DE69000279T2

DE69000279T2 - ACTUATING CAP FOR SPRAY TANK.

Info

Publication number: DE69000279T2
Application number: DE9090400562T
Authority: DE
Inventors: Marthe Lucas
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-03-01
Filing date: 1990-02-28
Publication date: 1993-04-08
Anticipated expiration: 2010-03-01
Also published as: FR2643878A1; EP0385863B1; DE69000279D1; JPH02282085A; EP0385863A1; ATE80112T1; FR2643878B1

Abstract

Actuator cap for an aerosol container provided with a dispensing end-piece (2) comprising a mobile dispensing portion having a lateral orifice (2a) which must be pushed in in order that a liquid or a cream may be sprayed, atomised or otherwise dispensed by the action of a pump or of a valve, the said actuator cap comprising actuating units (7, 8, 7a, 8a, 20) of the said end-piece which is axially pushed in under the effect of a lateral thrust applied to the said actuating means, characterised by a cover (14) delimiting openings or notches (16, 14a) for fins (15) or at least one half-shell (21) for manoeuvring the said actuating units guided by the cover (14) connected to the container (1) by a fixing unit (12a). <IMAGE>

Description

Actuating cap for spray container

Es ist grundsätzlich bekannt, vorschiedene Produkte flüssiger oder cremiger Art in Sprühbehältern aufzubewahren, die je mit einem Verteilerkopf versehen sind.It is generally known to store various products of a liquid or creamy nature in spray containers, each of which is equipped with a distributor head.

Zum Betätigen des Verteilerkopfes ist es notwendig, den Sprühbehälter mit der Hand zu halten und z.B. mit Hilfe des Zeigefingers einen Druck oben auf den Verteilerkopf auszuüben.To operate the distributor head, it is necessary to hold the spray container with your hand and, for example, apply pressure to the top of the distributor head using your index finger.

Das Produkt wird pulverisiert, zerstäubt oder in sonstiger Weise verteilt - durch wiederholtes Drücken, wenn eine Pumpvorrichtung betätigt werden muß oder durch dauerndes Niederdrücken, wenn der Sprühbehälter mit einem Treibmittel versehen ist.The product is pulverised, atomised or otherwise distributed - by repeated pressing if a pumping device has to be operated or by continuous pressing if the spray container is provided with a propellant.

Man hat beobachtet, daß es unzweckmäßig ist, wenn man gleichzeitig den Sprühbehälter aufrecht halten und einen Druck auf den Verteilerkopf ausüben muß.It has been observed that it is inconvenient to have to hold the spray container upright and exert pressure on the distributor head at the same time.

Folglich geht die Erfindung von der Feststellung aus, daß, wenn man auf den Sprühbehälter mit der Hand in horizontaler Richtung etwas drückt, man auch auf die Betätigungsmittel des Verteilerkopfes eine Kraft in horizontaler Richtung ausüben sollte.Consequently, the invention is based on the observation that if one applies a slight pressure to the spray container with one's hand in a horizontal direction, one should also exert a force in a horizontal direction on the actuating means of the distributor head.

Das Problem wird durch den Gegenstand der Erfindung gelöst.The problem is solved by the subject matter of the invention.

Zwar kennt man bereits aus der FR-A-1 479 824 eine Betätigungskappe für einen Sprühbehälter, der mit einem Verteilerkopf versehen ist, wobei der Verteilerkopf ein bewegliches Verteilerstück mit einer seitlichen, nach vorne gerichteten Öffnung aufweist, welches eingedrückt werden muß, damit eine Flüssigkeit oder eine Creme durch Betätigung einer Pumpe oder eines Ventils versprüht, zerstäubt oder auf eine andere Weise verteilt werden kann, und wobei die Betätigungskappe ferner mindestens ein Betätigungsorgan für den Verteilerkopf aufweist, der axial durch seitlichen, auf das bzw. die Betätigungsorgane ausgeübten Druck eingedrückt wird.FR-A-1 479 824 already discloses an actuating cap for a spray container provided with a distributor head, the distributor head having a movable distributor piece with a lateral opening facing forwards, which must be pressed in so that a liquid or cream can be sprayed, atomized or distributed in another way by actuating a pump or a valve, and the actuating cap also has at least one actuating member for the distributor head, which is pressed in axially by lateral pressure exerted on the actuating member(s).

Außerdem stellt die hebelförmige Ausgestaltung der Betätigungsorgane keine einfache Lösung für die Betätigungskappe dar. Demgegenüber ist die vorliegende Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungskappe eine Verschlußkappe umfaßt, welche Aussparungen für wenigstens eine Halbschale aufweist, die mit Hilfe der besagten Betätigungsorgane geführt ist und die seitlich durch die Verschlußkappe geführt wird, welche mit dem Sprühbehälter durch ein Halteteil verbunden ist.In addition, the lever-shaped design of the actuating elements does not represent a simple solution for the actuating cap. In contrast, the present invention is characterized in that the actuating cap comprises a closure cap which has recesses for at least one half-shell which is guided by means of the said actuating elements and which is guided laterally through the closure cap which is connected to the spray container by a holding part.

Weitere Merkmale der Erfindung gehen im einzelnen aus der folgenden Beschriebung hervor.Further features of the invention will become apparent in detail from the following description.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung dargestellt sind und auf die die Erfindung nicht beschränkt ist, näher beschrieben. Dabei zeigen:The invention is described in more detail below using embodiments which are shown in the drawing and to which the invention is not limited. In the drawing:

Fig. 1: zum Teil im Schnitt eine Ansicht verschiedener Teile des Sprühbehälters und der erfindungsgemäßen Steuervorrichtung;Fig. 1: a view, partly in section, of various parts of the spray container and the control device according to the invention;

Fig. 2: eine Seitenansicht gemäß Fig. 1;Fig. 2: a side view according to Fig. 1;

Fig. 3: eine Draufsicht auf die Teile gemäß den Figuren 1 und 2;Fig. 3: a plan view of the parts according to Figures 1 and 2;

Fig. 4: einen Schnitt längs der Linie X-X in Fig. 1 undFig. 4: a section along the line X-X in Fig. 1 and

Fig. 5: zum Teil im Schnitt eine Seitenansicht entsprechend Fig. 1 von einem einfacheren Ausführungsbeispiel.Fig. 5: a side view, partly in section corresponding to Fig. 1, of a simpler embodiment.

Die Zeichnung zeigt einen Sprühbehälter 1 für ein flüssiges oder cremeförmiges Produkt, das bei Ausübung eines Druckes auf ein Verteilerstück 2&sub1; eines Verteilerkopfes 2 am Hals 4 des Sprühbehälters 1 vorne verteilt, versprüht oder zerstäubt wird.The drawing shows a spray container 1 for a liquid or cream-like product which is distributed, sprayed or atomized when pressure is exerted on a distributor piece 21 of a distributor head 2 on the neck 4 of the spray container 1 at the front.

Das Verteilerstück des Verteilerkopfes 2 kann durch den Kolben einer Pumpe oder durch das Betätigungselement eines Ventiles gebildet werden, wenn der Sprühbehälter 1 eine Flüssigkeit oder eine Creme enthält, die vorne aufgrund der Wirkung eines Gases oder durch Dampf unter Druck austritt.The distributor piece of the distributor head 2 can be formed by the piston of a pump or by the actuator of a valve when the spray container 1 contains a liquid or a cream which emerges at the front due to the action of a gas or steam under pressure.

Der Verteilerkopf 2 weist - wie dies häufig der Fall ist - einen Halskragen 3 auf, der in seinem unteren Bereich bezogen auf den Hals 4 des Sprühbehälters 1 nach außen vorspringt. Das Oberteil des Verteilerstückes kann flach oder abgerundet sein.The distributor head 2 has - as is often the case - a collar 3, which in its lower area projects outwards in relation to the neck 4 of the spray container 1. The upper part of the distributor piece can be flat or rounded.

Der Sprühbehälter 1 weist ferner eine Nut 13 für einen Wulst 12 oder für ein anderes Halteelement an der Verschlußkappe 14 auf.The spray container 1 further comprises a groove 13 for a bead 12 or for another holding element on the closure cap 14.

Gemäß der Zeichnung weist die Verschlußkappe 14 der Steuer- und Betätigungsvorrichtung 5 zwei Aussparungen 14a auf, durch welche zwei einander gegenüberliegende, geführte Halbschalen 21 ragen. Diese Halbschalen 21 stellen Betätigungsorgane dar und weisen zu diesem Zweck Nocken 20 auf, die abstützend oben auf dem beweglichen Verteilerstück 2&sub1; des Verteilerkopfes 2 aufliegen. Die zwei Halbschalen werden von Rippen 23 und von der Unterseite 24 der Verschlußkappe 14 geführt. Die von dem Verteilerstück 2&sub1; auf die Nocken 20 ausgeübte Rückstellkraft drückt die Halbschalen 21, so daß sie normalerweise die Aussparungen 14a verschließen.According to the drawing, the closure cap 14 of the control and actuation device 5 has two recesses 14a, through which two guided half-shells 21 protrude, lying opposite one another. These half-shells 21 represent actuation elements and for this purpose have cams 20, which rest on top of the movable distributor piece 21 of the distributor head 2. The two half-shells are guided by ribs 23 and by the underside 24 of the closure cap 14. The restoring force exerted by the distributor piece 21 on the cams 20 presses the half-shells 21 so that they normally close the recesses 14a.

Gemäß Fig. 5 ist nur eine einzige Aussparung 14a vorgesehen und ebenso ist nur eine einzige Halbschale 21 vorhanden.According to Fig. 5, only a single recess 14a is provided and likewise only a single half-shell 21 is present.

Um den Verteilerkopf zu betätigen, genügt es, auf eine und/oder auf beide Halbschalen 21 zu drücken.To operate the distributor head, it is sufficient to press on one and/or both half shells 21.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und im Detail beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, denn verschiedene Abwandlungen sind möglich, ohne den Rahmen der Patentansprüche zu verlassen. Insbesondere können Form und Gestalt des Sprühbehälters 1 und der Verschlußkappe 14 beliebig sein.The invention is not limited to the embodiments shown and described in detail, since various modifications are possible without departing from the scope of the patent claims. In particular, the shape and design of the spray container 1 and the closure cap 14 can be arbitrary.

Claims

1. Actuating cap for spray containers, the spray container being provided with a distributor head (2) having a movable distributor piece with a lateral opening (2a) which must be pressed in so that a liquid or a cream can be sprayed, atomized or distributed in another way by actuating a pump or a valve, the actuating cap further comprising at least one actuating member (20) for the distributor head which is pressed in axially by lateral pressure exerted on the actuating member(s), characterized in that the actuating cap comprises a closure cap (14) which has recesses (14a) for at least one half-shell (21) which is guided by means of the actuating member(s) and which is guided laterally through the closure cap (14) which is connected to the spray container (1) by a holding part (12).

2. Actuating cap according to claim 1, characterized in that each slidingly arranged half-shell (21) is guided through the base (24) and through a rib (23) of the closure cap (14).

3. Actuating cap according to one of claims 1 or 2, characterized by an opening (17) which is arranged in the closure cap (14) in such a way that it is aligned with an opening (2a) in the distributor section of the distributor head (2).

4. Actuating cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that each half-shell (21) is firmly connected to an actuating member (20) for the distributor head (2).