bedde

Wikipedia

Achterhooks, Drèents, Stellingwarfs, Twaents, Urkers, Veluws

Substantiv

¹bedde (neutrum)

Mehrtall: bedden

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark Mekelbörgsch: Oldmärksch: Noordwestdüütschland/Däänmark Oldenborgsch: Oostfreesch: Bedd Oostnordseeplattdüütsch: Bett, deelwies: Bedd, Berr, Bitt Oostfäälsch Chöttingisch-Grubenhagensch: Elvoostfäälsch: Heidoostfäälsch: Oostnedderdüütsch Hinnerpommersch: Vörpommersch: Oostpreuß'sch: Westpreuß'sch:

Westfäälsch Mönsterlannsch: Bedde Oostwestfäälsch Ravensbiarg-Lippe: Süüdwestfäölsk Mark-Baukum: Sausker Platt: Siuerlannsch: Vest Recklinghusen: Berre Westmönsterlannsch: Nedderlannen Achterhooks: bedde Drèents: bedde Grunnegs: Sallaans: Stellingwarfs: bedde Twaents: bedde Urkers: bedde Veluws: bedde Plautdietsch: Bad, Badd Anmerken: "./." = keen Variante vun dat Wort in düsse Dialekt

nich för Planten, ton slopen

Bedüden

1. een Möbel, in datt een slopen deit

Etymologie

Van Middelnedderdüütsch bedde, van Ooldsass'sch bed, beddi, van Proto-Germaansch *badją. Villicht vöwant met Waliesch bedd (“Graw”), Bretoonsch bez (“Graw”), Koorsch bedh (“Graw”).

Översetten

een Möbel, in datt een slopen deit [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: bedde Drèents: bedde Mönsterlannsch: Bedde, Klappe, Slaopstiär Oldenborgsch: Bett; ok: Bedd, Berr, Bitt; Synonymen: Puuch Oostfreesch: Bedd (frs), Klapp (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Bett; ok: Bedd, Berr, Bitt; Synonymen: Puuch Plautdietsch: Badd (pdt), Bad (pdt) Stellingwarfs: bedde Twaents: bedde Urkers: bedde Veluws: bedde Vest Recklinghusen: Berre; Kinnersproke: Haia Westmönsterlannsch: Bedde Middelnedderdüütsch: bedde (gml) Ooldsass'sch: bed (osx), beddi (osx) Angelsass'sch: bedd (ang) Däänsch: seng (da) Düütsch: Bett (de) Ooldhoogdüütsch: betti (goh) Engelsch: bed (en) Middelengelsch: bed (enm), bedde (enm)

Kurdsch: text (ku) Franzöösch: lit (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): baad Saterfreesch: Bääd (stq) Ooldfreesch: bed (ofs) Gootsch: 𐌱𐌰𐌳𐌹 (got) (badi) Nedderlandsch: bed (nl) Ooldnoorsch: beðr (non) Portugeesch: cama (pt) Spaansch: cama (es)

Substantiv

²bedde (neutrum)

Mehrtall: bedden

nich ton slopen, för Planten

Bedüden

1. afgrenzt Stück Bodden, dat dorto bruukt warrt, üm Planten to tüchten (süh Varianten]

Översetten

afgrenzt Stück Bodden, dat dorto bruukt warrt, üm to tüchten

Düütsch: Beet (de) Engelsch: bed (en) (=Blomenbett), patch (en) (=Bett för Gröönsaken)

Franzöösch: plate-bande (fr) Spaansch: arriate (es)

Middelnedderdüütsch

Substantiv

bedde (neutrum)

Bedüden

1. een Möbel, in datt een slopen deit

Etymologie

Van Ooldsass'sch bed, beddi, van Proto-Germaansch *badją. Villicht vöwant met Waliesch bedd (“Graw”), Bretoonsch bez (“Graw”), Koorsch bedh (“Graw”).

Nakamen

+/-

• Achterhooks: bedde
• Drèents: bedde
• Mönsterlannsch: Bedde
• Stellingwarfs: bedde

• Twaents: bedde
• Urkers: bedde
• Veluws: bedde
• Westmönsterlannsch: Bedde

Översetten

een Möbel, in datt een slopen deit [ännern]

Neddersaksch: Achterhooks: bedde Drèents: bedde Mönsterlannsch: Bedde, Klappe, Slaopstiär Oldenborgsch: Bett; ok: Bedd, Berr, Bitt; Synonymen: Puuch Oostfreesch: Bedd (frs), Klapp (frs) Oostnordseeplattdüütsch: Bett; ok: Bedd, Berr, Bitt; Synonymen: Puuch Plautdietsch: Badd (pdt), Bad (pdt) Stellingwarfs: bedde Twaents: bedde Urkers: bedde Veluws: bedde Vest Recklinghusen: Berre; Kinnersproke: Haia Westmönsterlannsch: Bedde Middelnedderdüütsch: bedde (gml) Ooldsass'sch: bed (osx), beddi (osx) Angelsass'sch: bedd (ang) Däänsch: seng (da) Düütsch: Bett (de) Ooldhoogdüütsch: betti (goh) Engelsch: bed (en) Middelengelsch: bed (enm), bedde (enm)

Kurdsch: text (ku) Franzöösch: lit (fr) Freesch: Noordfreesch (Föhr): baad Saterfreesch: Bääd (stq) Ooldfreesch: bed (ofs) Gootsch: 𐌱𐌰𐌳𐌹 (got) (badi) Nedderlandsch: bed (nl) Ooldnoorsch: beðr (non) Portugeesch: cama (pt) Spaansch: cama (es)