mehr

 Binêre herwiha: mêhr

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mehr	mehr
Îzafe	mehra	mehrên
Çemandî	mehrê	mehran
Nîşandera çemandî	wê mehrê	wan mehran
Bangkirin	mehrê	mehrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mehrek	mehrin
Îzafe	mehreke	mehrine
Çemandî	mehrekê	mehrinan

mehr mê

1. bi fermî kirin jin û mêrên hev
   • Paşê wî xeber şand pey qadî û şahidan; mehra Şahzeman û Dinyazadê hate birîn. Bi wî awayî herdu bira bi herdu xwişkan re zewicîn. — (Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem)
   • Roja berî wê Erdal û Sabahat Alakûş ji bo mehra xwe bibirin tevî şahidan çûn Şaredariya Sûrê. Mehra bûk û zava li ser daxwaza wan bi kurdî hat birîn. — (Netkurd.com, 12/2010)

Herwiha

• mar (2)
• mehir

Nêzîk

• zewac

Têkildar

• dawet
• dîlan
• govend
• zemawend
• zavend

Jê

• (Lêker) mehr kirin
• (Lêker) mehr birin
• (Navdêr) mehrkirin
• (Navdêr) mehrbirin
• (Navdêr) mehrbûn
• (Rengdêr) mehrkirî
• mehrandin
• mehrandî
• mehrî

Etîmolojî

Bi rêya erebî مهر‎ (“mehr”), ya erebî bi xwe zimanên îranî, hevreha hexamenişî 𐎷𐎰𐎼 (mithra: peyman), avestayî 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀‎ (miθra), sanskrîtî मित्र (mitra)... hemû ji proto-îranî

Werger

• Almanî: Hochzeit → de m, Morgengabe → de m
• Erebî: ^?الشــبر‎ → ar
• Farisî: مهریه‎ → fa
• Îngilîzî: marriage → en, ^?contraction of marriage → en, ^?tocher → en, ^?nuptials → en
• Tirkî: nikah → tr

Almanî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng^ⓘ
• Deng (Almanya)^ⓘ

Hoker

mehr

1. zêdetir, pirtir, gelektir
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)