DE10223805A1

DE10223805A1 - Device for aerating water

Info

Publication number: DE10223805A1
Application number: DE10223805A
Authority: DE
Original assignee: Jaeger Gummi GmbH and Co KG
Current assignee: Jaeger Gummi GmbH and Co KG
Priority date: 2002-05-28
Filing date: 2002-05-28
Publication date: 2003-12-11
Also published as: US20030222359A1; EP1366807A3; US6880815B2; EP1366807A2

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Belüften von Wasser mit einem biegsamen Schlauch aus Gummi oder einem gummiähnlichen Werkstoff, der im Wasser angeordnet werden kann und dessen Wandung eine Perforation, feine Schlitze, Durchbrechungen oder dgl. aufweist, über die die Luft in das Wasser austreten kann, wobei in ein Ende des Schlauches ein Rohrstutzen eingeführt ist, über den dem Schlauch Luft zugeführt werden kann. Um den Anschluss für die Luftversorgung in einer für solche Vorrichtungen geeigneten Form auszubilden, die kein Stützrohr aufweisen, wird aufgrund der Erfindung vorgeschlagen, dass das dem Inneren des Schlauches (2) zugewandte Ende (9) des Rohrstutzens (6) flächenhaft ausgebildet ist und in Richtung der Längsachse des Schlauches (2) verläuft und dass die Wandungen des Rohrstutzens (6) Durchbrechungen (13) zum Durchtritt der Luft aufweisen.The invention relates to a device for aerating water with a flexible hose made of rubber or a rubber-like material, which can be arranged in the water and the wall of which has a perforation, fine slots, openings or the like. Via which the air into the water can emerge, a pipe socket being inserted into one end of the hose, via which air can be supplied to the hose. In order to design the connection for the air supply in a form suitable for devices which do not have a support tube, it is proposed on the basis of the invention that the end (9) of the pipe socket (6) facing the interior of the hose (2) is flat and in Direction of the longitudinal axis of the hose (2) and that the walls of the pipe socket (6) have openings (13) for the passage of air.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Belüften von Wasser mit einem biegsamen Schlauch aus Gummi oder einem gummiähnlichen Werkstoff, der im Wasser angeordnet werden kann und dessen Wandung eine Perforation, feine Schlitze, Durchbrechungen oder dgl. aufweist, über die die Luft in das Wasser austreten kann, wobei in ein Ende des Schlauches ein Rohrstutzen eingeführt ist, über den dem Schlauch Luft zugeführt werden kann. The invention relates to a device for venting Water with a flexible rubber hose or a rubber-like material that can be placed in water and the wall is perforated, fine slits, Breakthroughs or the like. Via which the air in the Water can leak, entering one end of the hose Pipe socket is inserted through which the hose is air can be supplied.

Bei Wasserbelüftern eines bekannten, häufig verwendeten Typs ist der Schlauch auf einem Stützrohr angeordnet (z. B. DE 37 00 038 C2). Der Schlauch hat einen geringfügig größeren Durchmesser als das Stützrohr. Die Luft wird zwischen das Stützrohr und den Schlauch geleitet. Sie bläht den Schlauch auf und hebt ihn vom Stützrohr ab. Dabei öffnen sich die Schlitze im Schlauch, und die Luft tritt in das Wasser aus. Wenn sich die Vorrichtung im Ruhezustand befindet und nicht mit Druckluft beschickt wird, stützt sich der Schlauch auf dem Rohr ab und die Schlitze sind wieder geschlossen. In water aerators of a known, frequently used type the hose is arranged on a support tube (e.g. DE 37 00 038 C2). The hose has a slightly larger one Diameter than the support tube. The air gets between that Support tube and the hose passed. It inflates the hose and lifts it off the support tube. The open up Slits in the hose and the air escapes into the water. When the device is at rest and not the hose is supported by compressed air Pipe off and the slots are closed again.

Um den Aufbau der Wasserbelüfter noch deutlich zu vereinfachen, aber auch, um flexibler beim Einbau der Wasserbelüfter in der zu begasenden Umgebung sein zu können - diese kann beispielsweise ein Klärbecken, aber auch ein offenes, natürliches Gewässer mit unregelmäßigen, "weichen" Begrenzungen sein - und schließlich auch, um den Strömungswiderstand der Luft innerhalb der Belüfter zu verringern, sind Vorrichtungen der eingangs genannten Art vorgeschlagen worden, bei denen auf ein Stützrohr verzichtet wird (zum Zeitpunkt dieser Anmeldung noch nicht veröffentlichten Patentanmeldung DE 102 03 780.9). Auch bei diesen Vorrichtungen wird dem Schlauch ein parallel verlaufendes, versteifendes Element zugeordnet, durch das eine zu starke Verformung, insb. ein Abknicken des Schlauches in Folge von Wasserströmungen und Auftrieb und eine damit verbundene Beeinträchtigung der Begasung verhindert wird. Ein derartiges versteifendes Element kann außen am Schlauch befestigt sein, z. B. ein Profil. Das versteifende Element kann aber auch innerhalb des Schlauches angeordnet sein, wobei sein Umfang, im Gegensatz zu dem oben beschriebenen Stützrohr, jedoch deutlich geringer ist als der Umfang des Schlauches. Ein derartiges Element kann z. B. ein Rundstab sein. Als besonders vorteilhaft hat sich ein versteifendes Element aus einem festen, aber flexiblen Werkstoff in Form eines Schwertes oder einer Latte mit einem flach rechteckigen Querschnitt erwiesen, das so innerhalb des Schlauches angeordnet ist, dass die längeren Seiten des Querschnittes senkrecht stehen. Dieses Element bietet hohe Steifigkeit gegen Verformungen durch Auftriebskräften, lässt aber waagerechte Bewegungen und Verformungen des Schlauches in Folge von Wasserströmungen zu, ohne dass es zu einem scharfen Abknicken kommt. Bei diesen Belüftungselementen wird der Schlauch im Ruhezustand, wenn er nicht mit Druckluft beschickt wird, durch den Druck des umgebenden Wassers flach zusammen gepresst und dadurch gegen eindringendes Wasser abgeschlossen. To the structure of the water aerator still significantly simplify, but also to be more flexible when installing the Being able to be water aerators in the environment to be fumigated - This can be a clarifier, for example, but also a open, natural water with irregular, "soft" Be limitations - and finally, around that Flow resistance of the air inside the aerator increases reduce, are devices of the type mentioned have been proposed in which there is no support tube not (at the time of this registration published patent application DE 102 03 780.9). Also at These devices become parallel to the hose associated, stiffening element, by the one excessive deformation, especially kinking of the hose in Sequence of water currents and buoyancy and one with it associated impairment of fumigation is prevented. On such stiffening element can be on the outside of the hose be attached, e.g. B. a profile. The stiffening element can but also be arranged within the hose, being Circumference, in contrast to the support tube described above, however, is significantly smaller than the circumference of the hose. Such an element can e.g. B. be a round bar. As A stiffening element is particularly advantageous a solid but flexible material in the form of a sword or a slat with a flat rectangular cross section proven that is arranged within the hose that the longer sides of the cross section are vertical. This Element offers high rigidity against deformation Buoyancy forces, but leaves horizontal movements and Deformation of the hose as a result of water flows, without a sharp kink. With these Ventilation elements, the hose is at rest when it is not fed with compressed air due to the pressure of the surrounding water pressed flat together and thereby against penetrating water completed.

Bei den oben beschriebenen Vorrichtung mit Stützrohr erfolgt die Luftzufuhr über einen Rohrstutzen, der in das offene Ende des Schlauches eingesetzt ist, wobei der Rohrstutzen und das Stützrohr den gleiche Durchmesser aufweisen und der Schlauch mittels einer Schelle auf dem Stutzen festgeklemmt ist (DE 37 00 038 C2). Eine entsprechende Bauweise würde bei einer Vorrichtung ohne Stützrohr wegen des flache Zusammenpressens des Schlauches im Ruhezustand zu Problemen führen. Es würde sich ein Übergangsbereich zwischen dem von dem Rohrstutzen gebildeten zylindrischen Bereich und dem flachen Bereich herausbilden, in dem der Schlauch stellenweise hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt ist, insb. durch Abknicken an den Kanten des Rohrstutzens. Ferner fehlt in diesem Übergangsbereich eine Abdichtung im Ruhezustand, so dass er frei von Schlitzen bleiben muss und somit für die Belüftung nicht nutzbar ist. In the device described above with a support tube the air supply through a pipe socket that goes into the open end of the hose is used, the pipe socket and the Support tube have the same diameter and the hose is clamped on the nozzle by means of a clamp (DE 37 00 038 C2). A corresponding design would be used for a Device without support tube due to the flat compression lead to problems when the hose is idle. It would there is a transition area between that of the pipe socket formed cylindrical area and the flat area form in which the hose is high in places is exposed to mechanical loads, especially by kinking on the edges of the pipe socket. Furthermore, this is missing Transition area a seal at rest so that he must remain free of slits and therefore for ventilation is not usable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art den Anschluss für die Luftversorgung in einer für die Bauweise ohne Stützrohr geeigneten Form auszubilden. The invention has for its object in a Device of the type mentioned the connection for the Air supply in one for the construction without support tube to form a suitable shape.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das dem Inneren des Schlauches zugewandte Ende des Rohrstutzens flächenhaft ausgebildet ist und in Richtung der Längsachse des Schlauches verläuft, und dass die Wandungen des Rohrstutzens Durchbrechungen zum Durchtritt der Luft aufweisen. This object is achieved in that the end of the pipe socket facing the inside of the hose is flat and in the direction of the longitudinal axis of the Hose runs, and that the walls of the pipe socket Have openings for air to pass through.

Somit ist der Übergang von der zylindrischen zu flachen Form am Rohrstutzen selbst ausgebildet. Im Ruhezustand legen sich die Wandungen des Schlauches teils auf den Rohrstutzen, teils auf den Stützkörper und/oder gegen gegenüberliegende Wandungsteile, ohne dass es zu einem scharfen Abknicken an . einer Kante kommt. Vorzugsweise wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung der Rohrstutzen so angeordnet, dass sein flaches Ende senkrecht steht. In besonders vorteilhafter Weise wird der Rohrstutzen zusammen mit einem im Schlauch angeordneten flachen, lattenartigen Stützkörper verwendet, da durch diesen Stützkörper die Form des Schlauches im drucklosen Zustand vorgegeben wird, so dass unerwünschte Verwerfungen im Übergangsbereich vermieden werden können. So the transition from cylindrical to flat shape trained on the pipe socket itself. Lie down in the idle state the walls of the hose partly on the pipe socket, partly on the support body and / or opposite Wall parts without causing a sharp kink. an edge is coming. Preferably in the invention Device of the pipe socket arranged so that its flat End is vertical. In a particularly advantageous manner the pipe socket together with one arranged in the hose flat, slat-like support body used because of this Support body the shape of the hose when depressurized is specified so that undesirable faults in the Transition area can be avoided.

Der Rohrstutzen kann in einfacher Weise aus einem Rohr hergestellt werden, dessen Ende unter plastischer Verformung flach gedrückt wird. Als besonders vorteilhaft hat sich erwiesen, die plastische Verformung nur soweit durchzuführen, dass ein Schlitz zur Aufnahme des versteifenden Elementes verbleibt. In diesen Schlitz kann dann ein lattenartiger Stützkörper eingeführt werden. Werden Stützkörper und Rohrstutzen miteinander verschraubt oder z. B. durch Verkleben in sonstiger Weise fest verbunden, erhält man eine Verbindung der Elemente, welche ein Verdrehen oder Verkanten der Elemente zueinander verhindert, zumindest aber erschwert. The pipe socket can easily be made from a pipe be produced, the end of which is plastically deformed is pressed flat. Has proven to be particularly advantageous proven to only carry out the plastic deformation to the extent that a slot to accommodate the stiffening element remains. A slat-like can then be inserted into this slot Support body are introduced. Become support body and Screwed pipe sockets together or z. B. by gluing otherwise firmly connected, a connection is obtained of the elements, which are twisting or tilting of the elements to each other prevented, but at least made difficult.

Auch die Verwendung eines runden Stabes statt des vorerwähnten lattenartigen Stützkörpers als versteifendes Element hat sich als eine vorteilhafte Ausführung der Erfindung erwiesen. Der Stab wird unten in den senkrecht stehenden Schlitz des Rohrstutzens eingeführt. Auch der Stab kann mit dem Stutzen verschraubt, verklebt oder in sonstiger Weise fest mit dem Stutzen verbunden werden. Der Stab besteht vorzugsweise aus Metall oder glasfaserverstärktem Kunststoff (GfK). Also the use of a round bar instead of the aforementioned slat-like support body as a stiffening element has proven as an advantageous embodiment of the invention. The The rod is inserted into the vertical slot of the bottom Pipe socket introduced. The rod can also be connected to the nozzle screwed, glued or in any other way firmly to the Connecting piece. The rod is preferably made of Metal or glass fiber reinforced plastic (GRP).

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Durchmesser des Rohrstutzens geringer als der Durchmesser des Schlauches, und der Schlauch ist mittels eines als Abstandhalter dienenden Ringes auf dem Rohrstutzen befestigt. Diese Ausführungsform ist deswegen vorteilhaft, weil das flach gepresste Ende des Rohrstutzens eine Breite hat, die größer ist als der Durchmesser des Rohres. Der Schlauch kann ohne Deformation über dieses breite Ende hinweg geführt werden und im Abstand von dem breiten Ende gut und sicher befestigt werden. Diese Ausführungsform ist zudem deswegen vorteilhaft, weil der Rohrstutzen mit einem längeren Abschnitt in das Schlauchende eingeschoben werden. Da das Ende des Rohrstutzens aufgrund seiner flachen Ausbildung im wesentlichen verschlossen ist, erfolgt der Lufttransport über die Durchbrechungen in der Wandung des Rohrstutzens. Auf längeren Abschnitt des Rohrstutzens können entsprechend viele Durchbrechungen angeordnet sein, wodurch eine gute, einen geringen Strömungswiderstand aufweisende Luftzufuhr zum Belüftungselement ermöglicht wird. According to an advantageous embodiment of the invention Diameter of the pipe socket less than the diameter of the Hose, and the hose is by means of an as Spacer serving ring attached to the pipe socket. This embodiment is advantageous because it is flat pressed end of the pipe socket has a width that is larger is than the diameter of the pipe. The hose can be without Deformation will be carried across this broad end and fixed well and securely at a distance from the wide end become. This embodiment is also advantageous because because the pipe socket with a longer section in it Be inserted. Because the end of the pipe socket due to its flat training essentially is closed, the air is transported via the Openings in the wall of the pipe socket. For longer Section of the pipe socket can be many Openings can be arranged, making a good one low flow resistance air supply to the Ventilation element is made possible.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, mehrere Belüftungselemente in Verbindung miteinander, z. B. parallel zueinander anzuordnen. Es versteht sich ferner, dass die Vorrichtung, auch wenn vorgehend stets von Luft und Wasser die Rede war, auch zum Transport von anderen Gasen, z. B. von Sauerstoff, geeignet ist, und dass mit ihr nicht nur Wasser, sondern auch andere flüssige oder im wesentlichen flüssige Medien begast werden können. It is within the scope of the invention, several ventilation elements in connection with each other, e.g. B. parallel to each other to arrange. It is further understood that the device even if there was always talk of air and water, also for the transport of other gases, e.g. B. of oxygen, is suitable, and that with it not only water, but also fumigates other liquid or essentially liquid media can be.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung erläutert, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist. Es zeigen: Further details of the invention will become apparent from the drawing explained in which an embodiment of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 einen Wasserbelüfter in schematischer Darstellung, Fig. 1 is a water aerator in a schematic representation;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen Abschnitt einer erfindungsgemäß Vorrichtung (Sicht von der Seite), Fig. 2 is a longitudinal section through a portion of a device according to the invention (view from the side),

Fig. 3 die Vorrichtung gemäß Fig. 2 im Längsschnitt in gegenüber Fig. 2 um 90° um die Längsachse gedrehter Darstellung und (Sicht von oben, Darstellung des Rohrstutzens im Schnitt) Fig. 4 einen Querschnitt entlang der Linie IV-IV aus Fig. 2. Fig. 3 shows the apparatus according to Fig. 2 in longitudinal section in comparison with FIG. 2 by 90 ° rotated about the longitudinal axis view and (view from above, representation of the pipe socket in section) Fig. 4 is a cross section along the line IV-IV of FIG. second

Der Wasserbelüfter 1 besteht im wesentlichen aus einem Schlauch 2, der in der zu begasenden Flüssigkeit angeordnet werden kann. Der Schlauch 2 besteht aus einem elastischen Werkstoff, insb. aus Gummi oder einem gummiähnlichen Kunststoff. Er ist mit feinen Schlitzen versehen ist, die für einen Ausschnitt seiner Oberfläche bei 3 angedeutet sind. Halterungen 4 dienen zur Befestigung des Wasserbelüfters 1 am Boden eines Beckens, das die zu begasende Flüssigkeit aufnimmt, oder an Trägern oder dgl., die in die Flüssigkeit eingebracht werden können, oder auch zur Anbringung von Schwimmern, wenn der Wasserbelüfter 1 im Wasser frei schwebend angeordnet sein soll. The water aerator 1 consists essentially of a hose 2 , which can be arranged in the liquid to be gassed. The hose 2 consists of an elastic material, in particular of rubber or a rubber-like plastic. It is provided with fine slits, which are indicated at 3 for a section of its surface. Brackets 4 are used to attach the water aerator 1 to the bottom of a basin that receives the liquid to be gassed, or to supports or the like that can be introduced into the liquid, or to attach floats when the water aerator 1 floats freely in the water should be arranged.

Über eine Leitung S kann dem Wasserbelüfter 1 vorgespannte Luft zugeführt werden. Unter dem Einfluss der Druckluft bläht sich der Schlauch 2 zu einem im wesentlichen zylindrischen Körper auf, der in Fig. 4 durch eine gestrichelte Linie 2' dargestellt ist. Die Schlitze öffnen sich, und die Luft kann in die Umgebung austreten. Die Schlitze sind dabei nur an den seitlichen Bereichen des Schlauches 2 angeordnet, während der oberste und unterste Bereich des Schlauches von Schlitzen frei ist. Biased air can be supplied to the water aerator 1 via a line S. Under the influence of the compressed air, the tube 2 inflates to an essentially cylindrical body, which is shown in FIG. 4 by a dashed line 2 '. The slits open and the air can escape into the environment. The slots are arranged only on the lateral areas of the hose 2 , while the uppermost and lowermost areas of the hose are free of slots.

Der Schlauch kann eine große Länge, evtl. von mehreren Metern aufweisen. Im Inneren des Schlauches 2 ist ein versteifendes Element 7 angeordnet, das einen flachen, im wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist und somit die Form einer Latte, eines Schwertes oder eines steifen Bandes hat und das aus einem festen, aber etwas flexiblem Material, z. B. Kunststoff, besteht. Das versteifende Element 7 erstreckt sich über die gesamte Länge des Schlauches 2. Bei sehr langen Schläuchen 2 können mehrere Elemente 7 hintereinander angeordnet sein. Das Element 7 ist im Querschnitt gesehen aufrecht stehen angeordnet und wird zusammen mit dem Schlauch 1 durch Klemmung in Nuten 8 der Halterung 4 gehalten (Fig. 4). The hose can have a long length, possibly several meters. Inside the tube 2 , a stiffening element 7 is arranged, which has a flat, substantially rectangular cross section and thus has the shape of a crossbar, a sword or a stiff band and which is made of a solid but somewhat flexible material, e.g. B. plastic. The stiffening element 7 extends over the entire length of the hose 2 . In the case of very long hoses 2 , several elements 7 can be arranged one behind the other. The element 7 is seen to stand upright in cross section and is held together with the hose 1 by clamping in grooves 8 of the holder 4 ( FIG. 4).

Zur Verbindung zwischen der Zuleitung 5 und dem Schlauch 2 dient ein Rohrstutzen 6, der in ein Ende des Schlauches 2 eingeschoben ist. Das nicht dargestellte entgegengesetzte Ende des Schlauches 2 ist luftdicht verschlossen. Der Rohrstutzen 6 besteht aus einem Rohr aus Metall oder Kunststoff. Der Durchmesser des Rohrstutzens 6 ist deutlich geringer als der Durchmesser des Schlauches 2. Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung betrug der Durchmesser des Schlauches 75 mm und der Durchmesser des Rohrstutzens 65 mm. Der Schlauch 2 ist mit seinem Ende auf dem Rohrstutzen 6 befestigt, wozu zwischen Schlauch 2 und Rohrstutzen 6 jedoch noch ein Ring 10 als Abstandhalter eingefügt ist. Der Rohrstutzen 6, der Ring 10 und der Schlauch 2 sind konzentrisch zueinander angeordnet. Das Ende des Schlauches 2 ist mittels einer Schelle 11 durch Klemmung auf dem Ring 10 gehalten. Falls die Klemmkraft der Schelle 11 nicht ausreicht, die gesamte Verbindung abzudichten, kann insb. zwischen dem Rohrstutzen 6 und dem Ring 10 Dichtmittel angeordnet oder eine Klebe-, Schweiß- oder andere Verbindung vorgesehen sein. A pipe socket 6 is used for connection between the lead 5 and the hose 2, which is inserted into one end of the hose. 2 The opposite end of the hose 2 , not shown, is sealed airtight. The pipe socket 6 consists of a pipe made of metal or plastic. The diameter of the pipe socket 6 is significantly smaller than the diameter of the hose 2 . In one embodiment of the invention, the diameter of the hose was 75 mm and the diameter of the pipe socket was 65 mm. The end of the hose 2 is attached to the pipe socket 6 , for which purpose a ring 10 is inserted as a spacer between the hose 2 and the pipe socket 6 . The pipe socket 6 , the ring 10 and the hose 2 are arranged concentrically to one another. The end of the hose 2 is held by a clamp 11 on the ring 10 by clamping. If the clamping force of the clamp 11 is not sufficient to seal the entire connection, sealing means can in particular be arranged between the pipe socket 6 and the ring 10 , or an adhesive, welding or other connection can be provided.

Ein relativ langer und über einen großen Teil seiner Länge zylindrischer Abschnitt 12 des Rohrstutzens 6 befindet sich innerhalb des Schlauches 2 und wird durch den Ring 10 nach außen begrenzt. Der Abschnitt 12 ist mit Durchbrechungen 13 versehen, über die die Luft von der Zuleitung 5 in den Schlauch 2 gelangen kann. Aufgrund der großen Länge des Abschnittes 12 können viele Durchbrechungen 13 und damit ein großer Gesamtquerschnitt für das Überströmen der Luft vorgesehen werden. Der den Abschnitt 12 umgebende Längenabschnitt des Schlauches 2 weist keine Schlitze auf, um ein direktes Überströmen der Luft zu vermeiden. A relatively long and over a large part of its length, cylindrical portion 12 of the pipe socket 6 is located within the hose 2 and is limited by the ring 10 to the outside. The section 12 is provided with openings 13 through which the air can pass from the supply line 5 into the hose 2 . Because of the large length of the section 12 , many openings 13 and thus a large overall cross section can be provided for the overflow of the air. The longitudinal section of the hose 2 surrounding the section 12 has no slots in order to avoid a direct overflow of the air.

Der flache Abschnitt 9 des Rohrstutzen 6 ist senkrecht angeordnet. Seine inneren Abmessungen entsprechen in etwa den äußeren Abmessungen des Schwertes bzw. des versteifenden Elementes 7. Durch den flachen Abschnitt 9 wird somit ein fließender Übergang zum Schwert 7 geschaffen. The flat section 9 of the pipe socket 6 is arranged vertically. Its internal dimensions correspond approximately to the external dimensions of the sword or the stiffening element 7 . The flat section 9 thus creates a smooth transition to the sword 7 .

Das Schwert 7 und der Rohrstutzen 6 sind derart miteinander verbunden, dass das Schwert 7 mit seinem am vorderen Ende in den abgeflachten Abschnitt 9 des Rohrstutzens 6 hinein reicht. Das Schwert 7 und der Rohrstutzen 6 sind mit der Schraube 15 verbunden. Eine Verbindung des Schwertes 7 mit dem Rohrstutzen 6 kann auch durch Verkleben, Vernieten, mit einem Stift oder ähnlichem hergestellt werden. Statt des Schwertes 7 kann als versteifendes Element auch ein Stab 16 verwendet werden, wie in Fig. 2 gestrichelt dargestellt ist. Die nicht von dem Stab 16 ausgefüllte Fläche des abgeflachten Abschnittes 9 wird in diesem Fall für die Zufuhr der Luft genutzt. The sword 7 and the pipe socket 6 are connected to one another in such a way that the sword 7 extends with its front end into the flattened section 9 of the pipe socket 6 . The sword 7 and the pipe socket 6 are connected to the screw 15 . A connection of the sword 7 to the pipe socket 6 can also be made by gluing, riveting, with a pin or the like. Instead of the sword 7 , a rod 16 can also be used as a stiffening element, as shown in broken lines in FIG. 2. The area of the flattened section 9 which is not filled by the rod 16 is used in this case for the supply of air.

In Fig. 3 ist der Schlauch 2 in der Form dargestellt, die er im Betrieb in etwa einnehmen wird. Wenn im Ruhezustand der Luftdruck nachlässt, wird der Schlauch 2 durch den Druck des umgebenden Wassers flach gegen das Schwert bzw. versteifende Element 7 gedrückt, wie dies in Fig. 4 durch die durchgezogene Linie dargestellt ist. Der Schlauch 2 legt sich ebenfalls an den Rohrstutzen 6 an, wobei aufgrund der sanften Übergänge scharfe Knicke und hohe Dehnungen vermieden werden. In diesem Zusammenhang sei noch darauf hingewiesen, dass es an dem Ring 10, wie insb. Fig. 3 erkennen lässt, zwar zu einem Abknicken des Schlauches kommen kann, das jedoch zu gering ist, um zu Beeinträchtigungen zu führen, und das ferner, da der Schlauch 2 in diesem Bereich ohnehin nicht geschlitzt ist, keine Abdichtungsprobleme verursacht. In Fig. 3, the hose 2 is shown in the form that it will take approximately in operation. If the air pressure decreases in the idle state, the hose 2 is pressed flat against the sword or stiffening element 7 by the pressure of the surrounding water, as is shown in FIG. 4 by the solid line. The hose 2 also lies against the pipe socket 6 , sharp bends and high strains being avoided due to the smooth transitions. In this context, it should also be pointed out that, as can be seen in FIG. 3 in particular, the hose 10 may be bent, but this is too small to lead to impairments, and further because the hose 2 is not slotted in this area anyway, does not cause any sealing problems.

Claims

1. Device for aerating water with a flexible hose made of rubber or a rubber-like material that can be arranged in the water and the wall of which has a perforation, fine slits, openings or the like. Via which the air can escape into the water, wherein A pipe socket is introduced into one end of the hose, via which air can be supplied to the hose, characterized in that the end ( 9 ) of the pipe socket ( 6 ) facing the interior of the hose ( 2 ) is flat and in the direction of the longitudinal axis of the hose Hose ( 2 ) runs, and that the walls of the pipe socket ( 6 ) have openings ( 13 ) for the passage of air.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pipe socket ( 6 ) consists of a tube, the end ( 9 ) of which is flattened.

3. Device according to claim 1, characterized in that the outer diameter of the pipe socket ( 6 ) is smaller than the inner diameter of the hose ( 2 ), and that the hose ( 2 ) is fastened on the outside to a ring ( 10 ) which the pipe socket ( 6 ) encloses.

4. The device according to claim 3, characterized in that the inner diameter of the hose is larger than that Outside diameter of the pipe end.

5. The device according to claim 3, characterized in that the hose is pressed against the ring by a pipe clamp becomes.

6. The device according to claim 1, characterized in that the flat end ( 9 ) of the pipe socket ( 6 ) is arranged vertically.

7. The device according to claim 1, characterized in that in the hose ( 6 ) a stiffening element ( 7 ) is arranged, which extends in the direction of the longitudinal axis ( 14 ) of the hose ( 2 ) and which has a flat cross section, the stiffening Element ( 7 ) and the flat end ( 9 ) of the pipe socket ( 6 ) are arranged in one plane and in alignment with one another.

8. The device according to claim 7, characterized in that the flat end ( 9 ) of the pipe socket ( 6 ) for receiving the stiffening element ( 7 , 16 ) is deformed.

9. The device according to claim 7, characterized in that the stiffening element ( 7 , 16 ) protrudes into the pipe socket ( 6 ).

10. The device according to claim 8, characterized in that the stiffening element ( 7 , 16 ) is connected to the pipe socket by screws ( 15 ) or in some other way.