diff --git a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fr.xlf b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fr.xlf
index bb76a4ec450b7..f06189712e3a0 100644
--- a/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fr.xlf
+++ b/src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fr.xlf
@@ -444,11 +444,11 @@
             </trans-unit>
             <trans-unit id="114">
                 <source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
+                <target>Cette valeur est trop courte. Elle doit contenir au moins un mot.|Cette valeur est trop courte. Elle doit contenir au moins {{ min }} mots.</target>
             </trans-unit>
             <trans-unit id="115">
                 <source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
-                <target state="needs-translation">This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
+                <target>Cette valeur est trop longue. Elle doit contenir au maximum un mot.|Cette valeur est trop longue. Elle doit contenir au maximum {{ max }} mots.</target>
             </trans-unit>
         </body>
     </file>