decresco

Italiano

Voce verbale

decresco

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di decrescere

Etimologia / Derivazione

vedi decrescere

Traduzione

voce verbale

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

decresco (vai alla coniugazione) terza coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: dēcrēscō, dēcrēscis, dēcrēvi, dēcrētum, dēcrēscĕre)

1. decrescere, rimpicciolire, ridursi (in dimensioni)
   • Inopus fons eodem quo Nilus modo ac pariter cum eo decrescit - la fonte Inopo decresce così come il Nilo, ed insieme con esso (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber II, CVI, 229)
2. (senso figurato) decrescere, diminuire, calare, affievolirsi (in importanza, valore, intensità etc.)
   • tantum animorum in dies nobis decrescit - tanta [parte] del nostro coraggio si affievolisce col passare del tempo (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXXVIII, 52)
   • o fortuna, velut Luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis, vita detestabilis! - o fortuna, come la Luna [sei] variabile nella condizione, sempre cresci o decresci, vita detestabile! (Carmina Burana, O Fortuna, 1-5)
3. (per estensione) consumarsi, logorarsi, diminuire, andare a finire, svanire
   • ferreus occulte decrescit vomer in arvis - l'aratro di ferro di nascosto si consuma nei solchi (Lucrezio, De rerum natura, liber I, 314)
   • cum crescimus vita decrescit - mentre noi cresciamo la vita svanisce (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber III, XXIV, 20)

Sillabazione

dē | crēs | cō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈkreːs.koː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /deˈkres.ko/

Etimologia / Derivazione

composto di de-, con funzione avversativa, e cresco, "crescere"

Sinonimi

• (decrescere, diminuire in dimensioni) minuo (al passivo), deminuo (al passivo)
• (decrescere, diminuire in vigore, importanza) deficio, cado, consenesco
• (consumarsi, logorarsi) consenesco

Parole derivate

• decrementum

discendenti in altre lingue

• italiano: decrescere
• francese: décroître
• inglese: decrease
• portoghese: decrescer
• spagnolo: decrecer

Uso / Precisazioni

• la radice del perfetto e del supino combacia con quella di decerno, ma i due verbi non sono correlati

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi decrescere
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma decresco (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it