diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 46651af4ff66..c7e1f916dcea 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr " výstup:\n"
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
-msgstr "%%c vyžaduje int nebo char"
+msgid "%%c needs int or char"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Délka %q musí být <= %d"
 msgid "%q length must be >= %d"
 msgstr "Délka %q musí být >= %d"
 
-#: py/modsys.c py/runtime.c
+#: py/runtime.c
 msgid "%q moved from %q to %q"
 msgstr ""
 
@@ -324,8 +324,8 @@ msgid "'%q' object isn't an iterator"
 msgstr "Objekt '%q' není iterátor"
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c shared-module/atexit/__init__.c
-msgid "'%q' object is not callable"
-msgstr "Objekt '%q' nelze zavolat"
+msgid "'%q' object isn't callable"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object isn't iterable"
@@ -2794,6 +2794,10 @@ msgstr "nelze převést na int"
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
+msgid "can't create '%q' instances"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
@@ -2892,10 +2896,6 @@ msgstr "nelze převést complex na dtype"
 msgid "cannot convert complex type"
 msgstr "nelze převést typ complex"
 
-#: py/objtype.c
-msgid "cannot create '%q' instances"
-msgstr ""
-
 #: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
@@ -3213,6 +3213,14 @@ msgstr ""
 msgid "format needs a dict"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
+msgid "format string didn't convert all arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "format string needs more arguments"
+msgstr ""
+
 #: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr ""
@@ -3759,7 +3767,7 @@ msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "non-hex digit found"
+msgid "non-hex digit"
 msgstr ""
 
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c
@@ -3778,14 +3786,6 @@ msgstr ""
 msgid "not a constant"
 msgstr "není konstanta"
 
-#: py/objstr.c
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr ""
-
-#: py/objstr.c
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray_tools.c
 msgid "not implemented for complex dtype"
 msgstr "není implementováno pro komplexní dtype"
@@ -3848,10 +3848,6 @@ msgstr "objekt typu '%s' nemá len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c
-msgid "odd-length string"
-msgstr ""
-
 #: supervisor/shared/web_workflow/web_workflow.c
 msgid "off"
 msgstr "vypnuto"
@@ -4040,10 +4036,6 @@ msgstr ""
 msgid "pull masks conflict with direction masks"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c
-msgid "raw f-strings are not supported"
-msgstr "surové f-stringy nesjou podporované"
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c
 msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
 msgstr ""
@@ -4518,6 +4510,16 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "%%c requires int or char"
+#~ msgstr "%%c vyžaduje int nebo char"
+
+#~ msgid "'%q' object is not callable"
+#~ msgstr "Objekt '%q' nelze zavolat"
+
+#~ msgid "raw f-strings are not supported"
+#~ msgstr "surové f-stringy nesjou podporované"
+
 #~ msgid "Unsupported format"
 #~ msgstr "Nepodporovaný formát"
 
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 019cbc65a5b3..396f19d071da 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr " έξοδος:\n"
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
-msgstr "%%c απαιτεί ακέραιο ή χαρακτήρα"
+msgid "%%c needs int or char"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "%q μήκος πρέπει να είναι <= %d"
 msgid "%q length must be >= %d"
 msgstr "%q μήκος πρέπει να είναι >= %d"
 
-#: py/modsys.c py/runtime.c
+#: py/runtime.c
 msgid "%q moved from %q to %q"
 msgstr "%q μετακινήθηκε από το %q στο %q"
 
@@ -328,8 +328,8 @@ msgid "'%q' object isn't an iterator"
 msgstr "'%q' αντικείμενο δεν είναι επαναλήπτης"
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c shared-module/atexit/__init__.c
-msgid "'%q' object is not callable"
-msgstr "'%q' αντικείμενο δεν καλείται"
+msgid "'%q' object isn't callable"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object isn't iterable"
@@ -2793,6 +2793,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
+msgid "can't create '%q' instances"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
@@ -2891,10 +2895,6 @@ msgstr ""
 msgid "cannot convert complex type"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c
-msgid "cannot create '%q' instances"
-msgstr ""
-
 #: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
@@ -3212,6 +3212,14 @@ msgstr ""
 msgid "format needs a dict"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
+msgid "format string didn't convert all arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "format string needs more arguments"
+msgstr ""
+
 #: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr ""
@@ -3758,7 +3766,7 @@ msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "non-hex digit found"
+msgid "non-hex digit"
 msgstr ""
 
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c
@@ -3777,14 +3785,6 @@ msgstr ""
 msgid "not a constant"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr ""
-
-#: py/objstr.c
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray_tools.c
 msgid "not implemented for complex dtype"
 msgstr ""
@@ -3847,10 +3847,6 @@ msgstr ""
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c
-msgid "odd-length string"
-msgstr ""
-
 #: supervisor/shared/web_workflow/web_workflow.c
 msgid "off"
 msgstr ""
@@ -4039,10 +4035,6 @@ msgstr ""
 msgid "pull masks conflict with direction masks"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c
-msgid "raw f-strings are not supported"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c
 msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
 msgstr ""
@@ -4517,6 +4509,13 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "%%c requires int or char"
+#~ msgstr "%%c απαιτεί ακέραιο ή χαρακτήρα"
+
+#~ msgid "'%q' object is not callable"
+#~ msgstr "'%q' αντικείμενο δεν καλείται"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
 #~ msgstr "Δεν μπορεί να γίνει remount του '/' όταν είναι ορατό μέσω USB."
 
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index 37da7829ba2d..eee6b141a747 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-04 12:55-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-12 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: MAE <martin-aehle@hotmail.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-16 14:49+0000\n"
+"Last-Translator: Franck Sauvé <fksauve@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Les types des tableaux de coordonnées sont de longueur différentes"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/Publisher.c
 msgid "Could not publish to ROS topic"
-msgstr ""
+msgstr "Ne peut publier sur le Topic ROS"
 
 #: shared-bindings/_bleio/Adapter.c
 msgid "Could not set address"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Ne peux allouer le décodeur"
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c
 #, c-format
 msgid "Critical ROS failure during soft reboot, reset required: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur critique lors du reboot à chaud, reset requis: %d"
 
 #: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c
 msgid "DAC Channel Init Error"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Écchec de liberaton du mutex, err 0x%04x"
 
 #: ports/zephyr-cp/common-hal/wifi/Radio.c
 msgid "Failed to set hostname"
-msgstr ""
+msgstr "hostname impossible à initialiser"
 
 #: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c
 msgid "Failed to start async audio"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "Adresse MAC invalide"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c
 msgid "Invalid ROS domain ID"
-msgstr ""
+msgstr "ROS domain ID invalide"
 
 #: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c py/moderrno.c
 msgid "Invalid argument"
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Programme trop long"
 
 #: shared-bindings/rclcpy/Publisher.c
 msgid "Publishers can only be created from a parent node"
-msgstr ""
+msgstr "Les Publishers ne peuvent etre crées que du noeud parent"
 
 #: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
 msgid "Pull not used when direction is output."
@@ -1944,23 +1944,23 @@ msgstr "Erreur d'initialisation du RNG"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c
 msgid "ROS failed to initialize. Is agent connected?"
-msgstr ""
+msgstr "L'agent est-il connecté? ROS échoue son initialisation"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c
 msgid "ROS internal setup failure"
-msgstr ""
+msgstr "ROS échec de configuration interne"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c
 msgid "ROS memory allocator failure"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur d'allocation mémoire ROS"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/Node.c
 msgid "ROS node failed to initialize"
-msgstr ""
+msgstr "ROS node échoue a s'initialiser"
 
 #: ports/espressif/common-hal/rclcpy/Publisher.c
 msgid "ROS topic failed to initialize"
-msgstr ""
+msgstr "Le topic ROS échoue à s'initialiser"
 
 #: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
 #: ports/nordic/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index c8cccc44aa11..8d3912c18bd9 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
+msgid "%%c needs int or char"
 msgstr ""
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 msgid "%q length must be >= %d"
 msgstr ""
 
-#: py/modsys.c py/runtime.c
+#: py/runtime.c
 msgid "%q moved from %q to %q"
 msgstr ""
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "'%q' object isn't an iterator"
 msgstr ""
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c shared-module/atexit/__init__.c
-msgid "'%q' object is not callable"
+msgid "'%q' object isn't callable"
 msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
@@ -2767,6 +2767,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
+msgid "can't create '%q' instances"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
@@ -2865,10 +2869,6 @@ msgstr ""
 msgid "cannot convert complex type"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c
-msgid "cannot create '%q' instances"
-msgstr ""
-
 #: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
@@ -3186,6 +3186,14 @@ msgstr ""
 msgid "format needs a dict"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
+msgid "format string didn't convert all arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "format string needs more arguments"
+msgstr ""
+
 #: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr ""
@@ -3732,7 +3740,7 @@ msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "non-hex digit found"
+msgid "non-hex digit"
 msgstr ""
 
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c
@@ -3751,14 +3759,6 @@ msgstr ""
 msgid "not a constant"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr ""
-
-#: py/objstr.c
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray_tools.c
 msgid "not implemented for complex dtype"
 msgstr ""
@@ -3821,10 +3821,6 @@ msgstr ""
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c
-msgid "odd-length string"
-msgstr ""
-
 #: supervisor/shared/web_workflow/web_workflow.c
 msgid "off"
 msgstr ""
@@ -4013,10 +4009,6 @@ msgstr ""
 msgid "pull masks conflict with direction masks"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c
-msgid "raw f-strings are not supported"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c
 msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 5c1047d87968..6b1d45d01134 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -81,8 +81,8 @@ msgstr " 산출:\n"
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
-msgstr "%%c 전수(int)또는 캐릭터(char)필요합니다"
+msgid "%%c needs int or char"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "%q 길이는 <= %d>여야 합니다"
 msgid "%q length must be >= %d"
 msgstr "%q 길이는 >= %d이어야 합니다"
 
-#: py/modsys.c py/runtime.c
+#: py/runtime.c
 #, fuzzy
 msgid "%q moved from %q to %q"
 msgstr "%q가 %q에서 %q로 이동했습니다"
@@ -338,8 +338,8 @@ msgid "'%q' object isn't an iterator"
 msgstr "'%q' 개체가 iterator가 아닙니다"
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c shared-module/atexit/__init__.c
-msgid "'%q' object is not callable"
-msgstr "'%q' 개체를 호출할 수 없습니다"
+msgid "'%q' object isn't callable"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object isn't iterable"
@@ -2843,6 +2843,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
+msgid "can't create '%q' instances"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
@@ -2941,10 +2945,6 @@ msgstr ""
 msgid "cannot convert complex type"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c
-msgid "cannot create '%q' instances"
-msgstr ""
-
 #: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
@@ -3262,6 +3262,14 @@ msgstr ""
 msgid "format needs a dict"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
+msgid "format string didn't convert all arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "format string needs more arguments"
+msgstr ""
+
 #: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr "완전한(full)"
@@ -3808,7 +3816,7 @@ msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "non-hex digit found"
+msgid "non-hex digit"
 msgstr ""
 
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c
@@ -3827,14 +3835,6 @@ msgstr ""
 msgid "not a constant"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr ""
-
-#: py/objstr.c
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray_tools.c
 msgid "not implemented for complex dtype"
 msgstr ""
@@ -3897,10 +3897,6 @@ msgstr ""
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c
-msgid "odd-length string"
-msgstr ""
-
 #: supervisor/shared/web_workflow/web_workflow.c
 msgid "off"
 msgstr ""
@@ -4089,10 +4085,6 @@ msgstr ""
 msgid "pull masks conflict with direction masks"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c
-msgid "raw f-strings are not supported"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c
 msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
 msgstr ""
@@ -4567,6 +4559,13 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "%%c requires int or char"
+#~ msgstr "%%c 전수(int)또는 캐릭터(char)필요합니다"
+
+#~ msgid "'%q' object is not callable"
+#~ msgstr "'%q' 개체를 호출할 수 없습니다"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
 #~ msgstr "USB를 통해 표시될 때 '/'은 다시 마운트할 수 없습니다."
 
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 7b97474cbccb..c002056141eb 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr " вывод:\n"
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
-msgstr "%%c требует int или char"
+msgid "%%c needs int or char"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Длинна %q должна быть <= %d"
 msgid "%q length must be >= %d"
 msgstr "Длинна %q должна быть >= %d"
 
-#: py/modsys.c py/runtime.c
+#: py/runtime.c
 msgid "%q moved from %q to %q"
 msgstr "%q переместился из %q в %q"
 
@@ -328,8 +328,8 @@ msgid "'%q' object isn't an iterator"
 msgstr "Объект '%q' не является итератором"
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c shared-module/atexit/__init__.c
-msgid "'%q' object is not callable"
-msgstr "Объект '%q' не является вызываемым"
+msgid "'%q' object isn't callable"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object isn't iterable"
@@ -2838,6 +2838,10 @@ msgstr "Не удается преобразовать в int"
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr "не может превратиться в полосу неявно"
 
+#: py/objtype.c
+msgid "can't create '%q' instances"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr "не может объявить нелокальный во внешнем коде"
@@ -2940,10 +2944,6 @@ msgstr "не может превратить комплекс в dtype"
 msgid "cannot convert complex type"
 msgstr "Не удается преобразовать сложный тип"
 
-#: py/objtype.c
-msgid "cannot create '%q' instances"
-msgstr "Не удается создать экземпляры '%q'"
-
 #: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr "Не удается создать экземпляр"
@@ -3267,6 +3267,14 @@ msgstr "формат"
 msgid "format needs a dict"
 msgstr "Формат требует диктата"
 
+#: py/objstr.c
+msgid "format string didn't convert all arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "format string needs more arguments"
+msgstr ""
+
 #: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr "полный"
@@ -3821,8 +3829,8 @@ msgstr ""
 "умолчанию"
 
 #: py/objstr.c
-msgid "non-hex digit found"
-msgstr "Ненайдена шестнадцатеричная цифра"
+msgid "non-hex digit"
+msgstr ""
 
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c
 msgid "non-zero timeout must be > 0.01"
@@ -3840,14 +3848,6 @@ msgstr "не 128-битный UUID"
 msgid "not a constant"
 msgstr "не константа"
 
-#: py/objstr.c
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr "Не все аргументы преобразуются при форматировании строки"
-
-#: py/objstr.c
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr "Недостаточно аргументов для строки форматирования"
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray_tools.c
 msgid "not implemented for complex dtype"
 msgstr "не реализовано для сложного типа d"
@@ -3910,10 +3910,6 @@ msgstr "объект типа «%s» не имеет len()"
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr "Объект с обязательным буферным протоколом"
 
-#: py/objstr.c
-msgid "odd-length string"
-msgstr "Строка нечетной длины"
-
 #: supervisor/shared/web_workflow/web_workflow.c
 msgid "off"
 msgstr "выключить"
@@ -4102,10 +4098,6 @@ msgstr "pow() с 3 аргументами требует целых чисел"
 msgid "pull masks conflict with direction masks"
 msgstr "Маски вытягивания конфликтуют с масками направления"
 
-#: py/parse.c
-msgid "raw f-strings are not supported"
-msgstr "Необработанные F-строки не поддерживаются"
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c
 msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
 msgstr "реальные и воображаемые части должны быть одинаковой длины"
@@ -4585,6 +4577,31 @@ msgstr "zi должно быть типа float"
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr "zi должен иметь форму (n_section, 2)"
 
+#, c-format
+#~ msgid "%%c requires int or char"
+#~ msgstr "%%c требует int или char"
+
+#~ msgid "'%q' object is not callable"
+#~ msgstr "Объект '%q' не является вызываемым"
+
+#~ msgid "cannot create '%q' instances"
+#~ msgstr "Не удается создать экземпляры '%q'"
+
+#~ msgid "non-hex digit found"
+#~ msgstr "Ненайдена шестнадцатеричная цифра"
+
+#~ msgid "not all arguments converted during string formatting"
+#~ msgstr "Не все аргументы преобразуются при форматировании строки"
+
+#~ msgid "not enough arguments for format string"
+#~ msgstr "Недостаточно аргументов для строки форматирования"
+
+#~ msgid "odd-length string"
+#~ msgstr "Строка нечетной длины"
+
+#~ msgid "raw f-strings are not supported"
+#~ msgstr "Необработанные F-строки не поддерживаются"
+
 #~ msgid "Unsupported format"
 #~ msgstr "Неподдерживаемый формат"
 
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index a94b9064e4b3..01f72146771d 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -80,8 +80,8 @@ msgstr " çıktı:\n"
 
 #: py/objstr.c
 #, c-format
-msgid "%%c requires int or char"
-msgstr "%%c int veya char tipine ihtiyaç duyar"
+msgid "%%c needs int or char"
+msgstr ""
 
 #: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c
 #, c-format
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "%q boyutu <= %d olmalıdır"
 msgid "%q length must be >= %d"
 msgstr "%q boyutu >= %d olmalıdır"
 
-#: py/modsys.c py/runtime.c
+#: py/runtime.c
 msgid "%q moved from %q to %q"
 msgstr ""
 
@@ -326,8 +326,8 @@ msgid "'%q' object isn't an iterator"
 msgstr "'%q' nesnesi bir iteratör değildir"
 
 #: py/objtype.c py/runtime.c shared-module/atexit/__init__.c
-msgid "'%q' object is not callable"
-msgstr "'%q' nesnesi çağrılabilir değil"
+msgid "'%q' object isn't callable"
+msgstr ""
 
 #: py/runtime.c
 msgid "'%q' object isn't iterable"
@@ -2789,6 +2789,10 @@ msgstr ""
 msgid "can't convert to str implicitly"
 msgstr ""
 
+#: py/objtype.c
+msgid "can't create '%q' instances"
+msgstr ""
+
 #: py/compile.c
 msgid "can't declare nonlocal in outer code"
 msgstr ""
@@ -2887,10 +2891,6 @@ msgstr ""
 msgid "cannot convert complex type"
 msgstr ""
 
-#: py/objtype.c
-msgid "cannot create '%q' instances"
-msgstr ""
-
 #: py/objtype.c
 msgid "cannot create instance"
 msgstr ""
@@ -3208,6 +3208,14 @@ msgstr ""
 msgid "format needs a dict"
 msgstr ""
 
+#: py/objstr.c
+msgid "format string didn't convert all arguments"
+msgstr ""
+
+#: py/objstr.c
+msgid "format string needs more arguments"
+msgstr ""
+
 #: py/objdeque.c
 msgid "full"
 msgstr ""
@@ -3754,7 +3762,7 @@ msgid "non-default argument follows default argument"
 msgstr ""
 
 #: py/objstr.c
-msgid "non-hex digit found"
+msgid "non-hex digit"
 msgstr ""
 
 #: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c
@@ -3773,14 +3781,6 @@ msgstr ""
 msgid "not a constant"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c
-msgid "not all arguments converted during string formatting"
-msgstr ""
-
-#: py/objstr.c
-msgid "not enough arguments for format string"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/carray/carray_tools.c
 msgid "not implemented for complex dtype"
 msgstr ""
@@ -3843,10 +3843,6 @@ msgstr ""
 msgid "object with buffer protocol required"
 msgstr ""
 
-#: py/objstr.c
-msgid "odd-length string"
-msgstr ""
-
 #: supervisor/shared/web_workflow/web_workflow.c
 msgid "off"
 msgstr ""
@@ -4035,10 +4031,6 @@ msgstr ""
 msgid "pull masks conflict with direction masks"
 msgstr ""
 
-#: py/parse.c
-msgid "raw f-strings are not supported"
-msgstr ""
-
 #: extmod/ulab/code/numpy/fft/fft_tools.c
 msgid "real and imaginary parts must be of equal length"
 msgstr ""
@@ -4513,6 +4505,13 @@ msgstr ""
 msgid "zi must be of shape (n_section, 2)"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+#~ msgid "%%c requires int or char"
+#~ msgstr "%%c int veya char tipine ihtiyaç duyar"
+
+#~ msgid "'%q' object is not callable"
+#~ msgstr "'%q' nesnesi çağrılabilir değil"
+
 #~ msgid "Cannot remount '/' when visible via USB."
 #~ msgstr "'/' USB ile görünür olduğunda, yeniden bağlanamaz."