inzweren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  inzweren    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɪnzwerə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• in·zwe·ren

Woordherkomst en -opbouw

• [A]: leenvertaling van Engels  swear in ww ; op te vatten als samenstelling van  in bw  en  zweren 
• [B]: samenstelling van  in bw  en  zweren 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inzweren	zwoer in	ingezworen
klasse 2	volledig

Werkwoord

[A] inzweren

1. overgankelijk beëdigen, iemand de (ambts)eed af laten leggen

   • Toen burgemeester Janssens in de Antwerpse brandweerkazerne Zuid enkele rekruten inzwoer, stak hij zijn afkeuring voor vrouwonvriendelijke posters niet onder stoelen en banken. 

Werkwoord

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
inzweren	zwoor in	ingezworen
klasse 2	volledig

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  in  en  zweren 

[B] inzweren

1. absoluut, onpersoonlijk, (medisch) (van een wond, infectie) zich door zweren een weg naar de binnenkant van het lichaam weten te vreten

   • Het is tot op het been ingezworen. 

Opmerkingen

• De officiële Woordenlijst Nederlandse taal vermeldt alleen zwoor in, hoewel inzwoer in de praktijk vaker voorkomt dan inzwoor. Die laatste vorm blijkt verder in modern Nederlands vooral te worden gebruikt voor betekenis [A], waar het eigenlijk zwoer in zou moeten zijn.

Gangbaarheid

• Het woord inzweren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inzweren" herkend door:

70 %	van de Nederlanders;
76 %	van de Vlamingen.