adorar

Occitan Etimologia

Del latin adorare.

Prononciacion

/aðuˈɾa/, /aðuˈɾa/, provençau /aduˈʀa/, /aduˈʀa/ França (Bearn) : escotar « adorar »

Sillabas

a|do|rar

Vèrb

adorar

1. (religion) Onorar una divinitat en li balhant lo culte que li cal.
2. Far de respèctes extraordinaris se prosternant.
3. (iperbòla) Aimar extrèmament.

Derivats

• adoracion
• adorable
• adorador / adorator

Sinonims

• idolatrar
• venerar

Traduccions

alemand: anbeten (de) anglés: worship (en) (religion), adore (en) (amor e respècte) basc: catalan: adorar (ca)

espanhòl: adorar (es) francés: adorer (fr) italian: adorare (it) portugués: adorar (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	adorar
Gerondiu	adorant
Participi passat
	singular			plural
masculin	adorat			adorats
femenin	adorada			adoradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	adòri adòre	adòras	adòra	adoram	adoratz	adòran
Imperfach	adoravi	adoravas	adorava	adoràvem	adoràvetz	adoravan
Preterit	adorèri	adorères	adorèt	adorèrem	adorèretz	adorèron
Futur	adorarai	adoraràs	adorarà	adorarem	adoraretz	adoraràn
Condicional	adorariái	adorariás	adorariá	adorariam	adorariatz	adorarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	adòre	adòres	adòre	adorem	adoretz	adòren
Imperfach	adorèssi	adorèsses	adorès adorèsse	adorèssem	adorèssetz	adorèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	adòra !	—	adorem !	adoratz !	—
Negatiu	—	adòres pas !	—	adorem pas !	adoretz pas !	—
Nòtas

Catalan Etimologia

Del latin adorare.

Prononciacion

Oriental /əðuˈɾa/, /əðuˈɾa/

Occidental: nord-occidental /aðoˈɾa/, /aðoˈɾa/, valencian /aðoˈɾaɾ/, /aðoˈɾaɾ/

Sillabas

a|do|rar

Vèrb

adorar

1. adorar ^(oc)

Espanhòl Etimologia

Del latin adorare.

Prononciacion

/aðoˈɾaɾ/, /aðoˈɾaɾ/

Sillabas

a|do|rar

Vèrb

adorar

1. adorar ^(oc)

Portugués Etimologia

Del latin adorare.

Prononciacion

Portugal /ɐduˈɾaɾ/, /ɐduˈɾaɾ/

escotar « adorar »

Brasil /adoˈɾa(ɾ)/, /adoˈɾa(ɾ)/

Sillabas

a|do|rar

Vèrb

adorar

1. adorar ^(oc)