X (manga)

X
La copertina del primo volume di X
Genere	azione, drammatico, soprannaturale
Manga
Autore	CLAMP
Editore	Kadokawa Shoten
Rivista	Asuka
Target	shōjo
1ª edizione	24 maggio 1992
Tankōbon	18 / 21 (interrotta)
Editore it.	Jade - ediperiodici (dal 1997 al 2001), Panini Comics - Planet Manga (dal 2003), J-Pop (da novembre 2010)
Collana 1ª ed. it.	Manga Dream (Planet Manga)
1ª edizione it.	maggio 1997
Volumi it.	18 / 21 (interrotta)
OAV
X: Presagio
Regia	Yoshiaki Kawajiri
Sceneggiatura	Yoshiaki Kawajiri
Char. design	Yoshinori Kanemori
Dir. artistica	Yuji Ikeda
Musiche	Naoki Satō
Studio	Madhouse
1ª edizione	25 agosto 2001
Episodi	unico
Rapporto	4:3
Durata	30 min
Editore it.	Dynit (DVD)
1ª edizione it.	27 ottobre 2004
Episodi it.	unico
Durata it.	30 min
Dialoghi it.	Gianluca Aicardi, Paolo Sala, Valentina Semprini
Studio dopp. it.	Raflesia srl
Dir. dopp. it.	Dania Cericola
Serie TV anime
Regia	Yoshiaki Kawajiri, Mokona Apapa
Composizione serie	CLAMP
Char. design	Yoshinori Kanemori
Dir. artistica	Norihiko Yokomatsu
Musiche	Naoki Satō, Yasunori Honda
Studio	Madhouse
Rete	WOWOW
1ª TV	3 ottobre 2001 – 27 marzo 2002
Episodi	24 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	24 min
Editore it.	Dynit (in DVD fra il 2004 e il 2005)
Rete it.	GXT, Ka-Boom (a partire dal 1º gennaio 2014)
1ª TV it.	1º maggio 2005
1º streaming it.	Popcorn TV (streaming on demand su internet, disponibile da marzo 2013)
Episodi it.	24 (completa)
Durata ep. it.	24 min
Dialoghi it.	Gianluca Aicardi, Paolo Sala, Valentina Semprini
Studio dopp. it.	Raflesia srl
Dir. dopp. it.	Dania Cericola

X (X^?) è un manga scritto e disegnato dal gruppo di autrici CLAMP a partire dal 1992.

È noto per essere considerato il primo esempio di fumetto giapponese in cui si abbattono volontariamente le barriere che separano i target shōnen e shōjo. Il manga presenta infatti un bilanciamento delle due tipologie: caratteristiche tipiche dei fumetti a target maschile come il genere fantasy, i combattimenti, il cast ampio, i poteri sovrannaturali e il fanservice si sposano con caratteristiche tipiche dei fumetti a target femminile come lo stile grafico estetizzante, le svolte narrative basate sulle motivazioni interiori dei personaggi, l'approfondimento psicologico e relazionale e gli elementi romantici. Nonostante ciò, per via della pubblicazione sulla rivista Asuka dedicata al pubblico femminile, X viene generalmente categorizzato come shōjo.

Il fumetto ha una travagliata vita editoriale: in Giappone la pubblicazione a cura dalla casa editrice Kadokawa Shoten è stata sospesa a tempo indeterminato in seguito a svariate vicende di cronaca collaterali al fumetto, fra cui i delitti del serial killer Sakakibara. In Italia X è stato pubblicato tre volte in tre edizioni molto differtenti: i diritti dell'opera furono comprati prima dalla Jade - Ediperiodici (che stampò il fumetto in formato editoriale più stretto rispetto all'originale tagliando i bordi delle tavole), successivamente da Planet Manga, e infine dalla casa editrice J-Pop in un'edizione molto fedele all'originale nella traduzione e nella veste grafica.

Dal manga sono stati tratti un film d'animazione, un OAV, una serie anime e due videogiochi. È noto nella sottocultura otaku anche con il titolo X/1999 usato per la pubblicazione statunitense.

Sviluppo

A differenza della maggior parte della produzione fumettistica episodica del resto del mondo, un manga è solitamente realizzato da un singolo autore o gruppo di autori dall'inizio alla fine della sua pubblicazione, il che consente di organizzare una trama complessiva in un numero di volumi generalmente molto contenuto. Questo è accaduto anche per X, organizzato a priori dalle CLAMP in 22 volumi, di cui 21 di fumetto e uno di illustrazioni. Tutti i volumi sono abbinati alle 22 carte degli Arcani maggiori dei tarocchi, incluso il volume di illustrazioni abbinato alla carta 0 - Il Matto che è quindi considerato a tutti gli effetti parte dell'opera.

Interruzione

La serie è stata interrotta nel 2003, dopo la pubblicazione dei primi 18 volumi e cinque capitoli del fumetto e del primo tomo del volume di illustrazioni. Ciò è dovuto alla decisione della casa editrice Kadokawa Shoten di non pubblicare il finale dell'opera, considerato troppo violento o comunque inadatto alla pubblicazione e al target della rivista di fumetti fantasy Asuka, su cui X viene serializzato e rivolto principalmente al pubblico adolescenziale femminile. Gli ultimi cinque capitoli del fumetto pubblicati finora sono apparsi solo sulla rivista Asuka e non sono ancora stati raccolti in volume, perché ognuno comprende otto capitoli.

La diatriba fra le CLAMP e la Kadokawa Shoten ha dei precedenti. Il fumetto del 1989 RG Veda presentava scene cruente di omicidi e cannibalismo, ma non subì problemi editoriali poiché la fascia di pubblico e la tiratura della rivista Wings su cui veniva serializzato consentivano questi tipo di rappresentazioni. Una situazione simile a quella di X si verificò invece con il fumetto del 1996 Wish, anch'esso pubblicato su Asuka, dove la casa editrice chiese e ottenne di cambiare il finale ritenuto inadatto ai giovani lettori; nel caso di X però le autrici e la casa editrice non hanno trovato un compromesso accettabile per entrambe le parti.

L'atteggiamento della Kadokawa è probabilmente dovuto a diverse ragioni. Nel 1997 a casa di Sakakibara Seito, considerato il più efferato serial killer nella storia del Giappone moderno, venne trovata l'intera serie dei tankōbon di X; il fatto che l'assassino avesse solo 14 anni segnò profondamente l'opinione pubblica e le sue letture vennero quindi additate come travianti e responsabili in parte delle sue azioni. Successivamente, il Giappone venne colpito da alcune catastrofi naturali quali terremoti e tsunami, che spinsero molti lettori a scrivere lettere alle CLAMP nelle quali manifestavano disagio nel leggere X poiché alcune scene di distruzione nel manga rispecchiavano fatti realmente accaduti. Le autrici, in accordo con la casa editrice Kadokawa, decisero pertanto di sospendere il manga a tempo indeterminato.

Trama

L'opera è organizzata in due parti: i primi dieci volumi si occupano della preparazione alla trama vera e propria, introducendo i molti personaggi e descrivendo tutto ciò che c'è da sapere per andare poi avanti nella storia. I 10 volumi successivi (ma per ora ne sono usciti solo 8 seguiti da 5 capitoli non ancora raccolti in tankōbon) sono invece la cronaca della battaglia vera e propria.

Kamui Shiro è un ragazzo di sedici anni e torna a Tokyo dopo una lunga assenza durata sei anni; la madre è morta in un incendio e fra le fiamme lo ha scongiurato di recarsi nella capitale perché lì si compirà il suo destino. E così infatti è, visto che ad aspettarlo ci sono due profetesse sorelle, Hinoto e Kanoe, che lo identificano come l'ago della bilancia per la battaglia finale fra due schiere di combattenti dotati di poteri ESP chiamati Draghi del Cielo (o Sigilli) e Draghi della Terra (o Angeli). Kamui ritrova inoltre a Tokyo i suoi vecchi amici d'infanzia e compagni di giochi Fuuma e Kotori Mono, che però tratta con scontrosità (poi scopriremo che si comporta così per tenerli alla larga dalle sue pericolose questioni).

Grazie alle due profetesse sorelle, ma in competizione fra loro, Kamui viene a sapere che il futuro (che si compirà nel 1999) può prendere due strade: egli può decidere di stare dalla parte dei Sigilli e salvare l'umanità (ma in questo modo aumenterebbe progressivamente l'inquinamento e la degenerazione dell'ecosistema fino alla morte del pianeta Terra), oppure stare dalla parte degli Angeli ed estinguere il genere umano (ed in questo modo consentire alla Natura ed al pianeta Terra di riprendersi e continuare a sopravvivere).

Il dissidio assilla Kamui (osteggiato continuamente dalle due profetesse in sogno) finché non decide di diventare il capo dei Sigilli in modo da poter proteggere i suoi cari (Fuuma e Kotori) e diventare il capo dei sette Draghi del Cielo. Nel preciso momento in cui Kamui realizza la sua decisione, in Fuuma si risveglia la sua vera (e fino ad allora celata) natura di "doppio" o "stella gemella" di Kamui: Fuuma diventa infatti il capo dei Draghi della Terra. Sarà lui stesso, allora, ad uccidere la sorella Kotori. Kamui, sconvolto dall'evento, capisce che il suo destino è ormai quello di salvatore dell'umanità e decide di tentare di riportare indietro Fuuma.

Personaggi

Tutti i nomi dei personaggi hanno un preciso significato, collegato con i poteri ESP che essi sono in grado di usare o con il loro carattere.

Kamui Shiro, il protagonista della serie, è un potente ESPer da cui dipende il destino dell'umanità. Non ha mai conosciuto suo padre ed è stato cresciuto da sua madre, Tōru del clam Magami, e quando questa muore in un incendio Kamui torna a Tokyo, la sua città natale. Nella capitale rincontra i suoi amici d'infanzia Kotori e Fuuma Mono, i figli dei custodi del tempio Togakushi, cresciuti dal padre Kyogo dopo la misteriosa morte della madre Saya. L'arrivo di Kamui mette in moto la trama che lega i personaggi collegati con l'Apocalisse, e si formano due schieramenti, i Draghi del Cielo, votati alla salvezza del genere umano a scapito dell'ecosistema, e i Draghi della Terra, votati alla distruzione dell'uomo per salvare la Terra.

Media

Manga

Finora sono usciti 18 tankōbon del fumetto sia in Giappone sia in Italia; complessivamente ha venduto 12 milioni di copie. Di seguito la lista dei volumi con il numero, il titolo, il tarocco abbinato col personaggio che ne è protagonista e la data di uscita in Giappone ed in Italia nella seconda edizione edita da Planet Manga. La pubblicazione della Jade non è comparabile perché ogni volume di questa prima edizione italiana conteneva circa 2/3 di volume originale.

In Giappone, tutti i volumi del fumetto sono usciti il giorno 17 del mese, e la copertina di ogni tankōbon è molto semplice: è priva di immagini e, su fondo nero, vi sono riportati il titolo dell'opera (ad occupare quasi tutto lo spazio), il nome delle autrici ed il numero del volume, il tutto di un colore unico che cambia di albo in albo. Il retro mostra invece un'illustrazione di un personaggio.

Nº	Titolo italiano	Data di prima pubblicazione
		Giapponese	Italiano
1	Kooshi I	17 agosto 1992	maggio 2003
	Trama Tarocco: Il Mago, personaggio: Kamui Shiro
2	Kooshi II	17 novembre 1992	giugno 2003
	Trama Tarocco: La Papessa, personaggio: Hinoto
3	Shichiyoo I	17 febbraio 1993	luglio 2003
	Trama Tarocco: L'Imperatrice, personaggio: Kanoe
4	Shichiyoo II	17 giugno 1993	agosto 2003
	Trama Tarocco: L'Imperatore, personaggio: Kyougo Mono
5	Shichiyoo III	17 novembre 1993	ottobre 2003
	Trama Tarocco: Il Papa, personaggio: Seiichiro Aoki
6	Shichiyoo IV	17 dicembre 1994	novembre 2003
	Trama Tarocco: Gli Amanti, personaggio: Kotori Mono
7	Shinken I	17 ottobre 1995	gennaio 2004
	Trama Tarocco: Il Carro, personaggio: Sorata Arisugawa
8	Shinken II	17 giugno 1996	febbraio 2004
	Trama Tarocco: La Forza, personaggio: Yuzuriha Nekoi
9	Kamui	17 gennaio 1997	marzo 2004
	Trama Tarocco: L'Eremita, personaggio: Satsuki Yatouji
10	Yumemi	17 settembre 1997	aprile 2004
	Trama Tarocco: La Ruota del destino, personaggio: Kakyou
11	Kekkai I	17 ottobre 1998	maggio 2004
	Trama Tarocco: La Giustizia, personaggio: Karen Kasumi
12	Kekkai II	17 marzo 1999	giugno 2004
	Trama Tarocco: L'Appeso, personaggio: Subaru Sumeragi
13	Kekkai III	17 agosto 1999	luglio 2004
	Trama Tarocco: La Morte, personaggio: Seishiro Sakurazuka
14	Kekkai IV	17 febbraio 2000	agosto 2004
	Trama Tarocco: La Temperanza, personaggio: Arashi Kishu
15	Kekkai V	17 agosto 2000	settembre 2004
	Trama Tarocco: Il Diavolo, personaggio: Yuuto Kigai
16	Kekkai VI	17 marzo 2001	ottobre 2004
	Trama Tarocco: La Torre, personaggio: Tohru e Tokiko Magami
17	Shuumatsu I	17 novembre 2001	novembre 2004
	Trama Tarocco: La Stella, personaggio: Kusanagi Shiyu
18	Shuumatsu II	17 settembre 2002	dicembre 2004
	Trama Tarocco: La Luna, personaggio: Nataku

Anime

Lungometraggio cinematografico

Un film d'animazione è stato tratto dal manga, diretto da Rintarō e uscito in Giappone nel 1996. Il film propone una trama semplificata in molti punti, perché alla data di produzione, il manga si trovava solo ai primi volumi. La storia è incentrata sullo scontro finale tra Kamui e Fūma, con il risultato di aver tagliato molti personaggi, o aver dato loro poco spazio sulla pellicola. Il film rimane di fatto conosciuto per le scene di combattimento ben curate, più che per la storia.

Serie televisiva

Copertina dell'edizione Dynit

Il 25 agosto 2001 è uscito in DVD un OAV intitolato X: Presagio (エックス - 前兆^?, X - Yochō) scritto e diretto da Yoshiaki Kawajiri, concepito come capitolo introduttivo della serie TV. In Italia l'OAV è stato pubblicato dalla Dynit il 4 novembre 2004, insieme al primo DVD della serie televisiva.

Una serie TV anime è stato tratto dal manga, diretto da Yoshiaki Kawajiri e Mokona Apapa e trasmesso in Giappone dal 3 ottobre 2001 al 27 marzo 2002. È preceduta da un episodio introduttivo uscito nell'agosto 2001 sotto forma di OAV.

L'edizione italiana dell'anime è stata distribuita da Dynit in sette DVD pubblicati tra il 4 novembre 2004 e il 18 maggio 2005, il primo dei quali include l'episodio OAV prequel. In seguito l'anime è stato incluso nella prima programmazione della pay TV GXT all'apertura del canale il 1º maggio 2005, per poi essere trasmesso in chiaro su Ka-Boom a partire dal 1º gennaio 2014.

Nº	Titolo italiano / Titolo inglese Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
0	Presagio / An Omen 「予兆」 - Yochō	25 agosto 2001
1	Riunione / A Reunion 「再会」 - Saikai	3 ottobre 2001
2	Incubo / A Nightmare 「夢見」 - Yumemi	10 ottobre 2001
3	Promessa / A Pledge 「約束」 - Yakusoku	17 ottobre 2001
4	Sacrificio / A Sacrifice 「影贄」 - Kagenie	24 ottobre 2001
5	Destino / A Destiny 「宿命」 - Shukumei	31 ottobre 2001
6	Koya / Kouya 「高野」 - Kōya	7 novembre 2001
7	Cyber / Civer 「電脳」 - Dennō	14 novembre 2001
8	Stella gemella / Gemini 「添星」 - Soe hoshi	21 novembre 2001
9	Yin e Yang / Onmyou 「陰陽」 - Onmyō	28 novembre 2001
10	Inuki 「犬鬼」 - Inuki	5 dicembre 2001
11	Confine / Border 「境界」 - Kyōkai	12 dicembre 2001
12	Alternativa / Alternative 「選択」 - Sentaku	19 dicembre 2001
13	Ritorno / Return 「帰還」 - Kikan	9 gennaio 2002
14	Raduno / Gathering 「集結」 - Shūketsu	16 gennaio 2002
15	Protezione / Guardian 「守護」 - Shugo	23 gennaio 2002
16	Il nulla / Slaughter 「虚無」 - Kyomu	30 gennaio 2002
17	Sofferenza / Wish 「苦悶」 - Kumon	6 febbraio 2002
18	Nuova vita / Newborn 「新生」 - Shinsei	13 febbraio 2002
19	Purgatorio / Inferno 「煉獄」 - Rengoku	20 febbraio 2002
20	Versi d'amore / Ripple 「恋歌」 - Koiuta	27 febbraio 2002
21	Senza meta / Current 「流浪」 - Rurō	6 marzo 2002
22	Tradimento / Betrayal 「背信」 - Haishin	13 marzo 2002
23	Cielo e Terra / Earth 「天地」 - Tenchi	20 marzo 2002
24	Leggenda / Legend 「伝説」 - Densetsu	27 marzo 2002

Radiodrammi

I Character Files (キャラクターファイル^?, Kyarakutā Fairu) sono stati distribuiti dal giugno al dicembre 1996 dalla Victor Entertainment. I sette radiodrammi, sceneggiati da Nanase Ōkawa, si concentrano sui pensieri e sulle motivazioni dei singoli Draghi del Cielo e della Terra. I Character Files sono stati doppiati dagli stessi doppiatori del film. Sono stati creati per promuovere la versione cinematografica del manga.

Videogiochi

X: Unmei no sentaku (X ~運命の選択~^?) è uscito per PlayStation il 22 agosto 2002 edito dalla Bandai. Il picchiaduro dotato di una modalità storia, ambientata nella continuità serie televisiva, e una modalità versus, che permette ai giocatori di competere contro l'altro utilizzando qualsiasi dei Draghi del Cielo o Terra. Il gioco non è stato distribuito al di fuori del Giappone e ha due finali differenti.

X: Card of Fate, un videogioco di carte collezionabili per WonderSwan Color uscito il 27 giugno 2002.

Continuità

I personaggi di due delle serie più importanti delle CLAMP, scritte agli inizi della loro carriera, finiscono per convergere nella trama di X, suggerendo quindi una sorta di continuità temporale e soprattutto l'utilizzo della stessa ambientazione, in cui diverse storie appaiono gli stessi personaggi, utilizzando la tecnica del crossover.

I personaggi protagonisti di Tokyo Babylon, Subaru Sumeragi e Seishirō Sakurazuka (conosciuto come Sakurazukamori), sono rispettivamente un Drago del Cielo e un Drago della Terra. Seguendo le indicazioni del manga, X è ambientato 9 anni dopo le vicende di Tokyo Babylon, e gli stessi personaggi sono mostrati in una versione più adulta.

I protagonisti di Il ladro dalle mille facce, CLAMP Detective, Polizia scolastica Duklyon, il famoso trio composto da Nokoru Imonoyama, Suou Takamura e Akira Ijuin, appare in una versione decisamente più adulta nel nono volume, in cui appare anche l'Istituto CLAMP, come parte fondamentale della storia.

Riferimenti religiosi

• Nel manga ci sono molti riferimenti all'Apocalisse di San Giovanni Evangelista. Per alcuni versi, X è la trasposizione in fumetto dell'ultimo libro della Bibbia: i 7 Sigilli sono appunto i sigilli del Libro ed i 7 Angeli sono gli angeli che annunciano il Giudizio Universale.
• Nelle illustrazioni compaiono molti simboli religiosi: cristiani, ebraici e shintoisti.
• Il fumetto presenta continui rimandi grafici ai simboli ermetici, esoterici e legati alla Cabala ebraica.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su X

Collegamenti esterni

• (EN) X, su Anime News Network.
• (EN) X, su MyAnimeList.
• Analisi dell'Apocalisse come è descritta in X, su versoriente.net (archiviato dall'url originale il 7 aprile 2009).