fag

Occitan Etimologia

Del latin fagus.

Prononciacion

/fat͡ʃ/, /fat͡ʃ/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fag »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
fag	fages
[fat͡ʃ]	[ˈfad͡ʒes]

fag masculin

1. Genre d'arbres de la familha Fagaceae.

Sinonims

• fau
• fai

Derivats

fageda faja fajada fajal

fajan fajana faget fajàs

Variantas dialectalas

• hau (gascon)
• hai (gascon)
• hac (gascon)
• havora (gascon)
• hajòla (gascon)
• faja (bas lemosin)
• fajan (bas lemosin)
• faiard (provençal), (naut lemosin)
• faian (naut lemosin)
• faiòla (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: Buche (de) femenin anglés: beech (en) asturian: faya (ast) basc: pago (eu) bulgar: бук (bg) catalan: faig (ca) masculin chèc: buk (cs) danés: bøg (da) eslovèn: bukev (sl) espanhòl: haya (es) masculin estonian: pöök (et) finlandés: pyökki (fi) francés: hêtre (fr) masculin francoprovençau/arpitan: fo (frp) masculin

gaelic escocés: faidhbhile (gd) islandés: beyki (is) italian: faggio (it) masculin neerlandés: beuk (nl) norvegian: bøk (no) polonés: buk (pl) portugués: faia (pt) femenin, fago (pt) masculin romanés: fag (ro) naut sorab: buk (hsb) masculin sicilian: fagu (scn) masculin turc: kayın (tr) ucraïnian:бук (uk)

Meglenoromanés Etimologia

Del latin fagus.

Prononciacion

/fag/, /fag/

Nom comun

fag masculin

1. Fag.

Referéncias

• Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.

Romanés Etimologia

Del latin fagus.

Prononciacion

/fag/, /fag/

Nom comun

fag masculin

1. Fag.