Can You Feel the Love Tonight

Can You Feel the Love Tonight; singolo discografico
	Screenshot tratto dal video del brano
Artista	Elton John
Pubblicazione	12 maggio 1994
Durata	3:59
Album di provenienza	The Lion King Soundtrack
Genere	Soft rock; Pop
Etichetta	Walt Disney Records, Hollywood Records
Produttore	Chris Thomas
Formati	CD, vinile, musicassetta
Note	Oscar alla migliore canzone 1995; Golden Globe per la migliore canzone originale 1995
Certificazioni
Dischi d'oro	Austria; (vendite: 25 000+); Danimarca; (vendite: 45 000+); Francia; (vendite: 250 000+); Giappone; (vendite: 50 000+);
Dischi di platino	Regno Unito; (vendite: 600 000+); Stati Uniti; (vendite: 1 000 000+); Svezia; (vendite: 50 000+);
Elton John - cronologia
	Singolo precedente; Ain't Nothing like the Real Thing(1994) Singolo successivo; Circle of Life(1994)

Can You Feel the Love Tonight (nella versione in italiano L'amore è nell'aria stasera) è una canzone premio Oscar estratta dalla colonna sonora del film d'animazione del 1994 Il re leone, composta da Elton John (musiche) e Tim Rice (testi). Il brano è presente anche nella compilation Love Songs del 1995. Ricevette una nomination all'Oscar come miglior canzone nel 1995 insieme ad altre due canzoni tratte dal film, Hakuna Matata e Circle of Life; a vincere la statuetta fu proprio Can You Feel the Love Tonight. Nel 1995 vinse anche Golden Globe per la migliore canzone originale. Fruttò inoltre ad Elton un Grammy per la migliore interpretazione maschile. Nel Regno Unito raggiunse la quattordicesima posizione, ma nella classifica statunitense Billboard arrivò a posizionarsi al quarto posto.

Il re leone

Nel cartone animato, la canzone è cantata da Kristle Edwards, Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane ed Ernie Sabella, e nella versione italiana da Tonino Accolla, Ermavilo, Roberto Stafoggia e Lorena Brancucci mentre nei titoli di coda è messa in evidenza la versione di Elton John. Originariamente doveva essere cantata da Timon e Pumbaa, ma Elton si oppose fermamente a quest'eventualità, temendo che la troppa comicità potesse ridicolizzare il brano, rovinando quindi l'atmosfera intima e amorosa. Il brano fa da contorno allo speciale incontro che, a circa metà del film, avviene tra i due leoni Simba e Nala: proprio in quel momento i vecchi amici d'infanzia imparano a conoscersi a fondo e s'innamorano l'uno dell'altra, provocando la disperazione del suricato Timon e del facocero Pumbaa. Nel film Il re leone 3 - Hakuna Matata, questi ultimi tentano, in una ricostruzione della medesima scena, di disturbare i protagonisti (ovviamente senza successo). Nel 2003, nell'edizione speciale della colonna sonora The Lion King Soundtrack, John canta una versione remixata del brano.

Cover

Il brano possiede numerose cover:

Nel 1995 il gruppo russo Harajuku distribuì una versione techno dance di Can You Feel the Love Tonight.
Negli anni 90 Annie Lennox ne fece una cover dal vivo.
Il gruppo pop britannico S Club eseguì il brano nel 2002 per la compilation Disneymania.
Nel 2004 il concorrente di American Idol William Hung fece una cover della canzone.
Nel 2005 Bill Thompson eseguì una cover sulla musica della versione di Elton John.
Nel 2006, un gruppo locale di Pittsburgh, gli SpacePimps, ha eseguito una cover della canzone; Sara Paxton ha inoltre reinterpretato il pezzo per DisneyMania 4, mentre il cantante ceco Zbyněk Drda ne ha cantato in pubblico la versione di Elton John: da allora essa è diventata parte integrante delle varie scalette dei suoi concerti.
Nel 2008, Can You Feel the Love Tonight è stata cantata dal finalista di American Idol Elliott Yamin per DisneyMania 6 e da Phil Stacey per la compilation Country Sings Disney. Inoltre, Choo Choo Soul del programma Playhouse Disney ha distribuito una cover del brano nell'album Disney Music Block Party; il pezzo è stato anche pubblicato come singolo nello stesso anno da Billy Jon Coogan.
Nel 2012, il gruppo Il Volo ha eseguito la cover della canzone inclusa nel loro album We Are Love.
Nel 2019, nella versione live action de Il re leone prodotta dai Walt Disney Animation Studios, il brano è cantato da Beyoncé, Childish Gambino, Billy Eichner e Seth Rogen.^[8]

Classifiche

Classifica (1994)	Posizione più alta
Australia^[9]	9
Austria^[10]	4
Canada	1
Francia^[11]	1
Germania^[12]	14
Irlanda^[13]	9
Italia^[14]	15
Nuova Zelanda^[15]	7
Svezia^[16]	2
Official Singles Chart^[17]	14
U.S. Billboard Hot 100^[18]	4
U.S. Billboard Hot 100 Airplay^[19]	2
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks^[20]	1
U.S. Billboard Hot Singles Sales^[21]	6
Classifica (1995)	Posizione più alta
Paesi Bassi^[22]	14
Norvegia^[23]	4
Svizzera^[24]	10

Note

^ (DE) Elton John - Can You Feel the Love Tonight – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 10 aprile 2016.
^ (DA) Can You Feel the Love Tonight, su IFPI Danmark. URL consultato l'11 dicembre 2019.
^ (FR) Elton John - Can You Feel the Love Tonight – Les certifications, su SNEP. URL consultato il 10 aprile 2016.
^ (JA) エルトン・ジョン - 愛を感じて – 認定検索, su Recording Industry Association of Japan. URL consultato il 15 maggio 2024.
^ (EN) Can You Feel the Love Tonight, su British Phonographic Industry. URL consultato il 24 febbraio 2023.
^ (EN) Elton John - Can You Feel the Love Tonight – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 27 aprile 2018.
^ (SV) Gold & Platinum 1987–1998 (PDF), su ifpi.se, IFPI Sverige. URL consultato il 10 aprile 2016 (archiviato dall'url originale il 21 maggio 2012).
^ Beyoncé - Topic, Can You Feel the Love Tonight, 11 luglio 2019. URL consultato il 18 luglio 2019.
^ australian-charts.com.
^ austriancharts.at.
^ lescharts.com.
^ charts-surfer.de.
^ irishcharts.ie.
^ eltonjohnitaly.com.
^ charts.org.nz. URL consultato il 16 giugno 2009 (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2008).
^ swedishcharts.com.
^ everyhit.com search results, su everyhit.com.
^ billboard.com Chart Listing For The Week Of nov 12 1994, su billboard.com (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).
^ billboard.com Chart Listing For The Week Of nov 12 1994, su billboard.com. URL consultato il 30 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).
^ billboard.com Chart Listing For The Week Of nov 26 1994, su billboard.com (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).
^ billboard.com Chart Listing For The Week Of nov 12 1994, su billboard.com. URL consultato il 30 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).
^ De Nederlandse Top 40, week 11, 1995, su radio538.nl (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2008).
^ norwegiancharts.com.
^ hitparade.ch.

Collegamenti esterni

(EN) Can You Feel the Love Tonight? (for Disney's The Lion King), su AllMusic, All Media Network.
(EN) Can You Feel the Love Tonight (The Lion King), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
(EN) Can You Feel the Love Tonight?, su SecondHandSongs.

Portale Disney

Portale Musica

[oro_AUT-1] (DE) Elton John - Can You Feel the Love Tonight – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 10 aprile 2016.

[oro_DNK-2] (DA) Can You Feel the Love Tonight, su IFPI Danmark. URL consultato l'11 dicembre 2019.

[oro_FRA-3] (FR) Elton John - Can You Feel the Love Tonight – Les certifications, su SNEP. URL consultato il 10 aprile 2016.

[oro_JPN-4] (JA) エルトン・ジョン - 愛を感じて – 認定検索, su Recording Industry Association of Japan. URL consultato il 15 maggio 2024.

[platino_GBR-5] (EN) Can You Feel the Love Tonight, su British Phonographic Industry. URL consultato il 24 febbraio 2023.

[platino_USA-6] (EN) Elton John - Can You Feel the Love Tonight – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 27 aprile 2018.

[platino_SWE-7] (SV) Gold & Platinum 1987–1998 (PDF), su ifpi.se, IFPI Sverige. URL consultato il 10 aprile 2016 (archiviato dall'url originale il 21 maggio 2012).

[8] Beyoncé - Topic, Can You Feel the Love Tonight, 11 luglio 2019. URL consultato il 18 luglio 2019.

[9] ustralian-charts.com.

[10] ustriancharts.at.

[11] scharts.com.

[12] rts-surfer.de.

[13] rishcharts.ie.

[14] tonjohnitaly.com.

[15] rts.org.nz. URL consultato il 16 giugno 2009 (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2008).

[16] swedishcharts.com.

[17] veryhit.com search results, su everyhit.com.

[18] rd.com Chart Listing For The Week Of nov 12 1994, su billboard.com (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).

[19] rd.com Chart Listing For The Week Of nov 12 1994, su billboard.com. URL consultato il 30 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).

[20] rd.com Chart Listing For The Week Of nov 26 1994, su billboard.com (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).

[21] rd.com Chart Listing For The Week Of nov 12 1994, su billboard.com. URL consultato il 30 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 10 dicembre 2008).

[22] De Nederlandse Top 40, week 11, 1995, su radio538.nl (archiviato dall'url originale l'11 dicembre 2008).

[23] rwegiancharts.com.

[24] tparade.ch.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

V · D · M Singoli di Elton John
Anni 1960-70	I've Been Loving You/Here's to the Next Time (1968) · Lady Samantha/All Across the Havens (1969) · It's Me That You Need (1969) · Border Song (1970) · Rock n Roll Madonna (1970) · From Denver to L.A. (1970) · Take Me to the Pilot (1970) · Your Song (1970) · Friends (1971) · Levon (1971) · Tiny Dancer (1972) · Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long, Long Time) (1972) · Honky Cat (1972) · Crocodile Rock (1972) · Daniel (1973) · Saturday Night's Alright for Fighting (1973) · Goodbye Yellow Brick Road (1973) · Step Into Christmas (1973) · Candle in the Wind (1974) · Bennie and the Jets (1974) · Don't Let the Sun Go Down on Me (1974) · The Bitch Is Back (1974) · Lucy in the Sky with Diamonds (1974) · Philadelphia Freedom (1975) · Someone Saved My Life Tonight (1975) · Island Girl (1975) · Grow Some Funk of Your Own (1976) · I Feel like a Bullet (in the Gun of Robert Ford) (1976) · Pinball Wizard/Harmony (1976) · Don't Go Breaking My Heart (1976) · Sorry Seems to Be the Hardest Word (1976) · Bite Your Lip (Get Up and Dance!) (1977) · Crazy Water (1977) · The Goaldigger Song (1977) · Ego (1978) · Part-Time Love (1978) · Song for Guy (1978) · Are You Ready for Love (1979) · Mama Can't Buy You Love (1979) · Victim of Love (1979) · Johnny B. Goode (1979)
Anni 1980	Little Jeannie (1980) · Sartorial Eloquence (Don't Ya Wanna Play This Game No More?) (1980) · Dear God (1980) · Nobody Wins (1981) · Just like Belgium (1981) · Chloe (1981) · Empty Garden (Hey Hey Johnny) (1982) · Blue Eyes (1982) · Ball and Chain (1982) · Princess (1982) · All Quiet on the Western Front (1982) · I Guess That's Why They Call It the Blues (1983) · I'm Still Standing (1983) · Kiss the Bride (1983) · Cold as Christmas (in the Middle of the Year) (1983) · Sad Songs (Say So Much) (1984) · Passengers (1984) · Who Wears These Shoes? (1984) · In Neon (1984) · Breaking Hearts (Ain't What It Used to Be) (1984) · Act of War (1985) · Nikita (1985) · Wrap Her Up (1985) · That's What Friends Are For (1985) · Cry to Heaven (1986) · Heartache All Over the World (1986) · Slow Rivers (1986) · Your Song (1987) · Candle in the Wind (1987) · Take Me to the Pilot (1988) · I Don't Wanna Go on with You like That (1988) · Town of Plenty (1988) · A Word in Spanish (1988) · Mona Lisas and Mad Hatters (Part Two) (1988) · Healing Hands (1989) · Sacrifice (1989)
Anni 1990	Club at the End of the Street (1990) · Sacrifice / Healing Hands (1990) · You Gotta Love Someone (1990) · Easier to Walk Away (1990) · Don't Let the Sun Go Down on Me (1991) · The One (1992) · Runaway Train (1992) · The Last Song (1992) · Simple Life (1993) · True Love (1993) · Don't Go Breaking My Heart (1994) · Ain't Nothing like the Real Thing (1994) · Can You Feel the Love Tonight (1994) · Circle of Life (1994) · Believe (1995) · Made in England (1995) · Blessed (1995) · Please (1996) · You Can Make History (Young Again) (1996) · Live like Horses (1996) · Something About the Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997 (1997) · Recover Your Soul (1998) · If the River Can Bend (1998) · Written in the Stars (1999) · A Step Too Far (1999)
Anni 2000-20	Someday Out of the Blue (2000) · Friends Never Say Goodbye (2000) · I Want Love (2001) · This Train Don't Stop There Anymore (2002) · Original Sin (2002) · Your Song (2002) · Sorry Seems to Be the Hardest Word (2002) · Are You Ready for Love (2003) · The Heart of Every Girl (2003) · All That I'm Allowed (I'm Thankful) (2004) · Turn the Lights Out When You Leave (2005) · Answer in the Sky (2005) · Electricity (2005) · The Bridge (2006) · Tinderbox (2006) · Rocket Man (I Think It's Going to Be a Long, Long Time) (2007) · Step Into Christmas (2007) · If It Wasn't for Bad (2010) · Eight Hundred Dollar Shoes (2010) · Hey Ahab (2010) · Sad (2012) · Home Again (2013) · Mexican Vacation (Kids in the Candlelight) (2013) · Looking Up (2015) · Wonderful Crazy Night (2015) · (I'm Gonna) Love Me Again (2019) · Cold Heart (Pnau Remix) (2021) · Merry Christmas (2021)
Voci correlate	Discografia