hîlebaz

Kurmancî

Navdêr

hîlebaz

1. Kesa/ê ku hîleyan dike, kesê/a ku xelkê dixapîne.

   Hevmane: fêlbaz, cambaz, şeytan, qurnaz, xapîner, lêbker, hîleker, mizewir, kone

Herwiha

• hîlekar
• hîleker
• qîlebaz
• qîlekar
• qîleker

Jê

• hîlebazî
• hîlebazîtî
• hîlebaztî
• (Lêker) hîlebaz bûn

• (Navdêr) hîlebazbûn

• (Rengdêr) hîlebazbûyî

Etîmolojî

Ji hîle + -baz.

Werger

• Almanî: listig → de, schlau → de, pffifig → de, gerissen → de, abgefeimt → de, arglistig → de, findig → de, gewieft → de, gewiegt → de, gewitzt → de, hinterlistig → de, schlaukopf → de, Schlaukopf → de m, trickreich → de, Gauner → de m, tückisch → de, verschlagen → de, heimtückisch → de
• Erebî: ^?الخباب‎ → ar, ^?ماكر‎ → ar
• Farisî: حیله باز‎ → fa, حقه باز‎ → fa, مکار‎ → fa, ^?آب زیر کاه‎ → fa
• Fînî: ovela → fi, petollinen → fi
• Îngilîzî: sly → en, wily → en, cunning → en, shrewd → en, astute → en, tricky → en, artful → en, crafty → en, cagey → en, calculating → en, canny → en, dodgy → en, foxy → en, sharp → en, shifty → en, nimble → en, skillful → en, cautious → en, jesuit → en, juggler → en, disingenuous → en, doubletongued → en, machinator → en
• Tirkî: hilebaz → tr, kurnaz → tr, çıfıt → tr, dalavereci → tr, ayvar → tr, düzenbaz → tr, düzenci → tr, oyunbaz → tr, hileci → tr, hilekâr → tr, oyuncu → tr, ^?aynacı → tr, ^?kayışçı → tr, ^?madrabaz → tr, ^?soytarı → tr, ^?üçkâğıtçı → tr