slag
Norsk
redigerWikipedia på bokmål: slag og Wikipedia på nynorsk: slag – leksikonoppføringer |
Substantiv
redigerslag n (bokmål/riksmål/nynorsk)
- type gjenstand eller vesen
- Til ære for alle vise menn i Skottegaten hengte hun Betlehemstjernen i vinduet. Hun bakte syv slag. Og det skranglet i boss-spannet hver mandag og torsdag. – Sjakk matt, Jostein Gaarder
- Hva slags bil skal du leie?
- Til ære for alle vise menn i Skottegaten hengte hun Betlehemstjernen i vinduet. Hun bakte syv slag. Og det skranglet i boss-spannet hver mandag og torsdag.
Etymologi
redigerGrammatikk
redigerBøyning (regelrett substantiv intetkjønn) | ||||
---|---|---|---|---|
Entall | Flertall | | ||
Ubestemt | Bestemt | Ubestemt | Bestemt | |
slag | slaget | slag | slagene | (bokmål/riksmål) |
slag | slaget | slag | slaga | (bokmål) |
eit slag | slaget | slag | slaga | (nynorsk) |
For genitiv av substantiv, se eieform. |
Faste uttrykk
redigerSynonymer
redigerOversettelser
redigertype gjenstand
Substantiv 2
redigerslag n (bokmål/riksmål/nynorsk)
- resultatet av å slå, ramme noe eller noen i en plutselig bevegelse
- Foruten de duppende mastene var havnen fullstendig stille og rolig, bortsett fra det gjentakende dump, dump, dump fra bølgenes slag mot skottet. – Når sypressene hvisker, Yvette Manessis Corporon
- Foruten de duppende mastene var havnen fullstendig stille og rolig, bortsett fra det gjentakende dump, dump, dump fra bølgenes slag mot skottet.
- (overført) bølge av motstand, noe som går en imot eller går inn på en
- Stakkars Mr. Levy. Vandret til Himmelens rike, eller hvor en jødisk mann måtte havne. Det var et hardt slag for meg da han døde. – Bessys bok, Jane Harris
- Stakkars Mr. Levy. Vandret til Himmelens rike, eller hvor en jødisk mann måtte havne. Det var et hardt slag for meg da han døde.
- det at et hjerte slår, sammentrekning av hjertemusklene
- lyden som forekommer ved et slag
- Han banket på døren, vi hørte tre korte, bestemte slag.
- lyd fra klokke som slår, resultatet av det at en klokke slår, særlig om urverk eller kirkeklokker
- Neste dag våknet jeg rødøyd til lyden av en klokke som slo. Jeg telte fire slag, men visste ikke hvor mange jeg kunne ha sovet over. – Vindens navn, Patrick Rothfuss
- Neste dag våknet jeg rødøyd til lyden av en klokke som slo. Jeg telte fire slag, men visste ikke hvor mange jeg kunne ha sovet over.
- i militær sammenheng, et sammenstøt mellom to fiendtlige styrker
- omgang spill eller lek
- Det er så rart med husvarmen, sier et gammelt ord. Bo i leiegård med dem, stå på arbeidsplassen sammen med dem, kanskje ta et slag kort i all gemyttlighet i frokostpausen med dem — bli kamerater. – Ytringer i det blå, Torborg Nedreaas
- Det er så rart med husvarmen, sier et gammelt ord. Bo i leiegård med dem, stå på arbeidsplassen sammen med dem, kanskje ta et slag kort i all gemyttlighet i frokostpausen med dem — bli kamerater.
- terningskast, det å slå terning
- (musikk) tidsangivelse, som oftest tilsvarer en fjerdedelsnote
- (medisin) fellesbetegnelse for hjerneinfarkt og hjerneblødning; hjerneslag
- gjenstand brukt til å ta imot slag, særlig i sammensetninger, som i spikerslag
- (klesplagg) klesplagg brukt til beskyttelse over andre klær, f.eks. som i regnslag
- (klesplagg) del av klesplagg, en slags krage eller fold
- spor etter noe, mindre tegn som indikerer noe
Etymologi
redigerGrammatikk
redigerBøyning (regelrett substantiv intetkjønn) | ||||
---|---|---|---|---|
Entall | Flertall | | ||
Ubestemt | Bestemt | Ubestemt | Bestemt | |
slag | slaget | slag | slagene | (bokmål/riksmål) |
slag | slaget | slag | slaga | (bokmål) |
eit slag | slaget | slag | slaga | (nynorsk) |
For genitiv av substantiv, se eieform. |
Faste uttrykk
rediger- få slag
- i ett slag / i eitt slag
- ikke det slag / ikkje det slag
- med ett slag / med eitt slag
- på slaget
- slag i slag
- slag i ansiktet / slag i andledet
- slag i luften / slag i lufta
- slå et slag for / slå eit slag for
- tape slaget
- tapt slag
- være i slaget / vere i slaget
Avledede termer
redigerSammensetninger
rediger- dobbeltslag
- dørslag
- hjerteslag
- jordslag
- pulsslag
- regnslag
- slagkraftig
- slagord
- slagside
- slagsmål
- slagverk
- spikerslag
- vingeslag
Oversettelser
redigerresultatet av å slå, ramme noe eller noen
overført; bølge av motstand
sammentrekning av hjertemusklene
sammenstøt mellom to fiendlige styrker
hjerneslag — se hjerneslag
noe som tar imot slag
klesplagg som beskytter
spor — se spor
Substantiv 3
redigerslag n (bokmål/riksmål/nynorsk)
Etymologi
redigerGrammatikk
redigerBøyning (regelrett substantiv intetkjønn) | ||||
---|---|---|---|---|
Entall | Flertall | | ||
Ubestemt | Bestemt | Ubestemt | Bestemt | |
slag | slaget | slag | slagene | (bokmål/riksmål) |
slag | slaget | slag | slaga | (bokmål) |
eit slag | slaget | slag | slaga | (nynorsk) |
For genitiv av substantiv, se eieform. |
Sammensetninger
redigerOverssettelser
redigerReferanser
rediger- «slag» i Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
- «slag» i nettutgaven av Bokmålsordboka / Nynorskordboka.
Dansk
redigerSubstantiv
redigerslag n
Engelsk
redigerSubstantiv
redigerslag (flertall: slags)
- slagg
- (nedsettende; britisk, australsk og new zealandsk engelsk) prostituert, hore
Verb
redigerslag (tredje person entall presens slags, presens partisipp slaging, preteritum og perfektum partisipp slaged)
- å skape slagg
- å snakke stygt om noen
Nederlandsk
redigerSubstantiv
redigerslag m (flertall slagen; diminutiv slagje; diminutiv flertall slages)
Uttale
rediger
Svensk
redigerSubstantiv
redigerslag n