From 913753e702017c438b3158d72d491df344a9cf8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: G0erman Date: Sun, 16 Aug 2020 13:16:10 -0500 Subject: [PATCH 1/2] Update translation-memory.rst https://github.com/python/python-docs-es/pull/430#discussion_r443125708 --- .overrides/translation-memory.rst | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/.overrides/translation-memory.rst b/.overrides/translation-memory.rst index 611c53d82b..a09db26b32 100644 --- a/.overrides/translation-memory.rst +++ b/.overrides/translation-memory.rst @@ -71,7 +71,11 @@ Términos y bigramas gestor ``tutorial/errors.po``, ``library/functions.po`` handle exception - Gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po`` + gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po`` + + i. e. + por ejemplo. ``library/sqlite3.po`` + Aunque i. e. también aplica para español, "por ejemplo" se usa más. in-place, in place in situ. Aunque estrictamente no es español, su uso es generalizado. From 617059f84789bb8577fa90b6d2011e8bb4242000 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: G0erman Date: Sun, 16 Aug 2020 15:35:01 -0500 Subject: [PATCH 2/2] Update translation-memory.rst --- .overrides/translation-memory.rst | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/.overrides/translation-memory.rst b/.overrides/translation-memory.rst index a09db26b32..f8260d351d 100644 --- a/.overrides/translation-memory.rst +++ b/.overrides/translation-memory.rst @@ -74,8 +74,7 @@ Términos y bigramas gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po`` i. e. - por ejemplo. ``library/sqlite3.po`` - Aunque i. e. también aplica para español, "por ejemplo" se usa más. + en otras palabras. ``library/sqlite3.po`` in-place, in place in situ. Aunque estrictamente no es español, su uso es generalizado.