Job

Niet te verwarren met: job

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Job    (hulp, bestand)
• IPA: / jɔp / (1 lettergreep); /'jɔb/

Woordafbreking

• Job

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands Job, Latijn Iobus en Oudgrieks Ἰώβ (Iób) van Hebreeuws  אִיּוֹב en  (Iov) "vijandig behandeld/handelend", persoon uit de Bijbel

Eigennaam

Job m

1. (religie) man uit het land Us, die trouw is aan God, maar aan wie alles wordt ontnomen, waarna hij tot inzicht probeert te komen (58x: Job 1:1 +, Ez. 14:14 +)

   • Job had zeven zonen en drie dochters. 

2. (religie) boek uit de Bijbel waarin Job een hoofdrol speelt

   • In het Oude Testament volgt Job op het bijbelboek Ester. 

3. (mannelijke naam) jongensnaam

Synoniemen

• Iov (Hebreeuws)

Verwante begrippen

[2] boeken in de christelijke Bijbel

 Oude Testament  

•  Genesis  
•  Exodus  
•  Leviticus  
•  Numeri  
•  Deuteronomium  
•  Jozua  
•  Rechters  
•  Ruth  
•  1 Samuel  
•  2 Samuel  
•  1 Koningen  
•  2 Koningen  
•  1 Kronieken  
•  2 Kronieken  
•  Ezra  *
•  Nehemia  
•  Ester  *
•  Job  
•  Psalmen  
•  Spreuken  
•  Prediker  
•  Hooglied  
•  Jesaja  
•  Jeremia  
•  Klaagliederen  
•  Ezechiël  
•  Daniël  *
•  Hosea  
•  Joël  
•  Amos  
•  Obadja  
•  Jona  
•  Micha  
•  Nahum  
•  Habakuk  
•  Sefanja  
•  Haggai  
•  Zacharia  
•  Maleachi  

 Apocriefen  

aanvullingen op boeken
hiervoor gemarkeerd met *

•  Tobit  
•  Judit  
•  Wijsheid  
•  Jezus Sirach  
•  Baruch  
•  Brief van Jeremia  
•  Gebed van Manasse  
•  1 Makkabeeën  
•  2 Makkabeeën  
•  3 Makkabeeën  

 Nieuwe Testament  

•  Matteüs  
•  Marcus,   Markus  
•  Lucas  
•  Johannes  
•  Handelingen  
•  Romeinen  
•  1 Korintiërs  
•  2 Korintiërs  
•  Galaten  
•  Efeziërs  
•  Filippenzen  
•  Kolossenzen  
•  1 Tessalonicenzen  
•  2 Tessalonicenzen  
•  1 Timoteüs  
•  2 Timoteüs  
•  Titus  
•  Filemon  
•  Hebreeën  
•  Jakobus  
•  1 Petrus  
•  2 Petrus  
•  1 Johannes  
•  2 Johannes  
•  3 Johannes  
•  Judas  
•  Openbaring  

Afgeleide begrippen

• [1] jobsbode, jobsgeduld, jobstijding, jobstranen

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] Job op de mestvaalt
  heel arm geworden
• [1] zo arm als Job
  zonder enige bezittingen, straatarm

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: Job (af) Armeens: Հոբ (hy) (Hob) Asturisch: Xob (ast) Baskisch: Job (eu) Bretons: Job (br) Bulgaars: Йов (bg) (Ĭob) Catalaans: Job (ca) Cebuano: Job Centraal-Koerdisch: ئەیوب (ckb) Chinees: 约伯 (zh) (Yuē bó) Corsicaans: Ghjobba (co) Deens: Job (da) Duits: Ijob (de), Job (de), Hiob (de) Engels: Job (en) Esperanto: Ijobo (eo) Estisch: Iiobi raamat (et) Fins: Job (fi) Frans: Job (fr) Fries: Job (fy) Galicisch: Xob (gl) Georgisch: იობ (ka) (Iob) Grieks: Ιώβ (el) (Ió̱v) Hawaïaans: Ioba Hebreeuws: איוב (he) (Iyyov) Hongaars: Jób (hu) Ido: Iob (io) IJslands: Job (is) Indonesisch: Ayyub (id) Interlingua: Job (ia) Italiaans: Giobbe (it) Japans: ヨブ (ja) (Yobu)

Jiddisch: איוב (yi) (Iyyov) Koerdisch: Eyûb (ku) Lak: Аюб (Ayub) Latijn: Iobus (la) Lets: Ījaba (lv) Limburgs: Job (li) Litouws: Jobas (lt) Maldivisch: އައްޔޫބުގެފާނު (dv) (Ayūbugefānu) Mindong: 約伯 (cdo), 约伯 (cdo) (Iók-báik) Noors: Job (no) Oekraïens: Йов (uk) (Y̆ov) Pasjtoe: ئەیوب (ps) Perzisch: ایوب (fa) (Ayyub) Pools: Hiob (pl), Job (pl) Portugees: Jó (pt) Roemeens: Iov (ro) Russisch: Иов (ru) (Iov) Schots: Job (sco) Schots-Gaelisch: Iob (gd) Servisch: Јов (sr), Jov (sr) Sloveens: Job (sl) Slowaaks: Jób (sk) Spaans: Job (es) Swahili: Ayubu (sw) Tagalog: Job (tl) Tsjechisch: Jób (cs) Turks: Eyyub (tr) Waray-Waray: Job (war) Welsh: Job (cy) Zeeuws: Job (zea) Zweeds: Job (sv)

Gangbaarheid

• Het woord Job staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.