narro

Italiano

Voce verbale

narro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di narrare

Etimologia / Derivazione

vedi narrare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

narro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: nārrō, nārrās, nārrāvī, nārrātum, nārrāre)

1. narrare, raccontare
   • incredibilem rem tibi narro, sed veram - ti racconto una cosa incredibile, ma vera (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber V, L, 2)
2. (per estensione) parlare, dire
   • narro tibi, haec loca venusta sunt, abdita certe - ti dico, questi luoghi sono belli, certamente appartati (Cicerone, Epistulae ad Atticum, XV, XVIa, 1)
3. dedicare (un componimento, un'opera)

Sillabazione

nār | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈnaːr.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈnar.ro/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

dalla radice proto-italica *gnārāō, "rendere noto, far sapere", derivata dalla radice indoeuropea *ǵneh₃-, "sapere"

Sinonimi

• (raccontare) enarro, afferro, nuntio
• (dire) dico, aio, loquor, nuntio
• (dedicare) dedico

Parole derivate

• enarro, narratio, narrator, narrativus, narrabilis, inenarrabilis, narratus

discendenti in altre lingue

• italiano: narrare
• catalano: narrar
• francese: narrer
• inglese: to narrate
• portoghese: narrar
• spagnolo: narrar

Uso / Precisazioni

• regge solitamente una proposizione oggettiva diretta
• come molti verbi che esprimono il dire, il raccontare, trova largo impiego nelle forme impersonali (attive e passive) con il senso di "si dice che..., si racconta che..."

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi narrare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma narro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it