file

Niet te verwarren met: viele

Nederlands

A 1. Een file op de weg.

Uitspraak

(heteroniem)

• [A] Geluid:  file    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈfilə / (2 lettergrepen)
• [B] Geluid:  file    (hulp, bestand)
  • IPA: / fajl / (1 lettergreep); /faɪl/

Woordafbreking

• [A] fi·le
• [B] file

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Frans file. In de betekenis van ‘rij’ aangetroffen vanaf 1889
• [B] van Engels file [A]

[A], [B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	file	files
verkleinwoord	filetje	filetjes

Zelfstandig naamwoord

[A] de file v / m

1. (verkeer) lange rij met stilstaande of langzaam voortbewegende voertuigen of personen

   • Op de A10 staat momenteel 5 kilometer file. 

   ▸ In het Palais des Bonbons et du Nougat in Montélimar is met klassieke auto's een file opgesteld. In Pouilly-sur-Loire staat Les 200 Bornes, een pompstation annex hotel-restaurant in oude stijl.

Hyponiemen

   

accordeonfile afhaalfile antifile botenfile coupe-file coupefile fietsfile kijkersfile kijkfile monsterfile ochtendfile seniorenfile skifile spookfile wintersportfile

Afgeleide begrippen

   

antifileplan file-ellende file-informatie file-uur filebelasting filebestrijding filebrug filecijfers filecomputer filedruk fileflirt fileflirten filefobie filefuik filegevoelig filegroei fileheffing filekanskaart filekijken fileknelpunt fileleed filemelder filemelding filemijden fileparkeren fileprobleem fileproblematiek fileradar filereductie filerem filerijden filesluiper filestrook filetraject filevaren fileventiel filevoorspeller filevorming filevrij filezwaarte

Vertalingen

    1. lange rij met stilstaande of langzaam voortbewegende voertuigen of personen   

Afrikaans: verkeersknoop (af), verkeersophoping (af), verkeersopeenhoping (af), tou (af) Duits: Stau (de) m Engels: traffic jam (en), queue (en) Frans: file (fr) v, bouchon (fr) m, embouteillage (fr) m Italiaans: fila (it) v, coda (it) v, colonna (it) v

Pools: korek (pl) m Spaans: caravana (es) v, cola (es) v Tigrinya: ጭቕጭቕ ትራፊክ (ti), ጽቕጥቅጥ ትራፊክ (ti) Zweeds: kö (sv) g, bilkö (sv) g

Zelfstandig naamwoord

[B] de file m

1. (informatica) bestand op de computer

   ▸ U kunt dan desgewenst het invullen onderbreken, de file opslaan op uw eigen computer en later afmaken.

Synoniemen

• bestand

Hyponiemen

• Excelfile
• Wordfile
• informatiefile
• pdf-file
• read-mefile
• read-onlyfile
• zipfile

Afgeleide begrippen

• file-informatie
• filenaam
• fileserver
• filesharen
• filesharing
• filesysteem

Vertalingen

    1. bestand op de computer   

Afrikaans: lêer (af) Duits: Datei (de) v Engels: file (en) Frans: fichier (fr) m

Fries: bestân (fy) o, (neologisme) triem (fy) g Italiaans: file (it) m, archivio (it) m Spaans: archivo (es) m, fichero (es) m Zweeds: fil (sv) g

Anagrammen

• feil, -fiel, lief

Gangbaarheid

• Het woord file staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "file" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Deens

Woordafbreking

• fi·le

Zelfstandig naamwoord

file, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van fil

Engels

Uitspraak

• Geluid:  file    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
file	files

Zelfstandig naamwoord

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Van Oudfrans filer.
• [B] Van Angelsaksisch feol. Verwant met o.a. Duits Feile, Middelnederlands vile, Nederlands vijl. Mogelijk van Indo-Europees *peig-, "snijden".

[A] file

1. (informatica) bestand
2. archief, dossier, register

[B] file

1. (gereedschap) vijl
2. (gereedschap) vijlsel

vervoeging
onbepaalde wijs	to  file
he/she/it	tiles
verleden tijd	tiled
voltooid deelwoord	tiled
onvoltooid deelwoord	tiling
gebiedende wijs	file

Werkwoord

file

1. onovergankelijk achter elkaar in een rij lopen
2. overgankelijk, (gereedschap) vijlen
3. overgankelijk archiveren, opslaan (in archief)
4. overgankelijk, (juridisch) indienen, voorleggen

Anagrammen

• lief, life

Italiaans

Uitspraak

IPA: /fail/

Woordafbreking

• file

enkelvoud	meervoud
file	file

Zelfstandig naamwoord

file m

1. (informatica) bestand

Uitspraak

• IPA: /ˈfile/

Woordafbreking

• fi·le

Zelfstandig naamwoord

file v mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord fila

Anagrammen

• elfi