apelar

Occitan Etimologia

Del latin appellare.

Prononciacion

/apeˈla/, /apeˈla/

França (Bearn) : escotar « apelar »

Sillabas

a | pe | lar

Vèrb

apelar vb. transit.

1. Cridar qualqu'un.
2. Nomenar.

Traduccions

alemand: rufen (de) (1), nennen (de) (2) anglés: to call (en) (2)

catalan: cridar (ca) (1), nomenar (ca) (2) francés: appeler (fr) (1), nommer (fr) (2)

s'apelar vb. pron.

1. Se dire, balhar un nom.

   Cossí t'apelas? M'apeli Joan.

Sinonims

• se dire
• se sonar
• se nomenar

Traduccions

anglés: to be called (en) catalan: dir-se (ca) espanhòl: llamarse (es)

francés: s'appeler (fr) italian: chiamarsi (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	apelar
Gerondiu	apelant
Participi passat
	singular			plural
masculin	apelat			apelats
femenin	apelada			apeladas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	apèli apèle	apèlas	apèla	apelam	apelatz	apèlan
Imperfach	apelavi	apelavas	apelava	apelàvem	apelàvetz	apelavan
Preterit	apelèri	apelères	apelèt	apelèrem	apelèretz	apelèron
Futur	apelarai	apelaràs	apelarà	apelarem	apelaretz	apelaràn
Condicional	apelariái	apelariás	apelariá	apelariam	apelariatz	apelarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	apèle	apèles	apèle	apelem	apeletz	apèlen
Imperfach	apelèssi	apelèsses	apelès apelèsse	apelèssem	apelèssetz	apelèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	apèla !	—	apelem !	apelatz !	—
Negatiu	—	apèles pas !	—	apelem pas !	apeletz pas !	—
Nòtas