier métro, 1980), który otrzymał 10 Cezarów, w tym nagrodę dla najlepszej aktorki dla Deneuve[39]. Następnie zagrała businesswoman Alice, która wspomina swoje dawne relacje uczuciowe, w komedii romantycznej Claude Berriego Kocham was wszystkich (Je vous aime, 1980)[40]. Serge Gainsbourg, zainspirowany sukcesem piosenki „Dieu fumeur dr havanes”, którą na potrzeby filmu nagrał w duecie z Deneuve, przygotował dla aktorki materiał na jej album studyjny pt. Souviens-toi de m’oublier wydany w 1981, który spotkał się z chłodnym odbiorem wśród słuchaczy i recenzentów[41]. Następnie zagrała w filmach: Wybór broni (Le choix des armes, 1981) Alaina Corneau, Hotel Ameryka (Hôtel des Amériques, 1981) André Téchinégo, Szok (Choc, 1982) Robina Davisa(inne języki) i Afrykanin (L’Africain, 1982) Philippe’a de Broki, Zagadka nieśmiertelności (The Hunger, 1983) Tony’ego Scotta, Szczególna przyjemność (Le bon plaisir, 1984) Francisa Girod oraz Słowa i muzyka (Paroles et musique, 1984) Élie Chouraquiego(inne języki), a także w kasowym dramacie wojennym Fort Saganne (1984) z Gérardem Depardieu[42].

W latach 80. zaczęła nagrywać audiobooki wydawane na kasetach, m.in. Les petits chevaux de Tarquinia Marguerite Duras, Witaj, smutku Françoise Sagan i Les paradis aveugles Duong Thu Huong(inne języki)[43]. Poza tym zaprojektowała kolekcję biżuterii, która była prezentowana w Japonii, Brazylii i Stanach Zjednoczonych[44].

W latach 1985–1999 rysy twarzy Deneuve przedstawiała Marianne, nieoficjalny symbol Republiki Francuskiej[45].

Po rocznej przerwie od występowania w filmie wystąpiła w roli Lili, samotnej matki, w dramacie psychologicznym André Téchiné’a Miejsce zbrodni (Lieu du crime, 1986), który został zakwalifikowany do konkursu głównego podczas 39. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, a Deneuve za występ w filmie była nominowana do festiwalowej nagrody za najlepszą pierwszoplanową rolę kobiecą[46]. Następnie zagrała Claudię w komedii Mario Monicellego Miejmy nadzieję, że to będzie córka (wł. Speriamo che sia femmina, 1986), która otrzymała siedem nagród Donatello[47]. Również w 1986 wystąpiła w telewizyjnej kampanii na rzecz prywatyzacji banku Compagnie de Suez (za co otrzymała 4 mln funtów) i wypuściła do sprzedaży perfumy „Deneuve”, które były sprzedawane w USA i we Francji[48].

W 1988 założyła spółkę Deneuve S.A., która zajmowała się zarządzaniem działalnością handlową prowadzoną przez aktorkę[49]. Do końca lat 80. Deneuve zagrała jeszcze w kilku filmach: Zmącone śledztwo (Agent trouble, 1987) Jeana-Pierre’a Mocky’ego, Fréquence meurtre (1988) Élisabeth Rappeneau(inne języki) i Dziwne miejsce na spotkanie (Drôle d’endroit pour une rencontre, 1988) François Dupeyrona(inne języki), którego była także współproducentką[50]. Za występ w Dziwnym miejscu…, którego była także współproducentką, po raz piąty w karierze była nominowana do nagrody Cezara dla najlepszej aktorki[51].

Lata 90. rozpoczęła od występu w roli Lili Ripoche w krytycznie przyjętym filmie Jeana-Loupa Huberta(inne języki) Królowa karnawału(inne języki) (La reine blanche, 1991)[52]. Za rolę Eliane Devries, właścicielki plantacji drzew kauczukowych, w oscarowym melodramacie wojennym Régisa Wargniera Indochiny (Indochine, 1992) otrzymała nagrodę Cezara dla najlepszej aktorki i nominację do Oscara dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej[53]. Za rolę Emilie w filmie André Téchiné’a Moja ulubiona pora roku (Ma saison préférée, 1993), w którym u jej boku zadebiutowała córka, Chiara, otrzymała nominację do Cezara dla najlepszej aktorki[54]. Zagrała markizę de Theux, arystokratkę zafascynowaną grą w szachy, w filmie Yves’a Hanchara(inne języki) La partie d’échecs (1993), który poniósł komercyjną porażkę[55]. Również w 1993 wydała album ze swoimi zdjęciami – Portraits choisis[56]. W latach 1993–1996 występowała w reklamach kosmetyków Yves Saint Laurent, za co otrzymała łącznie 20 mln franków[57]. W 1994 zasiadła w jury konkursu głównego na 47. MFF w Cannes[58]. Zagrała żonę naukowca (John Malkovich) w dramacie psychologicznym Manoela de Oliveiry Klasztor (O convento, 1995), który brał udział w konkursie głównym na 48. MFF w Cannes[59]. Również w 1995 nagrała utwór „Paris Paris” na album studyjny Malcolma McLarena pt. Paris. Następnie wystąpiła jako profesor filozofii Marie w ciepło przyjętym przez krytykę dramacie André Téchiné’a Złodzieje (Les voleurs, 1996) i Jeanne/Solange w filmie Raúla Ruiza Genealogia zbrodni (Généalogies d’un crime, 1997)[60]. W międzyczasie wypowiedziała się o zmarłej siostrze, Françoise Dorléac, w książce biograficznej Elle s’appelait Françoise (pol. Na imię miała Françoise) oraz w filmie dokumentalnym Canal+ o tym samym tytule[61].

W 1998 na 48. MFF w Berlinie otrzymała Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt dokonań aktorskich[62]. Za rolę Marianne Malivert w filmie kryminalnym Nicole Garcii(inne języki) Place Vendôme(inne języki) (1998) otrzymała Puchar Volpiego dla najlepszej aktorki na 55. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji i nominację do Cezara dla najlepszej aktorki[63]. W 1999 do kin trafiło pięć filmów z Deneuve: Powiew nocy(inne języki) (Le vent de la nuit) i Moja piękna teściowa(inne języki) (Belle-maman) Gabriela Aghiona(inne języki), Pola X Leosa Caraxa, Czas odnaleziony (Le temps retrouvé) Raúla Ruiza i Wschód-Zachód (Est-Ouest) Régisa Wargniera[64]. Zagrała drugoplanową rolę Kathy w dramacie muzycznym Larsa von Triera Tańcząc w ciemnościach (Dancer in the Dark, 2000)[65], który został wyróżniony Złotą Palmą na 53. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes i Europejską Nagrodą Filmową dla najlepszego filmu.

W 2001 została ambasadorką reklamową marki kosmetycznej L’Oréal[66]. W tym samym roku zagrała królowe w filmach: Je rentee à la maison (2001) Manoela De Oliveiry, Tomcio Paluch (Le petit poucet, 2001) Oliviera Dahana i D’Artagnan (2001) Petera Hyamsa[67]. Następnie wystąpiła – inkasując 450 tys. euro – w roli Gaby, antypatycznej pani domu i jednej z tytułowych bohaterek muzycznego filmu kryminalnego François Ozon 8 kobiet (8 femmes, 2002), który osiągnął komercyjny sukces i był nominowany do Europejskiej Nagrody Filmowej i przyniósł Deneuve – oraz reszcie obsady – Srebrnego Niedźwiedzia MFF w Berlinie za wybitny wkład artystyczny[68]. Zagrała Fanette w krytycznie przyjętym przez recenzentów dramacie romantycznym Tonie Marshall Au plus près du paradis (2002) i Delfinę w dramacie przygodowym Manoela de Oliveiry Ruchome słowa (Um filme falado, 2003)[69].

W 2003 po raz pierwszy w karierze zagrała w produkcjach telewizyjnych: wystąpiła – za 600 tys. euro – jako Madame de Merteuil w miniserialu Josée Dayan(inne języki) Niebezpieczne związki (Les Liaisons dangereuses, 2003), i Marię Bonaparte w filmie Benoîta Jacquota Princesse Marie(inne języki) (2004)[70]. W 2004 zagrała w filmach: Rois et reine Arnauda Desplechina, L’Emprise André Téchiné’a i Palais Royal Valérie Lemercier[71]. W 2006 przewodniczyła jury na 63. MFF w Wenecji. W 2008 odebrała nagrodę za całokształt twórczości na 61. MFF w Cannes.

Życie prywatne

edytuj
 
David Bailey i Deneuve (1967)

Z reżyserem Rogerem Vadimem ma syna, Christiana (ur. 1963)[72]. 19 sierpnia 1965 poślubiła fotografa Davida Baileya, z którym rozstała się w 1968, a dwa lata później sfinalizowała rozwód[73]. Do grudnia 1970 przez dwa lata pozostawała w nieformalnym związku z reżyserem François Truffautem[74]. W latach 1971–1974 była związana z aktorem Marcello Mastroiannim, z którym ma córkę, Chiarę (ur: 28 maja 1972)[75]. W latach 80. była związana z dziennikarzem Pierre’em Lescure’em[76].

 
Deneuve (1969)

W 1971 podpisała się pod tzw. deklaracją „Manifest 343”, opowiadając się za prawem kobiet do przerywania ciąży[77]. Uczestniczy w akcjach charytatywnych mających na celu zbiórkę pieniędzy na walkę z AIDS[78]. Była ambasadorem dobrej woli UNESCO[79]. Współpracowała także z organizacjami charytatywnymi: Amnesty International, Childrens of Africa, Reporters Sans Frontieres, Restos du Coeur i Perce-Neige[56]. Choć stroni od publicznego angażowania się w kwestie polityczne, jej poglądy można określić jako lewicowe[80].

Filmografia

edytuj

Aktorka

edytuj

Producentka

edytuj

Przypisy

edytuj
  1. ↑ Fache 2006 ↓, s. 11.
  2. ↑ Fache 2006 ↓, s. 11–12, 227.
  3. ↑ Fache 2006 ↓, s. 11–12, 15, 104–105.
  4. ↑ Fache 2006 ↓, s. 16.
  5. ↑ Fache 2006 ↓, s. 20.
  6. ↑ Fache 2006 ↓, s. 38.
  7. ↑ Fache 2006 ↓, s. 17.
  8. ↑ a b c Fache 2006 ↓, s. 22.
  9. ↑ Fache 2006 ↓, s. 23–24.
  10. ↑ Fache 2006 ↓, s. 38–40.
  11. ↑ Fache 2006 ↓, s. 42–43, 45.
  12. ↑ Fache 2006 ↓, s. 51, 55–56.
  13. ↑ Fache 2006 ↓, s. 127.
  14. ↑ Fache 2006 ↓, s. 60–61.
  15. ↑ Fache 2006 ↓, s. 67, 75, 80–85, 89–92, 98–99.
  16. ↑ Fache 2006 ↓, s. 99.
  17. ↑ Fache 2006 ↓, s. 101–102.
  18. ↑ Fache 2006 ↓, s. 104–107, 110.
  19. ↑ Fache 2006 ↓, s. 107, 110, 113–116.
  20. ↑ Fache 2006 ↓, s. 117, 121, 125.
  21. ↑ Fache 2006 ↓, s. 129–131.
  22. ↑ Fache 2006 ↓, s. 129.
  23. ↑ Fache 2006 ↓, s. 130, 201, 228.
  24. ↑ Fache 2006 ↓, s. 132, 140–141.
  25. ↑ Fache 2006 ↓, s. 150.
  26. ↑ Fache 2006 ↓, s. 151, 156.
  27. ↑ Fache 2006 ↓, s. 157, 162.
  28. ↑ Fache 2006 ↓, s. 168–169, 173, 177, 185–189.
  29. ↑ Fache 2006 ↓, s. 183–184.
  30. ↑ Fache 2006 ↓, s. 191–194, 196–203.
  31. ↑ Fache 2006 ↓, s. 195–198.
  32. ↑ Fache 2006 ↓, s. 203–208.
  33. ↑ Fache 2006 ↓, s. 212.
  34. ↑ Fache 2006 ↓, s. 212–213.
  35. ↑ Fache 2006 ↓, s. 214–215.
  36. ↑ Fache 2006 ↓, s. 218–220.
  37. ↑ Fache 2006 ↓, s. 222–223.
  38. ↑ Fache 2006 ↓, s. 223–226.
  39. ↑ Fache 2006 ↓, s. 232, 234–241.
  40. ↑ Fache 2006 ↓, s. 242–247.
  41. ↑ Fache 2006 ↓, s. 247–249.
  42. ↑ Fache 2006 ↓, s. 232, 251–257, 259–265, 271–273.
  43. ↑ Fache 2006 ↓, s. 269.
  44. ↑ Fache 2006 ↓, s. 270.
  45. ↑ Fache 2006 ↓, s. 232, 279.
  46. ↑ Fache 2006 ↓, s. 280–285.
  47. ↑ Fache 2006 ↓, s. 285.
  48. ↑ Fache 2006 ↓, s. 228–229, 293, 300–301.
  49. ↑ Fache 2006 ↓, s. 229.
  50. ↑ Fache 2006 ↓, s. 288–291, 293–299.
  51. ↑ Fache 2006 ↓, s. 229, 308.
  52. ↑ Fache 2006 ↓, s. 308–309.
  53. ↑ Fache 2006 ↓, s. 310–318.
  54. ↑ Fache 2006 ↓, s. 322–323.
  55. ↑ Fache 2006 ↓, s. 325–326.
  56. ↑ a b Fache 2006 ↓, s. 145.
  57. ↑ Fache 2006 ↓, s. 228.
  58. ↑ Fache 2006 ↓, s. 326.
  59. ↑ Fache 2006 ↓, s. 329–332.
  60. ↑ Fache 2006 ↓, s. 333–335, 340–343.
  61. ↑ Fache 2006 ↓, s. 336–337.
  62. ↑ Fache 2006 ↓, s. 346.
  63. ↑ Fache 2006 ↓, s. 343–346.
  64. ↑ Fache 2006 ↓, s. 347–354.
  65. ↑ Fache 2006 ↓, s. 354–357.
  66. ↑ Fache 2006 ↓, s. 228, 370.
  67. ↑ Fache 2006 ↓, s. 358.
  68. ↑ Fache 2006 ↓, s. 229, 358–362, 395.
  69. ↑ Fache 2006 ↓, s. 363–369, 375.
  70. ↑ Fache 2006 ↓, s. 229, 370–374.
  71. ↑ Fache 2006 ↓, s. 375.
  72. ↑ Fache 2006 ↓, s. 31–36, 47.
  73. ↑ Fache 2006 ↓, s. 67, 76, 118.
  74. ↑ Fache 2006 ↓, s. 67, 141, 165.
  75. ↑ Fache 2006 ↓, s. 166, 182, 190.
  76. ↑ Fache 2006 ↓, s. 268, 299.
  77. ↑ Fache 2006 ↓, s. 144, 179–180.
  78. ↑ Fache 2006 ↓, s. 144–145, 336.
  79. ↑ Fache 2006 ↓, s. 145–146.
  80. ↑ Fache 2006 ↓, s. 278.

Bibliografia

edytuj

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Catherine_Deneuve&oldid=74979018”