motiu

Occitan

Etimologia

Del latin motivus.

Prononciacion

/muˈtiw/, /muˈtiw/

escotar « motiu »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
motiu	motius
[muˈtiw]	[muˈtiws]

motiu masculin

1. Çò qui mena a agir, en parlant de tot element conscient considerat coma participant a la determinacion d’un acte volontari.
2. (en particular) Çò que justifica quicòm, rason d’una accion.
   • Un motiu de desplaçament.
3. (musica) Encadenament (de sons, d’accòrds, de valors ritmicas) repicat dins una pèça.
4. (estampariá) Element grafic repetit sus un teissut o un papièr.

Traduccions

alemand: Motiv (de) (1), Grund (de) (2), Rhythmus (de) (3), Rapport (de) (4) anglés: motive (en), motif (en) (art) basc: arrazoi (eu) catalan: motiu (ca)

espanhòl: motivo (es) francés: motif (fr) italian: motivo (it) portugués: motivo (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin motivus.

Prononciacion

Oriental: /muˈtiw/, /muˈtiw/

Occidental: nord-occidental /moˈtiw/, /moˈtiw/, valencian /moˈtiw/, /moˈtiw/, /muˈtiw/, /muˈtiw/

Espanha (Sueca) : escotar « motiu »

Espanha (Tarragona) : escotar « motiu »

Espanha (Barcelona) : escotar « motiu »

escotar « motiu »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
motiu	motius

motiu masculin

1. motiu ^(oc)
2. escais