Bonjour Marianne
| Bonjour Marianne | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Marianne
| |
| Titolo orig. | Marianne 1ère |
| Lingua orig. | francese |
| Paese | Francia |
| Autore | Bruno-René Huchez |
| Produttore | Bruno René Huchez |
| Sceneggiatura | Bruno René Huchez |
| Char. design | Catherine Alexandre, Sylvie Simon, Isabelle Labbé |
| Musiche | Alexandre Révérend |
| Studio | IDDH, Antenne 2, Canal+ |
| Rete | Canal+ |
| 1ª TV | 1990 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Rete it. | Canale 5 |
| 1ª TV it. | 31 dicembre 1991 – 20 febbraio 1992 |
| Episodi it. | 26 (completa) |
| Durata ep. it. | 24 min |
| Dialoghi it. | Guido Rutta |
| Dir. dopp. it. | Guido Rutta |
Bonjour Marianne (Marianne 1ère) è una serie televisiva animata prodotta da IDDH, Antenne 2 e Canal+ e basata su un romanzo di Robert Louis Stevenson. La serie si compone di 26 episodi da 24 minuti l'uno. È andata originariamente in onda in Francia su Canal+ dal 1990 in poi[1]. In Italia invece è stata trasmessa la prima volta dal 31 dicembre 1991[2] al 20 febbraio 1992 su Canale 5 all'interno del contenitore Bim bum bam, e in seguito su Italia 1.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Fine del XVIII secolo. Marianne Flambelle ha quindici anni quando arriva a La Rochelle dopo un viaggio in America. È tornata con lo zio Jacques, un compagno di La Fayette, per ritrovare i suoi genitori, dispersi in uno scontro tra monarchici e repubblicani. Il sinistro Courtard, tuttavia, segue Marianne per trovare il magnifico tesoro affidato dagli immigrati al signor Flambelle. Fortunatamente, Marianna può contare sui suoi veri amici John e la Volpe Blu. Grazie alla perfetta arte di maneggiare la spada, insegnatale dal padre, maestro spadaccino, può affrontare le situazioni più pericolose.
Personaggi e doppiatori
[modifica | modifica wikitesto]Il doppiaggio italiano è stato realizzato presso la Deneb Film di Milano sotto la direzione di Guido Rutta, il quale si è anche occupato dei dialoghi. La traduzione invece è stata curata dalla C.I.T.I..
| Personaggio | Doppiatore originale[3] | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Mariane | Virginie Ledieu | Debora Magnaghi |
| Francois | Oliver Destrez | Diego Sabre |
| Zio Jacques | Jean-Philippe Puymartin | Marco Balzarotti |
| Volpe Azzurra | Gérard Dessalles | Sergio Romanò |
| John | Patrick Messe | Mario Scarabelli |
| Courtard | Michel Le Royer | Antonio Paiola |
Episodi
[modifica | modifica wikitesto]| Nº | Titolo italiano | Titolo originale | Prima TV originale | Prima TV Italia |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Le retour | 1990 | 31 dicembre 1991[2] | |
| 2 | La surprise | |||
| 3 | La libération de Mahé de Broc | |||
| 4 | Libération et mort du père de Marianne | |||
| 5 | Tribulations d'un parchemin | |||
| 6 | La libération de François | |||
| 7 | La mort de Noël | |||
| 8 | Retrouvailles avec la mère | |||
| 9 | L'attaque du moulin | |||
| 10 | La délivrance d'Anne | |||
| 11 | La cachette de Nantes | |||
| 12 | Sauvés par Robespierre | |||
| 13 | La confrontation (13 Vendémiaire) | |||
| 14 | L'enlèvement | |||
| 15 | Fausse monnaie | |||
| 16 | Le trésor des émigrés | |||
| 17 | La baronne de Draeke | |||
| 18 | Le guet-apens | |||
| 19 | Le sous-marin | |||
| 20 | Le parachutiste | |||
| 21 | Les plans de Fulton | |||
| 22 | Les diamants de la couronne | |||
| 23 | Le télégraphe en feu | |||
| 24 | Les salopards | |||
| 25 | ||||
| 26 | 20 febbraio 1992 |
Sigle
[modifica | modifica wikitesto]La sigla originale francese è composta da Cyril de Turckheim e cantata da Bernard Rissol.
La sigla italiana, scritta da Alessandra Valeri Manera e composta da Ninni Carucci, è cantata da Cristina D'Avena[4].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ (FR) Marianne 1ère, su Animeka. URL consultato il 7 giugno 2022.
- ^ a b I programmi di oggi, in La Stampa, Torino, GEDI Gruppo Editoriale, 31 dicembre 1991, p. 22. URL consultato il 7 luglio 2022.
- ^ (FR) Marianne 1ère, su Planète Jeunesse. URL consultato il 7 giugno 2022.
- ^ Bonjour Marianne, su Tana delle Sigle. URL consultato il 7 giugno 2022.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Bonjour Marianne, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Bonjour Marianne, su IMDb, IMDb.com.
