병신

한국어

어원 1

• 틀:한자 조어. 욕설로 사용되는 용례는 1950년대부터 확인됨.

병신샊:

• (표준어/서울) IPA^(표기): [pjʌ̹ŋɕʰin]
• 발음: [병신]

로마자 표기 목록
국어의 로마자 표기 Revised Romanization	byeongsin
국어의 로마자 표기 (음역) Revised Romanization (translit.)	byeongsin
매큔-라이샤워 표기 McCune-Reischauer	pyŏngsin
예일 표기 Yale Romanization	pyengsin

명사

병신 (byeongsin) (한자 病身)

1. (구식, 드물게, 원래의 의미) 다쳐서 몸이 온전하지 못하거나 혹은 태어나면서부터 기형의 몸을 가진 사람.
   • 유의어: 불구, 불구자

   교통사고로 척추를 다쳐 병신이 되었다.

   현재는 잘 쓰이지 않는 용례

2. (비유) 하는 짓이나 생각이 변변치 못한 사람을 낮잡아 이르는 말. [1950년대부터]
   • 동의어: 등신

   병신이 육갑하고 있네.

   속된 관용어

   1. 상대의 멍청함이나 불합리함을 강조하며 상대를 욕보이고 도발할 때 사용하는 표현.

      이 말라 비틀어진 병신 개좆밥 새끼야. 너같은 새끼한테는 욕이 아까워 씨발 개년아.

      (영화 《분노의 윤리학》(2013))

      영화는 도덕적으로 결함있고 불합리한 등장인물들만을 내세워

   2. (문학적, 해학적) 이야기에서 상대나 대상의 멍청함, 불합리함을 강조하여 독자의 웃음을 이끌어내기 위한 표현.

      (교감을 시도하며) 난 물고기랑 (텔레파시로) 대화할 수 있어.
      난 거북이야 병신아.

      (DC 코믹스 만화 시리즈 《아쿠아맨》에 대한 팬 페러디 만화)

   3. (완곡적) 남에게 당하거나 헌신하기만 하는 대상을 동정하거나, 혹은 그런 사람이 자신의 처지를 하소연할 때 사용하는 표현.

      널 믿은 내가 병신이다.

관용구

• 병신도 제 재미에 산다 (“사람은 각자 자기 잘 난 맛에 산다라는 뜻”)
• 병신도 병신이라고 말하면 좋아할 사람 없다 (“다른 사람의 잘못된 점을 솔직히 말하면 이를 고맙게 여기는 경우가 거의 없다는 것을 견주어 말함”)

번역

번역

그리스어(el): 네덜란드어(nl): 노르웨이어(no): 덴마크어(da): 독일어(de): 라틴어(la): 러시아어(ru): 루마니아어(ro): 몽골어(mn): 불가리아어(bg): 브레통어(br): 스웨덴어(sv): 스페인어(es): 슬로바키아어(sk): 슬로베니아어(sl): 아랍어(ar):

에스페란토(eo): 영어(en):cripple 이도(io): 이탈리아어(it): 인도네시아어(id): 인터링구아(ia): 일본어(ja): 중국어(zh): 체코어(cs): 카탈란어(ca): 포르투갈어(pt): 폴란드어(pl): 프랑스어(fr): 핀란드어(fi): 헝가리어(hu): 히브리어(he):

어원 2

• 한문 丙申.

명사

병신 (byeongsin) (한자 丙申)

1. 육십 간지 가운데 하나.
   • 참고: 부록:육십갑자