Japansk skrift
(Omdirigert fra «Japanske skrifttegn»)
Japansk skrift består i dag av 3 skriftsystem: Kanji, Hiragana og Katakana.
- Hiragana er en stavelsesskrift som blir brukt på japanske ord som ikke har Kanji, eller ord der det er uvanlig å bruke Kanji.
- Katakana er en stavelsesskrift som brukes mest på fremmedord, navn og stedsplasser.
- Kanji er opprinnelig kinesiske tegn. Kanji-tegn er lette å kjenne igjen fordi tegnene er store og ofte vanskelige å lære.
Det går også an å skrive japansk med det latinsk alfabet:
«Jeg» kan altså skrives på 3 måter: 私 (kanji), わたし (hiragana) og ワタシ (katakana – men det er uvanlig for dette ordet). I tillegg kan du skrive uttalelsen med latinske bokstaver ("watashi"), nemlig Rōmaji.