São ambos judeus perseguidos pelo nazismo, separados por um curto intervalo de tempo. Ambos foram... more São ambos judeus perseguidos pelo nazismo, separados por um curto intervalo de tempo. Ambos foram tradutores apaixonados e para um como para o outro a literatura é uma peça fundamental na vida, embora, em certos aspectos, de formas radicalmente diferentes. Walter Benjamin escreve «Ich packe meine Bibliothek aus» em 1931, um curto texto no qual desenvolve uma teoria da colecção de livros, interessante de confrontar com o caderno onde anotou continuamente as suas leituras. Dez anos mais tarde, e um ano depois da morte de Benjamin, Etty Hillesum começa o seu diário, no qual vai reiterando a importância de Rilke, dos russos e da Bíblia, equacionando que livro levaria consigo para o campo de concentração. Neste curto ensaio, comparo não só as listas de livros de Hillesum e Benjamin, mas também dois paradigmas de listagem. Ao confrontar a vida individual com as circunstâncias históricas, tanto as listas como esses paradigmas de listagem vão surgir como um reflexo da formação de duas identidades muito diferentes em tempos não muito distantes.
São ambos judeus perseguidos pelo nazismo, separados por um curto intervalo de tempo. Ambos foram... more São ambos judeus perseguidos pelo nazismo, separados por um curto intervalo de tempo. Ambos foram tradutores apaixonados e para um como para o outro a literatura é uma peça fundamental na vida, embora, em certos aspectos, de formas radicalmente diferentes. Walter Benjamin escreve «Ich packe meine Bibliothek aus» em 1931, um curto texto no qual desenvolve uma teoria da colecção de livros, interessante de confrontar com o caderno onde anotou continuamente as suas leituras. Dez anos mais tarde, e um ano depois da morte de Benjamin, Etty Hillesum começa o seu diário, no qual vai reiterando a importância de Rilke, dos russos e da Bíblia, equacionando que livro levaria consigo para o campo de concentração. Neste curto ensaio, comparo não só as listas de livros de Hillesum e Benjamin, mas também dois paradigmas de listagem. Ao confrontar a vida individual com as circunstâncias históricas, tanto as listas como esses paradigmas de listagem vão surgir como um reflexo da formação de duas identidades muito diferentes em tempos não muito distantes.
Uploads
Papers
Book Reviews