edalet

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	edalet	edalet
Îzafe	edaleta	edaletên
Çemandî	edaletê	edaletan
Nîşandera çemandî	wê edaletê	wan edaletan
Bangkirin	edaletê	edaletino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	edaletek	edaletin
Îzafe	edaleteke	edaletine
Çemandî	edaletekê	edaletinan

edalet mê

1. dad, heqî, hiqûq, dadmendî, qanûn, zagon, yasa, dadperwerî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. heqîqet, diristî, rastî, maf^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عه‌داله‌ت‎

Ji wêjeyê

• Sal di ser salan re derbas bûn; herdu Mîran jî, welatên xwe bi edalet û xweşî idare dikirin û di nav xweşî û bereketê de dijiyan. — (Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem)

Herwiha

• 'edalet

Têkildar

• adil
• edil

Bide ber

• doz
• maf
• darizandin

Jê

• bêedalet
• bêedaletî

• edaletî

Ji wêjeya klasîk

• Ev çale egerçi zêde kûr e
  Emma ji 'edaletê ne dûr e
  Sofî me û sewme'enişîn im — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Gerechtigkeit → de m, Gericht → de n, Gleichheit → de m
• Erebî: ^?الإنصاف‎ → ar, ^?الحكمة‎ → ar, ^?القسط‎ → ar, ^?القصد‎ → ar, ^?القوام‎ → ar, ^?النصفة‎ → ar, ^?سواء‎ → ar
• Farisî: عدالت‎ → fa, داد‎ → fa, ^?معدلت‎ → fa
• Fînî: oikeus → fi, laki → fi
• Fransî: justice → fr
• Îngilîzî: law → en, justice → en, dad → en, justly → en
• Tirkî: adalet → tr, türe → tr