bod

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bod    (hulp, bestand)
• IPA: / bɔt / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• bod

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelnederlands bot, verwant aan bode en boodschap, in de betekenis van ‘het bieden’ voor het eerst aangetroffen in 1440

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bod	(biedingen) *
verkleinwoord	bodje	bodjes

Zelfstandig naamwoord

het bod o

1. (handel) door een koper voorgestelde prijs

   • Zijn bod was veel te laag. 

2. (handel) de handeling van het bieden

   • Ze deed een bod op de antieke tafel. 

Opmerkingen

• Biedingen is het meervoud van bieding, maar kan worden gebruikt om het meervoud van "bod" uit te drukken.

Hyponiemen

• aanbod, gebod, loonbod, opbod, openingsbod, stopbod, tegenbod, tenderbod, verbod, zwaktebod

Afgeleide begrippen

• overbodig

Uitdrukkingen en gezegden

• aan bod komen

aan de beurt komen, de kans krijgen

Vertalingen

    1.   

Engels: suggestion (en), tender (en)

Spaans: oferta (es) v, ofrecimiento (es) m, proposición (es) v Zweeds: bud (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord bod staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bod" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Angelsaksisch

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Germaanse *budą

Zelfstandig naamwoord

bod

1. commando, opdracht, mandaat, bevel

Afgeleide begrippen

• forbod
• ġebod

Drents

Zelfstandig naamwoord

bod

1. bod

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

bod

1. bod

Pools

Uitspraak

• IPA: /bɔt/

Zelfstandig naamwoord

bod

1. (eenheid)(elektrotechniek)(informatica) baud; eenheid van snelheid van informatieoverdracht van een datatransmissiekanaal (modem, telefoonlijn etc.)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

bod m

1. (wiskunde) punt; een dimensieloos stuk ruimte
2. punt; een aanduiding van een waarde of score

Afgeleide begrippen

• bodka v
• bodový

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /bɔt/
• Geluid:  bod    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bod

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *bodъ

Zelfstandig naamwoord

bod monbezield

1. (wiskunde) punt; een dimensieloos stuk ruimte

   «Přímky a a b mají průsečík v bodě P.»

   De lijnen a en b hebben snijpunt in punt P.

2. punt; een positie in de ruimte

   «Na tomto bodě se setkávají dvě historické stezky.»

   Op dit punt komen twee historische paden samen.

3. punt; een aanduiding van een waarde of score

   «Vedeme ligu o 5 bodů.»

   We leiden de competitie met vijf punten voorsprong.

4. punt; een mening of onderwerp in een discussie of betoog

   «Přikročme k dalšímu bodu programu.»

   Laten we doorgaan naar het volgende programmapunt.

5. (natuurkunde)(techniek)(meteorologie)(scheikunde) punt; een temperatuur

   «Teplota v noci klesla pod bod mrazu.»

   De temperatuur is in de nacht onder het vriespunt gedaald.

6. steek, treffer; penetratie met een scherp puntig voorwerp

   «Po druhém bodu mrtev sklesl mi šlechtic k nohám»

   Na de tweede treffer viel de edele dood voor mijn voeten neer.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	bod	body
genitief	bodu	bodů
datief	bodu	bodům
accusatief	bod	body
vocatief	bode	body
locatief	bodu / bodě	bodech
instrumentalis	bodem	body

Gelijkklinkende woorden

• bot

Synoniemen

1. (verouderd) punkt monbezield, tečka v
2. místo o
3. –
4. (verouderd) punkt monbezield, část v, oddíl
5. –
6. bodnutí o

Afgeleide begrippen

• bodík monbezield
• bodný
• bodovat imperfectief
• bodový

Typische woordcombinaties

bod mrazu / bod tuhnutí monbezield bod tání monbezield bod varu monbezield bod vzplanutí monbezield jarní bod monbezield

podzimní bod monbezield kanadský bod monbezield Lagrangeův bod monbezield měřicí bod monbezield

opěrný bod monbezield rosný bod monbezield trestný bod monbezield uzlový bod monbezield

Verwante begrippen

bodací bodající bodák m bodat imperfectief / bodnout perfectief bodavý

bodec m bodíček monbezield bodlák m bodlo o bodování o

nabodeníčko nabodat / nabodnout obodovat pobodat / pobodnout probodat / probodnout

ubodat / ubodnout vybodnout vybodovat zabodat / zabodnout zabodovat

Uitdrukkingen en gezegden

• být na bodu mrazu
• octnout se na mrtvém bodě
• uváznout na mrtvém bodě

Anagrammen

• dob

Paroniemen

• pod
• pot

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Werkwoord

bod

1. mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het imperfectieve werkwoord bodnout
2. mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het imperfectieve werkwoord bodnout

Synoniemen

• bodl
• bodnul

Wymysoojs

Woordherkomst en -opbouw

• Gerelateerd aan het Duitse Bad

Zelfstandig naamwoord

bod

1. bad

Schrijfwijzen

• bōd
• bōt