fir

Kurmancî

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fir	fir
Îzafe	fira	firên
Çemandî	firê	firan
Nîşandera çemandî	wê firê	wan firan
Bangkirin	firê	firino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firek	firin
Îzafe	fireke	firine
Çemandî	firekê	firinan

fir mê, r-ya req

1. meşîna li hewa, livîna li hewa, hatin û çûna li hewa, ji derekê gihiştina derek din li hewa

   Çivîkê da firê û çû?!

2. hatin û çûna bi firokeyê

   Fira me ji Swêdê ta Kurdistanê demek dirêj vekişand.

Herwiha

• firr (1)

Jê

• bi firê ketin
• firandin
• fir-fir
• firinde
• firîn
• firok
• firoke
• firokegeh
• firokexane
• firvan
• firvanî

Etîmolojî

Ji onomatopoetîk "fir-fir" yan "pir-pir" ya ji per û baskên firindeyan tê dema difirin.

Werger

• Almanî: Flug → de nêr, Abflug → de nêr
• Farisî: پرواز‎ → fa
• Fînî: lento → fi
• Fransî: vol → fr nêr
• Holendî: vlucht → nl mê, vliegen → nl nêtar
• Îngilîzî: flight → en, flying → en, ^?gulp → en
• Înterlîngua: volo → ia
• Portugalî: vôo → pt nêr
• Romanyayî: zbor → ro nêtar
• Tirkî: uçma → tr, uçum → tr, uçuş → tr
• Tupînambayî: bebé

Navdêr 2

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fir	fir
Îzafe	fira	firên
Çemandî	firê	firan
Nîşandera çemandî	wê firê	wan firan
Bangkirin	firê	firino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firek	firin
Îzafe	fireke	firine
Çemandî	firekê	firinan

fir mê, r-ya req

1. qiyasa avê yan şileyek dî ku mirov bi carekê vedixwe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• firr (2)

Hevmane

• qurt
• qurç
• nîç

Jê

• (Lêker) fir kirin
• (Navdêr) firkirin
• (Rengdêr) firkirî
• firbar

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: جرعه‎ → fa
• Fransî: gorgée → fr mê
• Tirkî: fırt → tr, yudum → tr

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (KY)^ⓘ
• Deng (DYA)^ⓘ

Navdêr

fir

1. kaj, pelk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Romanyayî

Navdêr

fir mê

1. dezî, ta, dav
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên dezî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Walonî

Rengdêr

fir

1. serbilind, serfiraz, şanaz, serberz
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên serbilind hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}