悲しき雨音

「悲しき雨音」
ジェイソン・ドノヴァンのシングル
初出アルバム『虹色のときめき』
リリース	1990年8月20日
ジャンル	ポップ
時間	3分09秒
レーベル	PWL
作詞・作曲	ジョン・クラウド・ガモー
プロデュース	ストック・エイトキン・ウォーターマン
チャート最高順位
	9位（イギリス）;
ジェイソン・ドノヴァンシングル年表
	テンプレートを表示

「悲しき雨音」
ザ・カスケーズのシングル
B面	Let Me Be
リリース	1962年（アメリカ合衆国）; 1963年（イギリス）
ジャンル	ポップス
時間	2分28秒
レーベル	ヴァリアント・レコード
作詞・作曲	ジョン・クラウド・ガモー
	テンプレートを表示

「悲しき雨音」（かなしきあまおと、原題・Rhythm of the Rain）は、1962年11月に発売されたザ・カスケーズの楽曲である。作詞作曲はカスケーズのメンバーであるジョン・クラウド・ガモーの手による。1963年3月9日に米国ポップチャートで3位まで上り詰め、米国イージーリスニングチャートでは2週連続1位に耀いた^[1]。またビルボードの年間チャートでも4位にランクインしている^[2]。

この曲は、1963年3月に全英シングルチャートで5位に食い込み、同年5月にアイルランド・ヒットチャート（英語版）で1位を獲得。カナダでも12週にわたりランクインして最高位は1位^[3]。1999年にブロードキャスト・ミュージック・インクが選ぶ「20世紀のテレビ/ラジオで最も演奏された曲」で第9位となっている^[4]。

日本ではカスケーズが来日した1968年にリバイバルヒットとなった^[5]。

1979年のイギリス映画「さらば青春の光」においてサウンドトラックで使用され、そのサウンドトラックアルバムにも収録された^[6]。

曲のアレンジはチェレスタの独特な使い方を特徴にしている^[7]。

テーマ

恋人と離別した男が雨に濡れながら「どこで道を誤ったのか、別れた今でも彼女がいとおしくて仕方ない。雨よもう降らないでおくれ」と切々と歌うバラードである。

ヒットチャート

チャート (1963)	最高位
オーストラリア (シドニー)	3
ベルギー	14
カナダ (CHUM Chart)	1
アイルランド	1
ノルウェー	7
英国シングルチャート^[8]	5
US Billboard Hot 100^[9]	3
米国ビルボードイージーリスニングチャート	1

カバー曲

シルヴィ・ヴァルタンのカバー曲

フランスでは、リシャール・アントニー（英語版）により、「En écoutant la pluie」（英訳：Listening to the Rain）というタイトルが付けられて、シルヴィ・ヴァルタンが1963年にカバー曲をリリースをしている。米国の音楽雑誌「ビルボード」によれば、フランス国内で「En écoutant la pluie」が第1位を獲得したとしている^[10]^[11]^[12]。

トラックリスト

7" single RCA Victor 45.277 (1963, フランス): A. "En écoutant la pluie" (Rhythm of the Rain); B. "Jamais" (Late Date Baby)^[13]
7" EP Sylvie à l'Olympia RCA 86.007 (1963, フランス): A1. "En écoutant la pluie"; A2. "Jamais"; B1. "Avec moi"; B2. "Mon ami"^[14]

チャート

チャート (1963)	最高位
ベルギー (Ultratop 50 Wallonia)^[15]	11

ジェイソン・ドノヴァンのカバー曲

ジェイソン・ドノヴァンによるカバー・バージョンはドノヴァンの2枚目のスタジオ・アルバム『虹色のときめき』に収録され、アルバムから4枚目のシングルとしてリリースされた。

2008年には4枚目のスタジオ・アルバム『レット・イット・ビー・ミー』に再レコーディングしたバージョンを収録している。

その他のカバー曲

オランダのティーンアイドルであるRob de Nijs（英語版）が1963年に「Ritme van de regen」というタイトルでカバー曲を発売した。元々はB面の曲だったが大ヒットとなり、Rob de Nijsは一躍スターダムにのし上がった^[16]。
ゲイリー・ルイス&ザ・プレイボーイズが1969年にカバーした曲は、Billboard Hot 100で63位となっている^[17]。
パット・ロバーツが1972年にカバーした曲は、カントリーチャート（英語版）で34位となった^[18]。
ジャッキー・ウォード（英語版）が1978年にリリースした曲はカントリーチャートで11位を記録している^[19]。
ニール・セダカが1984年にカバーした曲は、アダルトコンテンポラリー・チャート（英語版）で37位となった^[20]。
ダン・フォーゲルバーグが1990年にリリースした曲は、アダルトコンテンポラリー・チャートで3位となる大ヒット曲となった^[21]。

脚注

^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 49
^ Top 5 Songs of Each Year Retrieved May 8, 2015
^ Hall, Ron (1984). The Chum Chart Book. Rexdale (Toronto): Stardust Productions. p. 27. ISBN 0920325157
^ Top 100 Songs of the Century Retrieved September 21, 2011
^ 『僕たちの洋楽ヒット Vol．2 1967〜68』（ワーナーミュージック・ジャパン、WPCR-11314）ライナーノーツ、3頁。
^ IMDB Quadrophenia Entry
^ Walter Everett (2008). The Foundations of Rock : From "Blue Suede Shoes" to "Suite: Judy Blue Eyes": From "Blue Suede Shoes" to "Suite: Judy Blue Eyes. Oxford University Press. p. 77. ISBN 978-0-1953-1023-8
^ “CASCADES | Artist”. Official Charts (1963年2月28日). 2014年2月8日閲覧。
^ "The Cascades Chart History (Hot 100)". Billboard.
^ Nielsen Business Media, Inc. (6 July 1963). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. pp. 31–. ISSN 0006-2510
^ Nielsen Business Media, Inc. (13 July 1963). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. pp. 30–. ISSN 0006-2510
^ Nielsen Business Media, Inc. (27 July 1963). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. pp. 42–. ISSN 0006-2510
^ “ultratop.be - Sylvie Vartan - Petit rainbow”. 2017年11月23日閲覧。
^ “ultratop.be - Sylvie Vartan - Sylvie à l'Olympia”. 2017年11月23日閲覧。
^ "Ultratop.be – Sylvie Vartan – En écoutant la pluie" (in French). Ultratop 50. 2017年11月23日閲覧。
^ Vic van de Reijt, booklet to De Nederlandstalige cover top 100, Universal Music 984 333-6
^ Gary Lewis & The Playboys, "Rhythm of the Rain" chart position Retrieved May 9, 2015
^ Pat Roberts, "Rhythm of the Rain" chart position Retrieved May 9, 2015
^ Jacky Ward, "Rhythm of the Rain" chart position Retrieved May 9, 2015
^ Neil Sedaka, "Rhythm of the Rain" chart position Retrieved May 9, 2015
^ Dan Fogelberg, "Rhythm of the Rain" chart position Retrieved May 9, 2015

外部リンク

この項目は、音楽に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータル音楽/ウィキプロジェクト音楽）。

[1] Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 49

[2] Top 5 Songs of Each Year Retrieved May 8, 2015

[3] Hall, Ron (1984). The Chum Chart Book. Rexdale (Toronto): Stardust Productions. p. 27. ISBN 0920325157

[BMI-4] Top 100 Songs of the Century Retrieved September 21, 2011

[5] 『僕たちの洋楽ヒット Vol．2 1967〜68』（ワーナーミュージック・ジャパン、WPCR-11314）ライナーノーツ、3頁。

[6] IMDB Quadrophenia Entry

[7] Walter Everett (2008). The Foundations of Rock : From "Blue Suede Shoes" to "Suite: Judy Blue Eyes": From "Blue Suede Shoes" to "Suite: Judy Blue Eyes. Oxford University Press. p. 77. ISBN 978-0-1953-1023-8

[8] “CASCADES | Artist”. Official Charts (1963年2月28日). 2014年2月8日閲覧。

[sc_Billboardhot100_The_Cascades-9] "The Cascades Chart History (Hot 100)". Billboard.

[Billboard_6_Jul_1963-10] Nielsen Business Media, Inc. (6 July 1963). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. pp. 31–. ISSN 0006-2510

[Billboard_13_Jul_1963-11] Nielsen Business Media, Inc. (13 July 1963). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. pp. 30–. ISSN 0006-2510

[Billboard_27_Jul_1963-12] Nielsen Business Media, Inc. (27 July 1963). Billboard. Nielsen Business Media, Inc.. pp. 42–. ISSN 0006-2510

[13] “ultratop.be - Sylvie Vartan - Petit rainbow”. 2017年11月23日閲覧。

[14] “ultratop.be - Sylvie Vartan - Sylvie à l'Olympia”. 2017年11月23日閲覧。

[ultratop.be_-_Sylvie_Vartan_-_En_écoutant_la_pluie-15] "Ultratop.be – Sylvie Vartan – En écoutant la pluie" (in French). Ultratop 50. 2017年11月23日閲覧。

[16] Vic van de Reijt, booklet to De Nederlandstalige cover top 100, Universal Music 984 333-6

[17] Gary Lewis & The Playboys, "Rhythm of the Rain" chart position Retrieved May 9, 2015

[18] Pat Roberts, "Rhythm of the Rain" chart position Retrieved May 9, 2015

[19] Jacky Ward, "Rhythm of the Rain" chart position Retrieved May 9, 2015

[20] Neil Sedaka, "Rhythm of the Rain" chart position Retrieved May 9, 2015

[21] Dan Fogelberg, "Rhythm of the Rain" chart position Retrieved May 9, 2015

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]