diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php
index c6801f56e2181..bf0e0af94867d 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/DependencyInjection/FrameworkExtension.php
@@ -553,7 +553,7 @@ private function registerTranslatorConfiguration(array $config, ContainerBuilder
         if (class_exists('Symfony\Component\Security\Core\Exception\AuthenticationException')) {
             $r = new \ReflectionClass('Symfony\Component\Security\Core\Exception\AuthenticationException');
 
-            $dirs[] = dirname($r->getFilename()).'/../../Resources/translations';
+            $dirs[] = dirname($r->getFilename()).'/../Resources/translations';
         }
         $overridePath = $container->getParameter('kernel.root_dir').'/Resources/%s/translations';
         foreach ($container->getParameter('kernel.bundles') as $bundle => $class) {
diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Tests/DependencyInjection/FrameworkExtensionTest.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Tests/DependencyInjection/FrameworkExtensionTest.php
index 67d57e9254c8e..e8f8ac98e9120 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Tests/DependencyInjection/FrameworkExtensionTest.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Tests/DependencyInjection/FrameworkExtensionTest.php
@@ -197,7 +197,7 @@ public function testTranslator()
         );
         $ref = new \ReflectionClass('Symfony\Component\Security\Core\SecurityContext');
         $this->assertContains(
-            strtr(dirname(dirname($ref->getFileName())).'/Resources/translations/security.en.xlf', '/', DIRECTORY_SEPARATOR),
+            strtr(dirname($ref->getFileName()).'/Resources/translations/security.en.xlf', '/', DIRECTORY_SEPARATOR),
             $files,
             '->registerTranslatorConfiguration() finds Security translation resources'
         );