English: On the same monument (made at the foot of the façade of the building of the Pasteur Institute of Lille in northern France), are two bronze plaques, respectively the lower level and upper stone monument bearing a bust of Louis Pasteur (white marble)
the first one says : "Tribute members of the association of chemists and sugar distilleries in congress meeting in Lille on 8, 9 and 10 July 1901" («Hommage des membres de l'association des chimistes de sucreries et distilleries réunis en congrès à Lille les 8, 9 et 10 juillet 1901»). It is a commemorative plaque offered to Louis Pasteur by the regional industry of the brewery in 1901 ;
the second one says : The company vets ot north to North Louis Pasteur, 1922 (La société des vétérinaires du Nord à Louis Pasteur, 1922)
Français : Sur un même monument (disposé au pied de la façade du bâtiment de l'institut Pasteur de Lille, dans le Nord de la France), figurent deux plaques de bronze, respectivement au niveau inférieur et supérieur du monument de pierre supportant un buste de Louis Pasteur (en marbre blanc)
Hommage des membres de l'association des chimistes de sucreries et distilleries réunis en congrès à Lille les 8, 9 et 10 juillet 1901. Plaque commémorative offerte en hommage à Louis Pasteur par l'industrie régionale de la brasserie en 1901
La société des vétérinaires du Nord à Louis Pasteur, 1922
Io, detentore del copyright su quest'opera, dichiaro di pubblicarla con le seguenti licenze:
È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento in base ai termini della GNU Free Documentation License, Versione 1.2 o successive pubblicata dalla Free Software Foundation; senza alcuna sezione non modificabile, senza testo di copertina e senza testo di quarta di copertina. Una copia della licenza è inclusa nella sezione intitolata Testo della GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
di condividere – di copiare, distribuire e trasmettere quest'opera
di modificare – di adattare l'opera
Alle seguenti condizioni:
attribuzione – Devi fornire i crediti appropriati, un collegamento alla licenza e indicare se sono state apportate modifiche. Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in alcun modo che suggerisca che il licenziante approvi te o il tuo uso.
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue
Puoi scegliere la licenza che preferisci.
Didascalie
Aggiungi una brevissima spiegazione di ciò che questo file rappresenta
creazione originale della persona che ha caricato il file<\/a>"}},"text\/plain":{"it":{"P7482":"creazione originale della persona che ha caricato il file"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P7482 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
{{Information |Description={{en|1=On the same monument (made at the foot of the façade of the building of the Pasteur Institute of Lille in northern France), are two bronze plaques, respectively the lower level and upper stone monument bearing a bust of
Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.