Coprésences, entrecroisements propose une étude de différentes interactions entre la littérature ... more Coprésences, entrecroisements propose une étude de différentes interactions entre la littérature et la peinture dans des romans de deux auteurs québécois importants, Marie-Claire Blais et Sergio Kokis. Les romans de Blais et Kokis font preuve d’une grande saturation du pictural et permettent ainsi une exploration de plusieurs types de rapports texte-image: que se passe-t-il lorsque l’image accompagne, complète et prolonge le texte littéraire? Comment aborder l’ekphrasis, l’illustration, l’illustration paratextuelle et l’auto-illustration? Quels effets de sens sont produits par ces coprésences et entrecroisements? Les modes d’inscription du visuel dans le narratif jettent une lumière nouvelle sur les romans de Blais et Kokis et élucident divers concepts fondamentaux que partagent texte et image, tels le portrait, l’autoportrait, la perception, le miroir, le masque, la contrefaçon, la création et la déformation. Les récits s’ouvrent ainsi aux sensibilités picturales.
Le roman Amandes et melon de Madeleine Monette joue sur le rapport intime qui se tisse entre l’ab... more Le roman Amandes et melon de Madeleine Monette joue sur le rapport intime qui se tisse entre l’absence et le désir, mettant en scène une artiste, Elvire, qui a recours à la peinture pour comprendre l’absence d’un être aimé. Le roman explore ainsi les façons dont la narration et l’image visuelle peuvent évoquer l’absence ainsi que les multiples façons dont l’absence et le désir s’informent dans et par la création artistique. De plus, c’est souvent par le genre pictural de la nature morte que le roman affiche sa conception du rapport qui existe entre l’art, l’absence et le désir. Cette analyse se penche sur ces phénomènes afin de cerner les ressemblances et les dissemblances entre les pratiques littéraires de l’écrivaine et les pratiques plastiques du personnage artiste que l’écrivaine met en scène.
Studies in Canadian Literature/Études en littérature …, Jan 1, 2011
Est-ce pour ouvrir une voie vers l'impossible de dire, de parler de la blessure, du manque, o... more Est-ce pour ouvrir une voie vers l'impossible de dire, de parler de la blessure, du manque, ou de la beauté, que le poète trace souvent son chemin à l'aide de croquis, d'esquisses, d'études, de dessins? Est-ce lorsqu'il n'a plus de mots que le poète se rend à la galerie, ...
in Maria Scott and Catherine Emerson, eds., Les Supercheries littéraires et visuelles: la tromperie dans la culture française/Verbal and Visual Trickery in French Culture, 2006
Wigrum de Daniel Canty presente une facture graphique inedite qui participe au monde litteraire q... more Wigrum de Daniel Canty presente une facture graphique inedite qui participe au monde litteraire que l’auteur developpe. Une nouvelle typographie creee pour le livre ainsi que les nombreux differents types de mise en page (listes, recits, index, pages titres, intertitres, notes explicatives, dessins, etc.) creent des effets d’hybridite visuelle et exposent les operations a l’œuvre dans la construction du recit et du livre. Cet article examine les facons dont les effets graphiques du roman deviennent des effets litteraires. Il s’agit precisement de cerner la maniere dont le graphisme contribue aux metadiscours sur des principes de creation litteraire.
Coprésences, entrecroisements propose une étude de différentes interactions entre la littérature ... more Coprésences, entrecroisements propose une étude de différentes interactions entre la littérature et la peinture dans des romans de deux auteurs québécois importants, Marie-Claire Blais et Sergio Kokis. Les romans de Blais et Kokis font preuve d’une grande saturation du pictural et permettent ainsi une exploration de plusieurs types de rapports texte-image: que se passe-t-il lorsque l’image accompagne, complète et prolonge le texte littéraire? Comment aborder l’ekphrasis, l’illustration, l’illustration paratextuelle et l’auto-illustration? Quels effets de sens sont produits par ces coprésences et entrecroisements? Les modes d’inscription du visuel dans le narratif jettent une lumière nouvelle sur les romans de Blais et Kokis et élucident divers concepts fondamentaux que partagent texte et image, tels le portrait, l’autoportrait, la perception, le miroir, le masque, la contrefaçon, la création et la déformation. Les récits s’ouvrent ainsi aux sensibilités picturales.
Le roman Amandes et melon de Madeleine Monette joue sur le rapport intime qui se tisse entre l’ab... more Le roman Amandes et melon de Madeleine Monette joue sur le rapport intime qui se tisse entre l’absence et le désir, mettant en scène une artiste, Elvire, qui a recours à la peinture pour comprendre l’absence d’un être aimé. Le roman explore ainsi les façons dont la narration et l’image visuelle peuvent évoquer l’absence ainsi que les multiples façons dont l’absence et le désir s’informent dans et par la création artistique. De plus, c’est souvent par le genre pictural de la nature morte que le roman affiche sa conception du rapport qui existe entre l’art, l’absence et le désir. Cette analyse se penche sur ces phénomènes afin de cerner les ressemblances et les dissemblances entre les pratiques littéraires de l’écrivaine et les pratiques plastiques du personnage artiste que l’écrivaine met en scène.
Studies in Canadian Literature/Études en littérature …, Jan 1, 2011
Est-ce pour ouvrir une voie vers l'impossible de dire, de parler de la blessure, du manque, o... more Est-ce pour ouvrir une voie vers l'impossible de dire, de parler de la blessure, du manque, ou de la beauté, que le poète trace souvent son chemin à l'aide de croquis, d'esquisses, d'études, de dessins? Est-ce lorsqu'il n'a plus de mots que le poète se rend à la galerie, ...
in Maria Scott and Catherine Emerson, eds., Les Supercheries littéraires et visuelles: la tromperie dans la culture française/Verbal and Visual Trickery in French Culture, 2006
Wigrum de Daniel Canty presente une facture graphique inedite qui participe au monde litteraire q... more Wigrum de Daniel Canty presente une facture graphique inedite qui participe au monde litteraire que l’auteur developpe. Une nouvelle typographie creee pour le livre ainsi que les nombreux differents types de mise en page (listes, recits, index, pages titres, intertitres, notes explicatives, dessins, etc.) creent des effets d’hybridite visuelle et exposent les operations a l’œuvre dans la construction du recit et du livre. Cet article examine les facons dont les effets graphiques du roman deviennent des effets litteraires. Il s’agit precisement de cerner la maniere dont le graphisme contribue aux metadiscours sur des principes de creation litteraire.
Anna pourquoi de Pan Bouyoucas explore les interactions complexes entre l’art et les relations hu... more Anna pourquoi de Pan Bouyoucas explore les interactions complexes entre l’art et les relations humaines. Saturé de renvois au visuel, Anna pourquoi affiche une vision de l’image comme un objet matériel et affectif qui renferme et reflète l’imaginaire, la foi, la pensée et l’amour des personnages. Il s’agit d’analyser les façons dont les divers types d’images – graffiti, icônes, ex-voto et cinéma – informent la perspective du monde des protagonistes.
Various concepts and practices of reproduction are central to the work of Canadian embroidery art... more Various concepts and practices of reproduction are central to the work of Canadian embroidery artist Anna Torma, even when the artist’s materials and techniques impede manual, mechanical, or digital reproduction of the work itself. Reproduction is at once a creative act, a literal and metaphorical genealogy, and a biological imperative; it becomes a sort of guiding principle in Torma’s embroideries. Through her use of art works created by others and through the recurring themes of biology and evolution, Torma creates artistic and familial genealogies that demonstrate new ways of thinking about reproduction in/of textile art.
mutation du début de la décennie 1960, lorsque les associations d=enseignants délaissent le mode ... more mutation du début de la décennie 1960, lorsque les associations d=enseignants délaissent le mode corporatif pour le mode syndical. Sur le plan comparatif, les auteurs montrent que les enseignants du secteur protestant sont plus qualifiés que ceux du secteur catholique, qu=ils ont de meilleures conditions salariales et qu=ils comptent plus de femmes. Quant aux associations professionnelles, elles sont plus centralisées chez les protestants, alors que, dans le secteur catholique, une panoplie d=associations cohabitent jusqu=à la Deuxième Guerre mondiale. Toutefois, chez les catholiques comme chez les protestants, * le corps enseignant a toujours cherché à se prévaloir de son rôle idéologique pour affirmer son unité professionnelle +.
Résumé :Si « la création se nourrit des aléas, des forces non prévues » (Pierre Ouellet), cet art... more Résumé :Si « la création se nourrit des aléas, des forces non prévues » (Pierre Ouellet), cet article examine le processus créateur d’une poète et d’une artiste canadiennes contemporaines à partir d’événements imprévus qui renouvellent leurs pratiques artistiques. Ainsi, nous analysons l’imprévu d’un prix littéraire comme surprise favorable qui active des thèmes nouveaux dans l’œuvre de la poète métisse de Winnipeg, Katherena Vermette ; et l’expérience de la perte d’une œuvre qui est transformée positivement dans la pratique de l’artiste de la broderie et des textiles du Nouveau-Brunswick, Anna Torma. À travers ces exemples, nous montrons que l’impact de l’imprévu sur les pratiques, les techniques et les imaginaires de Vermette et de Torma affirment à la fois le caractère imprévisible et inachevé de l’acte créateur, et l’ouverture à des réflexions critiques novatrices sur l’invention et l’interprétation des œuvres. As Pierre Ouellet proposes, “creation is bolstered by chance, by un...
L’œuvre de Pan Bouyoucas est indéniablement définie par la pluralité et la diversité. Diversité c... more L’œuvre de Pan Bouyoucas est indéniablement définie par la pluralité et la diversité. Diversité culturelle d’abord, puisque l’auteur lui-même est né au Liban et habite au Canada depuis 1963, et que certains de ses récits évoquent les origines grecques de ses parents. Diversité linguistique ensuite, puisque Bouyoucas est à la fois traducteur et romancier qui publie tantôt en français, tantôt en anglais.
Uploads