Tag filters are externally added and we don't control their content. They can be added as English strings or any other language, without concern to the interface or wiki language direction. We have to bidi isolate these so they don't break.
Example of broken English tags in Hebrew Wiki: