DE1883930U

DE1883930U - CONVERSION DRILLS FOR BONE SURGERY PURPOSES.

Info

Publication number: DE1883930U
Application number: DE1963S0045617
Authority: DE
Original assignee: Drapier SA
Current assignee: Drapier SA
Priority date: 1962-11-07
Filing date: 1963-07-22
Publication date: 1963-12-05
Also published as: FR1343863A

Description

Γ_ΒΙ._π,_0Β.αιιΓ _ΒΙ . _π , _0Β .αιι

^ L ?π 71 Ci ^r\β ι ^ L ? Π 7 1 Ci ^r \ β ι

!S. haüSeil München, den 22. Juli 1963 ! S. haüSeil Munich, July 22, 1963

München gg . s 502 1/kö . - Munich vs. s 502 1 / kö . -

Societe Jjionjnne Drapier in Paris, FrankreichSociete Jjionjnne Drapier in Paris, France

WendellDohrer für linochenchirurgische ZweckeWendell Dohrer for linochromatic surgical purposes

i)ie Erfiiidxing bezieht sich auf einen Wendelfrohrer für knochenchirurgiache Z?fecke zum Herstel- .-." len der Bohrung für einen Hagel, der bei gebrochenem Oberschenkel den Schenkelhals mit dem Schenke1-icnochen fest verbinden soll. Zum Herstellen dieses loches hat man bisher mehrere -verschiedene Werkzeuge verwendet. . ■ '. ■■ . "■'..i) ie Erfiiidxing refers to a Wendelfrohrer for bone surgery ticks to manufacture .-. " len the hole for a hail that when broken Thigh the femoral neck with the thigh bone should connect firmly. So far, several different tools have been used to produce this hole used. . ■ '. ■■. "■ '..

Mit dem Bohrer nach der Erfindung kann eine -. ." solche Bohrung ohne zusätzliche werkzeuge hergestellt werden. Irfindungsgemäfi sind die Quersohnei-_; den an der Bohrerspitze und die. vorderen "Teile der . seitlichen Ihasenschneiden so ausgebildet, daß sie beim Drehen des Bohrers in.der einen Sichtung bohrend wirken, beim Drehen des Bohrers in der entg.egenge- " setzten Richtung aber unwirksam- sind, während, die hinteren !'eile der seitlichen Phasenschneiden beim Drehen des. Bohrers in der ersten Srehrichtung unwirksam sind und beim Drehen des. Bohrers in der entgegengesetzten Sichtung glättend wirken. ; . -_-- With the drill according to the invention, a -. . "Such a hole can be made without additional tools. Lateral phase cutting edges are designed so that they have a drilling effect when the drill is turned in one sighting, but are ineffective when the drill is rotated in the opposite direction, while the rearward parts of the side phase cutting edges when turning the . Drills are ineffective in the first direction of rotation and have a smoothing effect when turning the drill in the opposite direction.;. -_--

Der ait "iiendelnuten versehene- Teil des Bohrerscliaftes ist "vorzugsweise-, zur Bohr er spitze Mn sehwach ionisch verjüngt. Der zylindrische feil des Bohrerschaftes, der sich an den "mit Phasenschneiden versehenen Seil anschließt, kann mit einer längenskala versehen sein, an der man die Tiefe des Bohrloches ablesen sann. ■ . "The grooved part of the drill bit is "preferably-, to the drill he pointed Mn very awake ionically rejuvenated. The cylindrical file of the drill shaft, which connects to the "rope with phase cutting" can be marked with a length scale be provided, from which one could read the depth of the borehole. ■. "

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausführung des Wendelbohrers nach der Erfindung und für seine Anwendung, und zwar zeigen ■ . " "". ■The drawing shows an example of the execution of the twist drill according to the invention and for its application, namely show ■. "" ". ■

j?ig. 1 einen Schnitt durch das obere-Ende eines Oberschenkelknochens mit gebrochenem und genageltem Schenkelhals, . :j? y. 1 shows a section through the upper end of a femur with a broken and nailed femoral neck,. :

Mg. 2 einen Wendelbohrer zum- Herstellen der ; Bohrung für den Hagel und - .; .Mg. 2 a twist drill for producing the; Hole for the hail and -.; .

!ig, 3 das vordere Ende des Bohrers in größerem Maßstab, . . . -. . . ■! ig, 3 the front end of the drill in larger Scale, . . . -. . . ■

In lig, 1 ist die innere Binde des Oberschenkelknochens mit. a, die äußere linde mit b und der Schenkelhals mit e bezeichnet-.- Die Bruchstelle d . ist durch einen Hagel." e zusammengehalten, der sich in der Sähe, der Bruchstelle an der inneren Rinde a seitlich abstützt. ...In lig, 1 is the inner ligament of the femur with. a, the outer linden with b and the Femoral neck marked with e -.- The break point d. is held together by a hail. "e, who in the saw, the break point on the inner bark a laterally supported. ...

Gemäß Jfig. 2 und 3 we.ist der. Bohrer einen etwa dreißig Zentimeter langen, mit einem I-förmigen Griff versehenen zylindrischen Schaft f auf, an den sich die Bohrerwendel h anschließt. Auf dem der Bohrer- ■ wendel h. zunächst liegenden Heil des Schaftes f*ist eine Zentimeterskala g vorgesehen, die von dem Anfang der "--/ende!nuten i4 Sichtung zum Griff rechnet, also ihren Nullpunkt an dieser Anfangsstelle hat.According to Jfig. 2 and 3 we. Is the. Drill one about thirty centimeters long, cylindrical shaft f provided with an I-shaped handle to which the drill helix h connects. On which the drill ■ helix h. initially lying salvation of the shaft f * is a centimeter scale g provided from the beginning the "- / end! nuten i4 sighting counts towards the handle, so has its zero point at this starting point.

Die Bohrerwendel h ist schwach konisch, und zwar mit einer Yerjiingung von etwa 2fa, Sie weist vier Wende !nuten.auf, die linksdrehend mit einer Steigung von 65 mm um die Bohrerachse verlaufen. Der größte !Durchmesser der BohrerY/endel h entspricht dem Durchmesser des verwendeten Hagels' e.The drill helix h is slightly conical, with a deviation of about 2fa, it has four turning grooves, which run counterclockwise with a pitch of 65 mm around the drill axis. The largest! Diameter of the drill bit corresponds to the diameter of the hail used.

Das vordere Ende des Bohrers ist als stumpfe Pyramide ausgebildet,, die einen Spitzenwinkel, von etwa 90 aufweist. Die Wendelnuten "bilden an den Pyramidenf lachen Querschneiden k, die "beim linksdrehen des Bohrers schneidend wirken. Der vorderste Teil 1 der durch die Wendelnuten gebildeten seitlichen Phasenschneiden ist auf etwa 1 cm Länge so geschliffen, daß er ebenfalls beim Linksdrehen des Bohrers schneidend wirkt. Dagegen ist der hintere Teil m der Phasenschneiden abweichend derart geschliffen, daß er beim Hechtsdrehen des Bohrers glättend wirkt. - --■-'■ ".■'-■■ ■■:-.""■The front end of the drill is considered blunt Pyramid formed, which has an apex angle, of has about 90. The helical grooves "form cross-cuts k on the pyramid surfaces, which" when turned to the left of the drill act as cutting. The foremost part 1 of the lateral ones formed by the helical grooves Phase cutting is ground to a length of about 1 cm so that that it also has a cutting effect when turning the drill to the left. Against this is the rear one Part m of the phase cutting is ground differently in such a way that it is smoothing when turning the drill bit works. - - ■ - '■ ". ■' - ■■ ■■: -." "■

Die Besonderheit des Bohrers nach der Erfindung liegt also darin, da,ß er fseim Drehen in einer Bichtung bohrt und die entstehenden Späne nach Hinten gut ab- , rührt, wobei er liegen seiner stumpfen Spitze aber, nur in mittelhartem ICnoehenmaterial vordringt, nicht.', aber in die harte ICnoehenrinde eindringt, .während er/ beim Drehen in entgegengesetzter Eichtung das Bohrloch nur glättet, also nicht schneidend, sondern nur streichend wirkt. . . ."The peculiarity of the drill according to the invention lies in the fact that it rotates in one direction drills and the resulting chips are well removed from the rear, stirs, whereby it lies on its blunt tip but, only penetrates in medium-hard neural material, not. ', but penetrates the hard cerebral cortex, while he / when turning in the opposite direction, the drill hole only smooths, i.e. not cutting, but only has a stroking effect. . . . "

Herstellen einer iüioehenbohrung wird zu—, nächst die äußere Knochenrinde mit einem Bohrer aufgebohrt, der in seinem Durchmesser dem Spitzendurehmesser des V/endelbohrers nach der Erfindung, entspricht Sodann kommt man bis zur fertigstellung des.Bohrloches allein mit dem Wendelbohrer nach der Erfindung aus, während bisher nacheinander mehrere Bohrer wachsenden Durehmessers und schließlieh ein fräser zum Herstellen der kegeligen Wand des Bohrloches benutzt werden mußten. Abgesehen von dieser Yereinf&chung wird hierdurch auch die Keimfreihaltung des Bohrloches erleichtert, die für die Enochenchirurgie sehr wichtig ist. Im Gegensatz zu den bisher verwendeten Bohrern, die ■. sich wegen ihrer seitlichen Schneiden am Eingangsloeh der äußeren Enochenrinde schlecht führen, sieh daher beim Bohren leicht verziehen, die gewünschte Hichtung nicht einhalten und schließlich die innere Knochen-Making a joint bore becomes next the outer bony cortex is drilled with a drill, the diameter of which corresponds to the tip diameter of the round drill according to the invention Then you get to the completion of the borehole solely with the twist drill according to the invention, while so far several drills have been growing one after the other Diameter knife and finally a milling cutter can be used to produce the conical wall of the borehole had to. Apart from this simplification, this makes it also makes it easier to keep the borehole free of germs, which is very important for enochal surgery. In contrast to the previously used drills, which ■. because of their lateral cutting at the entrance hole the outer cortex is poorly guided, so look slightly distorted when drilling, the desired direction not adhere to and ultimately the inner bone

rinde durchbrechen können, ist "bei dem Wendelbohrer nach, der Erfindung eine genaue Führung beim Vordringen gesichert, weil seine PMasenschneiden "beim Vorschub keine Sehneidwirkung haben. Dabei besteht auch keine G-efahr eines Durchbruehes durch die innere Knochenrinde, weil die stumpfe Spitze des Wendelbohrers diese harte Rinde nicht durchdringen kann. Daher hört der "Vorschub des Bohrers gerade im richtigen Äugenblick auf, wenn nämlich die Spitze an die innere Knochenrinde anstößt. " ■ .can break through bark is "with the twist drill according to the invention, a precise guide when advancing secured because its PMasenschnitt "at the feed have no visual cutting effect. There is also none G-risk of breakthrough through the inner cortex, because the blunt tip of the twist drill cannot penetrate this hard bark. Therefore he hears "Feed the drill at just the right moment, if namely the tip to the inner bony cortex bumps. "■.

Abweichend von den bisherigen Bohrern, die bei erzwungener Geradführung mit seitlichem Druck brechen können und oft ein Nacharbeiten des Eintrittsloches mit Iräsern erfordern, die schwer zu zentrieren und auf die theoretische Loehachse einzustellen sind, was den Chirurgen häufig dazu führt, das Loch größer zu bohren als nötig ist, weist der Wendelbohrer nach der Erfindung wegen seiner Tier Schneidkanten, die sich nach hinten zunehmend verstärken, eine bessere Haltbarkeit und verminderte Bruchgefahr auf. Da er die Knochenbohrung in einem Arbeitsgang herstellt und fertig zurichtet, ist das Eintrittsloch für den Hagel genau kalibriert und ausgeschliffen, so dai3 der. lage! ohne Spiel einen festen Sitz hat. Auch dies ist ein wesentlicher Vorteil, weil hierdurch Bewegungen- zwischenIn contrast to the previous drills, which break with lateral pressure when forced in a straight line can and often rework the entry hole with irares that are difficult to center and require must be adjusted to the theoretical hole axis, which often leads the surgeon to make the hole larger the twist drill proves that it is necessary to drill the invention because of its animal cutting edges, which increasingly strengthen towards the rear, a better one Durability and reduced risk of breakage. Since he produces the bone drilling in one operation and finished, the entry hole for the hail is precisely calibrated and ground out, so that the. location! has a tight fit without play. This is also a major advantage because it allows movements between

den Kno Ghent eilen vermieden werden und ein schnelles Zusammenwachsen- gewährleistet ist. ■ . -.The Kno Ghent hurry to be avoided and a quick one Growing together is guaranteed. ■. -.

Die Erfindung ist nicht auf Einzelheiten in der Ausführung des Jendelbohrers beschränkt, sofern nur das grundsätzliche Merkmal erfüllt "bleibt, daß der Bohrer in der einen Drehrichtung bohrt und in der anderen Drehrichtung das Bohrloch glättet.- So können z. B. die Schneiden und demgemäß auch der Drehsinn der "Jende!nuten und die Drehrichtungen des Bohrers beim Bohren und S-lätten umgekehrt sein. Der mit den ,/endelnuten versehene Teil, des Bohrerschaft es kann statt konisch auch zylindrisch ausgebildet sein.-Sr kann statt Wendelnuten auch geradlinige Futen aufweisen. Die luten können in anderer/Anzahl vorgesehen sein. In bekannter Weise kann der genutete {Cell des Bohrerschaftes auch dehnbar ausgebildet sein. Die . '-. Bohrerspitze kann weniger stumpf ausgebildet sein und mit einer Abstufung in den glättenden Teil des. genuteten Bohrerschaftes übergehen. Schließlieh kann auch das Iiängenverhältnis zwischen-dem bohrenden und dem glättenden Teil des Bohrersehaftes anders bemessen werden, .The invention is not limited to details in limited to the execution of the reciprocating drill, provided only the fundamental characteristic is fulfilled "that the drill drills in one direction of rotation and smooths the hole in the other direction of rotation can e.g. B. the cutting and accordingly also the The direction of rotation of the "Jende!" And the directions of rotation of the Be reversed when drilling and smoothing. Of the with the / end-grooved part of the drill shaft it can also be cylindrical instead of conical.-Sr can also have straight grooves instead of helical grooves. The lutes can be provided in other / number. In a known manner, the grooved {Cell des Drill shank can also be designed to be stretchable. The . '-. The drill tip can be made less blunt and merge with a gradation into the smoothing part of the fluted drill shaft. Finally can also the length ratio between the drilling and the smoothing part of the drill shaft are dimensioned differently,.

Gegebenenfalls kann ein derartiger i/endelbphrer auch auf anderen. Gebieten als für die Knochenchirurgie benutzt werden. ■ " . ... -If necessary, such an i / endelbphrer also on others. Areas than for bone surgery to be used. ■ ". ... -

Claims

Protection claims

1. twist drills, especially for bone surgery. Zvrecke, characterized in that the cross cutting (k) at the top (j) and the front parts (1) of the / ' lateral phase cutting edges (1, m) are designed so that they "when turning the drill in the first direction of rotation "drilling v / irken when turning the drill in the second direction of rotation · but are ineffective while the rear parts (m) of the lateral phase cutting so susformed that they are when turning the drill are ineffective in the first direction of rotation and smooth when turning the drill in the second direction of rotation works.

2. v / end drill according to claim 1, characterized in that that the part (h) provided with phase cutting edges (l, m) of the drill is slightly conical. - - "

3. Twist drill according to claim 1 or 2, .da, characterized by, ".that - the shaft (f) of the drill with a beginning at the end of Phasensehneiden (l, m) in _length, is provided scale (g).