EP2450574A1

EP2450574A1 - Fluid pump

Info

Publication number: EP2450574A1
Application number: EP12151933A
Authority: EP
Inventors: Bernhard Beck; Kerstin Kopka; Michael Meyer
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2007-04-02
Filing date: 2008-03-18
Publication date: 2012-05-09
Also published as: DE102007017445B3; DE102007017445C5; WO2008119466A1; CN101641522A; EP2129916A1

Abstract

The pump (10) has a housing (12) surrounding an electric motor-operated pump device. An operating part inputs control instructions for a remote controlled operation of the pump device. The operating part is designed as a remote control module (18) that is detachably held at the housing. The remote control module has a radio signal-transmitter, a display (58), and a radio signal receiver arranged in the housing. The housing has an orifice (26) that is locked by a catch (25), under an intake (22).

Description

Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitspumpe mit einem Gehäuse, das eine elektromotorisch angetriebene Einrichtung umgibt, und mit einem Bedienteil zur Eingabe von Steuerbefehlen für die Pumpeinrichtung.The invention relates to a liquid pump with a housing which surrounds an electric motor driven device, and with a control panel for inputting control commands for the pumping device.

Derartige Flüssigkeitspumpen eignen sich insbesondere zur Verwendung in Haus und/oder Garten. Sie können beispielsweise als Gartenpumpe ausgestaltet sein, mit deren Hilfe Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, aus einem Reservoir gepumpt werden kann, um einen Garten zu bewässern.Such liquid pumps are particularly suitable for use in the home and / or garden. They can be configured, for example, as a garden pump, with the aid of liquid, preferably water, can be pumped from a reservoir to irrigate a garden.

Damit ein Benutzer die Flüssigkeitspumpe bedienen kann, weist diese ein Bedienteil auf, das im einfachsten Fall als Ein-/Ausschalter ausgebildet sein kann. In vielen Fällen weist das Bedienteil zusätzlich eine Anzeige auf, an der der Benutzer Informationen ablesen kann, beispielsweise den Betriebszustand der Flüssigkeitspumpe, und zusätzlich weist das Bedienteil Schalter oder Tasten auf zur Eingabe von Steuerbefehlen.For a user to operate the fluid pump, this has a control panel, which can be designed as an on / off switch in the simplest case. In many cases, the keypad additionally has a display where the user can read information, such as the operating state of the liquid pump, and additionally, the keypad has switches or buttons for inputting control commands.

Häufig wird die Flüssigkeitspumpe, insbesondere bei Verwendung als Gartenpumpe, an ergonomisch eher ungünstig zu erreichenden Stellen angeordnet. Dies erschwert die Bedienung der Flüssigkeitspumpe, da der Benutzer zur Bedienung der Pumpe eine unbequeme und ermüdende Haltung einnehmen muss.Often, the liquid pump, especially when used as a garden pump, arranged on ergonomically rather unfavorable to reach places. This complicates the operation of the liquid pump, as the user must take an uncomfortable and tiring attitude to operate the pump.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Flüssigkeitspumpe der eingangs genannten Art derart auszugestalten, dass sie von einem Benutzer in ergonomisch günstiger Haltung bedient werden kann.Object of the present invention is to provide a liquid pump of the type mentioned in such a way that it can be operated by a user in ergonomically favorable attitude.

Diese Aufgabe wird bei einer Flüssigkeitspumpe der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Bedienteil als ein am Gehäuse lösbar gehaltenes Fernsteuerungsmodul ausgestaltet ist.This object is achieved in a liquid pump of the generic type according to the invention that the control unit is designed as a releasably held on the housing remote control module.

Die erfindungsgemäße Flüssigkeitspumpe kann vom Benutzer in ergonomisch günstiger Haltung bedient werden, denn der Benutzer kann das als Fernsteuerungsmodul ausgestaltete Bedienteil zur Eingabe von Steuerbefehlen vom Gehäuse abnehmen und die gewünschten Befehle zur Steuerung der Pumpeinrichtung in bequemer Haltung, beispielsweise stehend oder sitzend, in das Bedienteil eingeben. Die Steuerbefehle werden dann vom Fernsteuerungsmodul an die Pumpeinrichtung übertragen, die über ein mit dem Fernsteuerungsmodul korrespondierendes Steuerglied verfügt. Nach Eingabe der gewünschten Steuerbefehle kann der Benutzer das Bedienteil wieder am Gehäuse befestigen, so dass es nicht verlorengehen kann. Das Fernsteuerungsmodul kann somit zur Eingabe von Steuerbefehlen vom Benutzer in die Hand genommen werden, während es ansonsten am Gehäuse deponiert werden kann. Zur Eingabe von Steuerbefehlen ist es allerdings nicht zwingend erforderlich, dass der Benutzer das Fernsteuerungsmodul vom Gehäuse abnimmt. Selbstverständlich können Steuerbefehle auch dann eingegeben werden, wenn das Fernsteuerungsmodul am Gehäuse positioniert ist.The liquid pump according to the invention can be operated by the user in ergonomically favorable attitude, because the user can remove the designed as a remote control module keypad for inputting control commands from the housing and enter the desired commands to control the pumping device in a comfortable position, for example standing or sitting in the control panel , The control commands are then transmitted from the remote control module to the pumping device which has a control member corresponding to the remote control module. After entering the desired control commands, the user can attach the control unit back to the housing, so that it can not be lost. The remote control module can thus be taken to the input of control commands by the user in the hand, while it can be deposited elsewhere on the housing. However, entering control commands does not require the user to remove the remote control module from the chassis. Of course, control commands can be entered even if the remote control module is positioned on the housing.

Die Ausgestaltung der Flüssigkeitspumpe mit einem vom Gehäuse abnehmbaren Fernsteuerungsmodul ermöglicht somit eine ergonomisch günstige Handhabung der Flüssigkeitspumpe, ohne dass dies eine beträchtliche Erhöhung der Herstellungskosten der Pumpe zur Folge hätte, denn ein weiteres, am Gehäuse unlösbar befestigtes Bedienteil kann entfallen. Es ist allerdings von Vorteil, wenn am Gehäuse ein zusätzlicher Ein-/Ausschalter angeordnet ist, so dass die Pumpe vom Benutzer unabhängig vom lösbar gehaltenen Fernsteuerungsmodul ein- und ausgeschaltet werden kann. Der am Gehäuse festgelegte Schalter kann die Funktion eines Hauptschalters übernehmen, mit dem die Pumpeinrichtung von einer Spannungsversorgung abgetrennt werden kann.The design of the liquid pump with a detachable from the housing remote control module thus allows ergonomic handling of the liquid pump without this would have a significant increase in the cost of the pump would result, because another, inseparably attached to the housing keypad can be omitted. However, it is advantageous if an additional on / off switch is arranged on the housing so that the pump can be switched on and off by the user independently of the releasably held remote control module. The specified on the housing switch can take over the function of a main switch with which the pumping device can be disconnected from a power supply.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Fernsteuerungsmodul einen Funksignal-Sender umfasst, dem ein im Gehäuse angeordneter Funksignal-Empfänger zugeordnet ist. Dadurch kann eine Verbindungsleitung zwischen dem Fernsteuerungsmodul und der Pumpeinrichtung entfallen. Die Übertragung von Steuerbefehlen vom Fernsteuerungsmodul zur Pumpeinrichtung erfolgt vielmehr über eine Funkverbindung und somit leitungslos. Dies hat eine zusätzliche Vereinfachung der Handhabung der Flüssigkeitspumpe zur Folge. Alternativ zu einer Funkverbindung könnte auch eine andere leitungslose Signalübertragung zwischen dem Fernsteuerungsmodul und der Pumpeinrichtung zum Einsatz kommen, beispielsweise eine Infrarotverbindung.It is particularly advantageous if the remote control module comprises a radio signal transmitter to which a radio signal receiver arranged in the housing is assigned. As a result, a connecting line between the remote control module and the pumping device can be omitted. The transmission of control commands from the remote control module to the pumping device is rather via a radio link and thus wireless. This results in an additional simplification of the handling of the liquid pump. As an alternative to a radio link, another wireless signal transmission could be used between the remote control module and the pump device, for example an infrared link.

Wie bereits eingangs erwähnt, ist es günstig, wenn der Benutzer an einer Anzeige der Flüssigkeitspumpe die Pumpeinrichtung betreffende Informationen ablesen kann. Bei einer bevorzugten Ausgestaltung weist das Fernsteuerungsmodul die Anzeige auf. Eine zusätzliche Anzeige, die am Gehäuse unlösbar gehalten ist, kann dadurch entfallen. Die Anzeige kann beispielsweise in Form einer Flüssigkristallanzeige ausgebildet sein und/oder in Form von Leuchtdioden. An der Anzeige können insbesondere Betriebszustandsinformationen angezeigt werden, beispielsweise die Laufzeit der Pumpe seit dem letztmaligen Einschalten. Es kann auch vorgesehen sein, dass dem Benutzer an der Anzeige beispielsweise mögliche Betriebsarten der Flüssigkeitspumpe angezeigt werden, von denen der Benutzer mittels Bedienelemente, beispielsweise Eingabetasten, des Fernsteuerungsmoduls eine gewünschte Betriebsart auswählen kann.As already mentioned, it is advantageous if the user can read the information concerning the pumping device on a display of the fluid pump. In a preferred embodiment, the remote control module the ad on. An additional display, which is held insoluble on the housing, can be omitted. The display may be formed for example in the form of a liquid crystal display and / or in the form of light-emitting diodes. In particular, operating state information can be displayed on the display, for example the running time of the pump since the last time it was switched on. It can also be provided that the user can be shown on the display, for example, possible modes of operation of the liquid pump, of which the user can select a desired mode of operation by means of controls, such as input buttons, the remote control module.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn am Fernsteuerungsmodul und am Gehäuse einander zugeordnete Halteelemente angeordnet sind zur lösbaren Befestigung des Fernsteuerungsmoduls am Gehäuse, wobei die Halteelemente bei Befestigung des Fernsteuerungsmoduls am Gehäuse vom Fernsteuerungsmodul zumindest teilweise abgedeckt sind. Eine derartige Ausgestaltung verleiht der Flüssigkeitspumpe bei am Gehäuse positioniertem Fernsteuerungsmodul eine kompakte Ausgestaltung, insbesondere kann das Fernsteuerungsmodul in die Formgebung des Gehäuses integriert sein, ohne dass die Halteelemente bei am Gehäuse angeordnetem Fernsteuerungsmodul ohne weiteres erkennbar sind.It is particularly advantageous if the remote control module and the housing mutually associated holding elements are arranged for releasably securing the remote control module to the housing, wherein the holding elements are at least partially covered by the remote control module when mounting the remote control module on the housing. Such a configuration gives the liquid pump with remote control module positioned on the housing a compact design, in particular, the remote control module can be integrated into the shape of the housing, without the holding elements are readily recognizable when arranged on the housing remote control module.

Die Halteelemente können beispielsweise in Form einer Vertiefung des Gehäuses der Flüssigkeitspumpe und einer korresondierenden Formgestaltung des Fernsteuerungsmoduls ausgestaltet sein, so dass das Fernsteuerungsmodul in die Vertiefung einsetzbar ist, wobei das Fernsteuerungsmodul die Vertiefung ausfüllt, so dass die Vertiefung vom Benutzer nicht erkennbar ist, wenn das Fernsteuerungsmodul in der Vertiefung positioniert ist.The holding elements may be configured for example in the form of a recess of the housing of the liquid pump and a korresondierenden design of the remote control module, so that the remote control module is inserted into the recess, wherein the remote control module recess so that the recess is not recognizable by the user when the remote control module is positioned in the recess.

Alternativ oder ergänzend können die Halteelemente auch Schienen-, Rast-, Klemm- oder Clipselemente umfassen, mit denen das Fernsteuerungsmodul auf einfache Weise am Gehäuse lösbar befestigt werden kann, wobei die genannten Elemente bei am Gehäuse deponiertem Fernsteuerungsmodul von Letzterem abgedeckt werden.Alternatively or additionally, the holding elements may also include rail, latching, clamping or clip elements with which the remote control module can be releasably secured to the housing in a simple manner, said elements being covered by the remote control module deposited on the housing of the latter.

Vorzugsweise weist das Fernsteuerungsmodul auf seiner Frontseite zumindest ein Eingabeelement zur Eingabe von Steuerbefehlen auf und auf seiner der Frontseite abgewandten Rückseite ist zumindest ein Halteelement angeordnet. Günstigerweise ist an der Frontseite des Fernsteuerungsmoduls auch mindestens eine Anzeige angeordnet.The remote control module preferably has on its front side at least one input element for inputting control commands, and at least one retaining element is arranged on its rear side facing away from the front side. Conveniently, at least one display is arranged on the front side of the remote control module.

Die einander zugeordneten Halteelemente des Gehäuses und des Fernsteuerungsmoduls weisen bei einer vorteilhaften Ausführungsform zumindest einen Vorsprung auf, der bei Positionierung des Fernsteuerungsmoduls am Gehäuse in eine zugeordnete Ausnehmung eintaucht. Besonders günstig ist es, wenn der in die Ausnehmung eingeführte Vorsprung die Ausnehmung hintergreift. Die Ausnehmung kann einen Einführabschnitt aufweisen, an den sich ein Halteabschnitt anschließt, wobei der Vorsprung innerhalb des Halteabschnittes die Ausnehmung hintergreift. Dies erleichtert die Befestigung des Fernsteuerungsmoduls am Gehäuse, denn zur Befestigung ist es lediglich erforderlich, den Vorsprung innerhalb des Einführabschnittes zu positionieren und dann Vorsprung und Ausnehmung derart zueinander zu versetzen, dass der Vorsprung vom Halteabschnitt aufgenommen wird. Der Einführabschnitt kann sich in Richtung des Halteabschnittes verjüngen. Dies erleichtert das Einführen des Vorsprunges in den Halteabschnitt.The associated holding elements of the housing and the remote control module have, in an advantageous embodiment, at least one projection, which dips into an associated recess when positioning the remote control module on the housing. It is particularly favorable if the projection introduced into the recess engages behind the recess. The recess may have an insertion section, to which a holding section adjoins, wherein the projection engages behind the recess within the holding section. This facilitates the attachment of the remote control module to the housing, because for attachment, it is only necessary to position the projection within the insertion and then offset projection and recess to each other, that the projection is absorbed by the holding section. The insertion section can taper in the direction of the holding section. This facilitates the insertion of the projection in the holding portion.

Günstig ist es, wenn der mindestens eine Vorsprung am Gehäuse der Flüssigkeitspumpe und die zugeordnete Ausnehmung am Fernsteuerungsmodul, insbesondere an dessen Rückseite, angeordnet ist. Der am Gehäuse angeordnete Vorsprung ist vom Benutzer bei vom Gehäuse abgenommenem Fernsteuerungsmodul deutlich erkennbar und gibt ihm die Stelle vor, an der er das Fernsteuerungsmodul am Gehäuse deponieren kann.It is advantageous if the at least one projection on the housing of the liquid pump and the associated recess on the remote control module, in particular on its rear side, is arranged. The protrusion located on the housing is clearly visible by the user when removed from the housing remote control module and gives him the place where he can deposit the remote control module on the housing.

Der Vorsprung kann beispielsweise stift- oder pilzförmig ausgestaltet sein. Insbesondere eine pilzförmige Ausbildung hat sich im Hinblick auf eine möglichst einfache Art der Befestigung des Fernsteuerungsmoduls am Gehäuse als besonders vorteilhaft erwiesen.The projection may be designed, for example, pen or mushroom-shaped. In particular, a mushroom-shaped design has proven to be particularly advantageous in terms of the simplest possible way of attaching the remote control module to the housing.

Zu Einführen des mindestens eines Vorsprunges in die zugeordnete Ausnehmung ist es günstig, wenn der mindestens eine Vorsprung und die zugeordnete Ausnehmung relativ zueinander quer zur Längsachse des Vorsprunges verschiebbar sind. Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass von einer Wand des Gehäuses der Flüssigkeitspumpe ein Vorsprung nach außen absteht und das Fernsteuerungsmodul rückseitig die dem Vorsprung zugeordnete Ausnehmung umfasst, wobei das Fernsteuerungsmodul zur Befestigung an der Gehäusewand positioniert und dann an der Gehäusewand entlang, d. h. senkrecht zur Längsachse des Vorsprunges, verschoben werden kann, wobei der Vorsprung in die Ausnehmung eintaucht und dadurch das Fernsteuerungsmodul am Gehäuse fixiert ist. Zur Abnahme des Fernsteuerungsmoduls vom Gehäuse ist es lediglich erforderlich, das Fernsteuerungsmodul wieder quer zur Längsachse des Vorsprunges entlang des Gehäuses so weit zu verschieben, dass die Ausnehmung den Vorsprung freigibt. Dies ermöglicht insgesamt eine vom Benutzer intuitiv erfassbare Handhabung des Fernsteuerungsmoduls zu dessen Befestigung am Gehäuse.To insert the at least one projection in the associated recess, it is advantageous if the at least one projection and the associated recess are displaceable relative to each other transversely to the longitudinal axis of the projection. It can be provided, for example, that projects from a wall of the housing of the liquid pump, a projection to the outside and the remote control module back the projection associated recess comprises, wherein the remote control module positioned for attachment to the housing wall and then along the housing wall along, ie perpendicular to the longitudinal axis the projection, can be moved, wherein the projection is immersed in the recess and thereby the remote control module is fixed to the housing. To remove the remote control module from the housing, it is only necessary to move the remote control module again transversely to the longitudinal axis of the projection along the housing so far that the recess releases the projection. This allows a total of a user intuitively detectable handling of the remote control module to its attachment to the housing.

Wie bereits erwähnt, ist es von besonderem Vorteil im Hinblick auf die Herstellungskosten der Flüssigkeitspumpe, wenn diese in Ergänzung zu einem Hauptschalter lediglich ein einziges Bedienteil zur Eingabe von Steuerbefehlen aufweist, wobei das Bedienteil als am Gehäuse lösbar gehaltenes Fernsteuerungsmodul ausgebildet ist.As already mentioned, it is of particular advantage with regard to the manufacturing costs of the liquid pump, if this has in addition to a main switch only a single control panel for the input of control commands, wherein the control unit is designed as releasably held on the housing remote control module.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:

Figur 1:: eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Flüssigkeitspumpe mit einem Gehäuse, an dem ein Fernsteuerungsmodul gehalten ist;
Figur 2:: eine perspektivische Darstellung der Flüssigkeitspumpe aus Figur 1 ohne Fernsteuerungsmodul und
Figur 3:: eine perspektivische Rückansicht des vom Gehäuse der Flüssigkeitspumpe abgenommenen Fernsteuerungsmoduls.

The following description of a preferred embodiment of the invention serves in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

FIG. 1:: a perspective view of a liquid pump according to the invention with a housing to which a remote control module is held;
FIG. 2:: a perspective view of the liquid pump FIG. 1 without remote control module and
FIG. 3:: a rear perspective view of the remote from the housing of the liquid pump remote control module.

In Figur 1 ist schematisch eine erfindungsgemäße Flüssigkeitspumpe in Form einer Gartenpumpe 10 dargestellt mit einem Gehäuse 12, das auf seiner Oberseite einen Tragegriff 14 ausbildet und in üblicher Weise einen Elektromotor und eine vom Elektromotor angetriebene Pumpeinrichtung umgibt. An einer Längsseite 16 des Gehäuses 12 ist ein nachstehend noch näher erläutertes Fernsteuerungsmodul 18 lösbar gehalten, und an einer Stirnseite 20 bildet das Gehäuse 12 einen Ansaugstutzen 22 mit einem Außengewinde 23 aus. An den Ansaugstutzen 22 kann eine Saugleitung angeschlossen werden, über die der Gartenpumpe 10 Flüssigkeit, beispielsweise Regenwasser, zugeführt werden kann.In FIG. 1 schematically a liquid pump according to the invention in the form of a garden pump 10 is shown with a housing 12 which forms a carrying handle 14 on its upper side and in the usual way surrounds an electric motor and a pump device driven by the electric motor. On a longitudinal side 16 of the housing 12, a remote control module 18 explained in more detail below is releasably held, and on a front side 20, the housing 12 forms an intake 22 with an external thread 23. At the intake 22, a suction line can be connected, via which the garden pump 10 liquid, such as rainwater, can be supplied.

Unterhalb des Ansaugstutzens 22 weist das Gehäuse 12 eine von einem Verschluss 25 verschlossene Ablassöffnung 26 auf, über die die im Gehäuse 12 angeordnete Pumpeinrichtung entleert werden kann.Below the intake 22, the housing 12 has a closed by a closure 25 discharge opening 26, via which the arranged in the housing 12 pumping device can be emptied.

Oberhalb des Ansaugstutzens 22 weist das Gehäuse 12 einen Einfüllstutzen 28 auf zum Befüllen der Pumpeinrichtung vor deren Inbetriebnahme. Der Einfüllstutzen 28 ist mittels eines Deckels 29 verschlossen.Above the intake manifold 22, the housing 12 has a filler neck 28 for filling the pumping device before it is put into operation. The filler neck 28 is closed by means of a cover 29.

Zwischen dem Einfüllstutzen 28 und dem Tragegriff 14 ist am Gehäuse 12 ein Auslassstutzen 31 mit einem Außengewinde 32 angeordnet. An den Auslassstutzen 31 kann eine Druckleitung angeschlossen werden, über die von der Gartenpumpe 10 unter Druck gesetzte Flüssigkeit zu einem Verbraucher geleitet werden kann.Between the filler neck 28 and the handle 14, an outlet 31 is arranged with an external thread 32 on the housing 12. At the outlet 31, a pressure line can be connected, can be passed through the set of the garden pump 10 under pressure liquid to a consumer.

Dem Auslassstutzen 31 abgewandt schließt sich an den Tragegriff 14 ein Hauptschalter 34 an, mit dessen Hilfe eine elektrische Verbindung zwischen der Pumpeinrichtung und einem in der Zeichnung nicht dargestellten, an sich bekanntem Netzanschlusskabel wahlweise hergestellt und unterbrochen werden kann. Über das in der Zeichnung nicht dargestellte Netzanschlusskabel kann die Pumpeinrichtung der Gartenpumpe 10 an eine Versorgungsspannung angeschlossen werden.Facing the outlet 31 connects to the handle 14, a main switch 34, by means of which an electrical connection between the pumping device and a not shown in the drawing, per se known power cord can be selectively prepared and interrupted. About the power cord not shown in the drawing, the pumping device of the garden pump 10 can be connected to a supply voltage.

Das Fernsteuerungsmodul 18 weist ein zweischaliges Modulgehäuse 38 auf und ist am Gehäuse 12 der Gartenpumpe 10 lösbar gehalten. Hierzu umfasst das Modulgehäuse 38 auf seiner in Figur 3 dargestellten Rückseite 39 eine nutförmige Ausnehmung 40 mit einem Einführabschnitt 42 und einem Halteabschnitt 43. Der Einführabschnitt 42 verjüngt sich in Richtung auf den Halteabschnitt 43, und der Halteabschnitt 43 wird von einem überstehenden Rand 45 begrenzt.The remote control module 18 has a two-shell module housing 38 and is detachably held on the housing 12 of the garden pump 10. For this purpose, the module housing 38 comprises on its in FIG. 3 shown rear side 39 has a groove-shaped recess 40 with an insertion portion 42 and a holding portion 43. The insertion portion 42 tapers in the direction of the holding portion 43, and the holding portion 43 is bounded by a protruding edge 45.

Von der Stirnseite 20 des Gehäuses 12 steht ein pilzförmiger Vorsprung 47 nach außen ab, der bei Positionierung des Fernsteuerungsmoduls 18 am Gehäuse 12 vom Fernsteuerungsmodul 18 abgedeckt ist, wie dies in Figur 1 dargestellt ist. Der pilzförmige Vorsprung 47 steht von einer scheibenförmigen Basis 49, die einen Verstärkungsbereich des Gehäuses 12 ausbildet, nach außen ab und weist einen Schaft 50 auf, der an seinem von der Basis 49 abgewandten Ende einen sich bezogen auf die Längsachse 51 des Schaftes 50 radial erweiternden Kopf 52 trägt.From the end face 20 of the housing 12 is a mushroom-shaped projection 47 to the outside, which is covered in positioning the remote control module 18 on the housing 12 from the remote control module 18, as shown in FIG FIG. 1 is shown. The mushroom-shaped projection 47 protrudes outward from a disc-shaped base 49, which forms a reinforcing region of the housing 12, and has a shank 50 which, at its end remote from the base 49, widens radially relative to the longitudinal axis 51 of the shank 50 Head 52 carries.

Die Ausnehmung 40 und der Vorsprung 47 bilden einander zugeordnete Halteelemente aus, mit deren Hilfe das Fernsteuerungsmodul 18 am Gehäuse 12 lösbar gehalten ist. Zur Befestigung des Fernsteuerungsmoduls 18 kann es mit dem Einführabschnitt 42 auf den Vorsprung 47 aufgesetzt werden, und anschließend kann es quer zur Längsachse 51 des Vorsprunges 47 entlang der Längsseite 16 in die dem Tragegriff 14 abgewandte Richtung nach unten verschoben werden, so dass der Kopf 52 des Vorsprunges 47 in den Halteabschnitt 43 eintaucht und hierbei den Rand 45 hintergreift. Das Fernsteuerungsmodul 18 ist dadurch am Gehäuse 12 gehalten. Soll es vom Gehäuse 12 abgenommen werden, so ist es lediglich erforderlich, das Fernsteuerungsmodul 18 quer zur Längsachse 51 in Richtung des Tragegriffs 14 entlang der Längsseite 16 so weit zu verschieben, dass der Halteabschnitt 43 den Kopf 52 freigibt. Anschließend kann es vom Gehäuse 12 abgenommen werden.The recess 40 and the projection 47 form mutually associated holding elements, by means of which the remote control module 18 is detachably held on the housing 12. For attachment of the remote control module 18, it can be placed with the insertion section 42 on the projection 47, and then it can be moved transversely to the longitudinal axis 51 of the projection 47 along the longitudinal side 16 in the direction away from the carrying handle 14 direction, so that the head 52nd of the projection 47 dips into the holding portion 43 and in this case the edge 45 engages behind. The remote control module 18 is thereby held on the housing 12. If it is to be removed from the housing 12, it is only necessary to move the remote control module 18 across the longitudinal axis 51 in the direction of the carrying handle 14 along the longitudinal side 16 so far that the holding portion 43, the head 52 releases. Then it can be removed from the housing 12.

Auf seiner der Rückseite 39 abgewandten Vorderseite 55 weist das Fernsteuerungsmodul 18 mehrere Eingabetasten 57 auf, die Bedienelemente zur Eingabe von Steuerbefehlen ausbilden. Zusätzlich ist an der Vorderseite 55 eine Anzeige 58 angeordnet.On its front 55 facing away from the rear side 39, the remote control module 18 has a plurality of input keys 57, which form control elements for inputting control commands. In addition, a display 58 is arranged on the front 55.

Das Fernsteuerungsmodul 18 umfasst einen an sich bekannten, in der Zeichnung nicht dargestellten Funksignal-Sender und die im Gehäuse 12 angeordnete Pumpeinrichtung weist einen in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellten Funksignal-Empfänger auf. Dies ermöglicht es, mittels der Eingabetasten 57 eingegebene Steuerbefehle vom Fernsteuerungsmodul 18 zur Pumpeinrichtung leitungslos zu übertragen. Zur Eingabe von Steuerbefehlen kann der Benutzer das Fernsteuerungsmodul 18 vom Gehäuse 12 abnehmen und somit die Gartenpumpe 10 bequem beispielsweise in stehender oder sitzender Haltung bedienen. Nach Eingabe der Steuerbefehle kann er das Fernsteuerungsmodul 18 wieder am Gehäuse 12 deponieren, so dass keine Gefahr besteht, dass das Fernsteuerungsmodul 18 verlorengeht.The remote control module 18 includes a known per se, not shown in the drawing radio signal transmitter and arranged in the housing 12 pumping device has a likewise not shown in the drawing radio signal receiver. This makes it possible to transmit by means of the input keys 57 input control commands from the remote control module 18 to the pumping device without a lead. To enter control commands, the user may remove the remote control module 18 from the housing 12, and thus operate the garden pump 10 comfortably, for example, in a standing or sitting posture. After entering the control commands, he can deposit the remote control module 18 again on the housing 12, so that there is no danger that the remote control module 18 is lost.

Die Gartenpumpe 10 zeichnet sich somit durch eine einfache Handhabung aus, wobei sie vom Benutzer in ergonomisch günstiger Haltung bedient werden kann.The garden pump 10 is thus characterized by easy handling, where it can be operated by the user in an ergonomically favorable attitude.

Die Erfindung betrifft ferner die folgenden besonderen Ausführungsformen der Erfindung:

1. Flüssigkeitspumpe mit einem Gehäuse, das eine elektromotorisch angetriebene Pumpeinrichtung umgibt, und mit einem Bedienteil zur Eingabe von Steuerbefehlen für die Pumpeinrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass das Bedienteil als am Gehäuse (12) lösbar gehaltenes Fernsteuerungsmodul (18) ausgestaltet ist.
2. Flüssigkeitspumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fernsteuerungsmodul (18) einen Funksignal-Sender umfasst, dem ein im Gehäuse (12) angeordneter Funksignal-Empfänger zugeordnet ist.
3. Flüssigkeitspumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Fernsteuerungsmodul (18) mindestens eine Anzeige (58) aufweist.
4. Flüssigkeitspumpe nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass am Fernsteuerungsmodul (18) und am Gehäuse (12) einander zugeordnete Halteelemente (40, 47) angeordnet sind zur lösbaren Befestigung des Fernsteuerungsmoduls (18) am Gehäuse (12), wobei die Halteelemente (40, 47) bei Positionierung des Fernsteuerungsmoduls (18) am Gehäuse (12) vom Fernsteuerungsmodul (18) zumindest teilweise abgedeckt sind.
5. Flüssigkeitspumpe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Fernsteuerungsmodul (18) auf seiner Vorderseite (55) zumindest ein Eingabeelement (57) zur Eingabe von Steuerbefehlen und auf seiner Rückseite (30) zumindest ein Halteelement (47) aufweist.
6. Flüssigkeitspumpe nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteelemente zumindest einen Vorsprung (47) umfassen, der bei Positionierung des Fernsteuerungsmoduls (18) am Gehäuse (12) in eine zugeordnete Ausnehmung (40) eintaucht.
7. Flüssigkeitspumpe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Vorsprung (47) am Gehäuse (12) der Flüssigkeitspumpe (10) und die zugeordnete Ausnehmung (40) am Fernsteuerungsmodul (18) angeordnet ist.
8. Flüssigkeitspumpe nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Vorsprung (47) stift- oder pilzförmig ausgestaltet ist.
9. Flüssigkeitspumpe nach Anspruch 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Vorsprung (47) und die zugeordnete Ausnehmung (40) relativ zueinander quer zur Längsachse (51) des Vorsprungs verschiebbar sind.
10. Flüssigkeitspumpe nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeitspumpe (10) zusätzlich zu dem als Fernsteuerungsmodul (18) ausgestalteten Bedienteil einen Hauptschalter (34) aufweist.

The invention further relates to the following specific embodiments of the invention:

1. Liquid pump with a housing which surrounds an electric motor driven pumping device, and with a control unit for inputting control commands for the pumping device, characterized in that the control unit as on the housing (12) releasably held remote control module (18) is configured.
2. Liquid pump according to claim 1, characterized in that the remote control module (18) comprises a radio signal transmitter, which is associated with a in the housing (12) arranged radio signal receiver.
3. Liquid pump according to claim 1 or 2, characterized in that the remote control module (18) has at least one display (58).
4. Liquid pump according to claim 1, 2 or 3, characterized in that on the remote control module (18) and the housing (12) mutually associated holding elements (40, 47) are arranged for releasably securing the remote control module (18) on the housing (12), wherein the holding elements (40, 47) are at least partially covered by the remote control module (18) when positioning the remote control module (18) on the housing (12).
5. A liquid pump according to claim 4, characterized in that the remote control module (18) on its front side (55) at least one input element (57) for input of control commands and on its back (30) has at least one holding element (47).
6. Liquid pump according to claim 4 or 5, characterized in that the holding elements comprise at least one projection (47) which dips when positioning the remote control module (18) on the housing (12) in an associated recess (40).
7. Liquid pump according to claim 6, characterized in that the at least one projection (47) on the housing (12) of the liquid pump (10) and the associated recess (40) on the remote control module (18) is arranged.
8. A liquid pump according to claim 6 or 7, characterized in that the at least one projection (47) is pin-shaped or mushroom-shaped.
9. Liquid pump according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the at least one projection (47) and the associated recess (40) relative to each other transversely to the longitudinal axis (51) of the projection are displaceable.
10. Liquid pump according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid pump (10) in addition to the remote control module (18) designed operating part has a main switch (34).

Claims

Liquid pump with a housing (12) surrounding an electric motor driven pumping device, and with a on the housing (12) releasably held control panel for inputting control commands for the pumping device, characterized in that the control unit is designed as a remote control module (18), wherein the Remote control module (18) and on the housing (12) associated holding elements (40, 47) are arranged for releasably securing the remote control module (18) on the housing (12), wherein the holding elements (40, 47) in positioning the remote control module (18) on Housing (12) from the remote control module (18) are at least partially covered.

Liquid pump according to claim 1, characterized in that the remote control module (18) comprises a radio signal transmitter to which a in the housing (12) arranged radio signal receiver is assigned.

Liquid pump according to claim 1 or 2, characterized in that the remote control module (18) has at least one display (58).

Liquid pump according to one of the preceding claims, characterized in that the remote control module (18) on its front side (55) at least one input element (57) for inputting control commands and on its back (30) at least one holding element (47).

Liquid pump according to one of the preceding claims, characterized in that the holding elements comprise at least one projection (47) which dips when positioning the remote control module (18) on the housing (12) in an associated recess (40).

Liquid pump according to claim 5, characterized in that the at least one projection (47) on the housing (12) of the liquid pump (10) and the associated recess (40) on the remote control module (18) is arranged.

Liquid pump according to claim 5 or 6, characterized in that the at least one projection (47) is designed pin or mushroom-shaped.

Liquid pump according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the at least one projection (47) and the associated recess (40) relative to each other transversely to the longitudinal axis (51) of the projection are displaceable.

Liquid pump according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid pump (10) has a main switch (34) in addition to the remote control module (18) designed operating part.