AEC

LIGHTING
T E C H N O L O G I E S
Indice prodotti ITALO 008 ECORAYS TS 032 BABEL 058

Stradale
Product Index

008
I-TRON 012 ITALO 2 URBAN TS 036

STYLO 016 ARMONIA TS 040

Q-DROME 020 ARTELYS TS 044

Street ARYA TS 024 ARTELYS DECO TS 048

COMPASS TS 028 SICUREZZA 052

DRAGON & DRAGON SOLAR 064 MASTER 3 100 ECORAYS 124 ARMONIA 148

Urbano 064
NOOS 072 MASTER 6 104 ARYA 128 DELOS 152

MOD 2.0 URBAN 078 ITALO 2 URBAN 108 STORY 132 REVELAMPE 156

MOD 2.0 TOWER 086 LOGIKA 112 SOLED 136 GOBLET 160

Urban MOD 2.0 BOLLARD 090 Q QUADRO 116 ARTELYS 140

COMPASS 094 ARMODUE 120 ARTELYS DECO 144

Proiettori 168
ARCHITETTURALE GRANDI AREE IMPIANTI SPORTIVI TUNNEL STRADALI
168 188 198 212
ARCHITECTURAL WIDE AREAS SPORT FACILITIES ROAD TUNNELS

FALKO 170 MX PRO 190 ALO 200 T-LED 4 214

Floodlights OSLO-SPOT

MOD 2.0 PRO

180

184
Q MULTIPRO 194 MX-PRO TUNNEL 218

BRACCI ARTISTICI
SIENA 224 NOVECENTO 240 255
DECORATIVE BRACKETS

Artistico Decor 224

FIRENZE

IBOX

CANDELABRI CANDELABRA
228

232
FIRENZE

SIGNORIA

MILANO
244

248

252

VASARI 236 FRANCIA 253

SIENA 240 GRANDUCATO 254

Interni Indoor 256

GA

GH

GQ1
256

260

264

SERIE CILINDRICO C102 C 278 SERIE RASTREMATO R102 C 290 PALO CILIDRICO CURVATO 302

SERIE CILINDRICO C102 280 SERIE CONICO CURVATO 292 PALO CILIDRICO CON MENSOLA PZ 304

Pali e mensole 278

SERIE CILINDRICO C127 C 282 SERIE RETTANGOLARE RX-2 AC 294 PALO CILIDRICO CON MENSOLA PE 306

SERIE CILINDRICO C127 284 SERIE RETTANGOLARE RX-2 AL 296 SERIE DECORATIVO DELOS 308

SERIE RASTREMATO R127 C 286 SERIE RETTANGOLARE RX-3 AC 298 SERIE DECORATIVO REVELAMPE 310

Poles and Brackets SERIE RASTREMATO R127 288 SERIE RETTANGOLARE RX-3 AL 300 SERIE CILINDRICO DRAGON DR.C 127 C 312

SERIE CILINDRICO DRAGON SOLAR

314
DR.C 168 SOLAR C

SERIE X-FORM 316

BRACCI BRACKETS 318

COLORI AEC 324

2 3
 Dal 1957 siamo protagonisti di rilievo nel settore
dell’illuminazione pubblica: Milano, Berlino, Londra, Abu
Dhabi, Oslo, Auckland e Dubai sono solo alcune delle

The company
rinomate città illuminate da AEC. Oggi l’Azienda è un
importante esempio di eccellenza industriale italiana,
conosciuta ed apprezzata in tutto il mondo.

Since 1957 We have been major players in the public lighting

sector: Milan, Berlin, London, Oslo, Abu Dhabi, Auckland and
AEC GROUP Dubai are just some of the prestigious cities illuminated by
AEC. Today the Company is an important example of Italian
industrial excellence, known and appreciated all over the
world.
Deutschland

4 5
 Pentha: la nuova tecnologia ottica
Pentha: the new optical technology

Ottica in alluminio con finitura superficiale

purissima 99,95% Classe A+ che garantisce
Smart
light
efficienza energetica senza precedenti.
Distribuzioni ottiche
Aluminium optic with a very pure 99.95% surface Light distributions
finish Class A+ that guarantees unprecedented energy
efficiency.

STE-S STE-M STU-S STU-M STW Seguendo il paradigma dell’Internet of Things (IoT), la tecnologia Smart
applicata ai corpi illuminanti permette di convertire i prodotti AEC in
apparecchi intelligenti e connessi, predisposti per erogare molteplici
Emissione stretta Emissione media Emissione stretta Emissione media Ottica asimmetrica per
servizi. I corpi illuminanti AEC sono infatti predisposti per interagire con NEMA
dispositivi terzi e sensori, in grado di offrire servizi Smart ed essere gestiti
Ottica asimmetrica per Ottica asimmetrica per Ottica asimmetrica per Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe
illuminazione stradale illuminazione stradale illuminazione stradale, illuminazione stradale, urbane ed extraurbane, e monitorati da remoto dalle pubbliche amministrazioni.
extraurbana. extraurbana. urbana e ciclopedonale. urbana e ciclopedonale. specifica per asfalti bagnati.
Following the paradigm of the Internet of Things (IoT), Smart technology
Narrow emission Medium emission Narrow emission Medium emission Asymmetrical optic for wide applied to lighting fixtures allows AEC products to be converted into intelligent
Asymmetrical optic for Asymmetrical optic for Asymmetrical optic for Asymmetrical optic for urban and suburban road and connected devices, designed to provide multiple services. AEC lighting
suburban street lighting. suburban street lighting. street, urban and cycle-path street, urban and cycle-path lighting, specific for wet fixtures are in fact designed to interact with third-party devices and sensors,
lighting. lighting. asphalts.
capable of offering Smart services being managed and monitored remotely by
public administrations.

S05 S07 STA SV TS Gli apparecchi di AEC Illuminazione sono predisposti per l’installazione di
Ottica asimmetrica per Ottica asimmetrica per Ottica asimmetrica per Ottica asimmetrica per Ottica simmetrica per nodi Smart. Il sistema di telecontrollo completo può essere fornito da uno
illuminazione stradale, illuminazione stradale, illuminazione di strade Iarghe illuminazione di svincoli illuminazione a centro strada. dei nostri partner specifici di settore.
urbana e aree verdi. urbana e aree verdi. urbane e ciclopedonale. autostradali o strade urbane
molto strette. Symmetrical optic for centre AEC Illuminazione luminaires are designed for the installation of third-party
Asymmetrical optic for street, Asymmetrical optic for street, Asymmetric optic for Iarge road lighting.
Smart nodes. The complete remote control system can be supplied by one of
urban and green areas urban and green areas urban and cycle-pedestrian Asymmetrical optic for small
lighting. lighting. streets lighting. urban streets or highway our sector-specific partners. ZHAGA
entrance/exit turns.

Temperatura di colore standard 2200K 2700K 3000K

*Tunable White
Su tutti i prodotti AEC che supportano la tecnologia ottica Pentha
può essere scelta una delle seguenti opzioni wmonocromatiche Tunable White Technology consente di emettere differenti tonalità
Sistemi di controllo
CCT: 2200K | 2700K | 3000K | 4000K. di luce in un range da 2200K a 3000K. Altre configurazioni su Available Control Systems
richiesta.
For all AEC products with Pentha optical technology, it’s possible to Simbolo
choose one of the following monochromatic CCTs: Tunable White Technology allows to emit different shades of light Symbol
2200K | 2700K | 3000K | 4000K. in a range from 2200K to 3000K. Other configurations on request.
Fisso non dimmerabile
*Su richiesta F F
Upon request Fixed power not dimmable
Dimmerazione automatica (mezzanotte virtuale) con profilo di default
DA da
Automatic dimming (virtual midnight) with default profile
Dal 2021 Laboratorio Profilo DA custom
DAC
Custom DA profile
DAC

Flusso luminoso costante

FLC FLC
Constant light flux
LAB N° 1931 L
Interfaccia di dimmerazione digitale DALI
Accredia è l’Ente designato dal governo italiano ad attestare la DALI Digital dimming interface DALI
competenza, l’indipendenza e l’imparzialità degli organismi e dei laboratori
che verificano la conformità di beni e servizi alle norme. L’accreditamento Presa 7 pin (ANSI C136.41)
assicura che gli organismi di certificazione seguano tutti i requisiti richiesti Nema Nema
dalle norme per svolgere attività di valutazione della conformità. Dal
Socket 7 pin (ANSI C136.41)
2021 Accredia assicura la competenza tecnica del personale di AEC,
Presa 4 pin (ZHAGA Book 18)
l’adeguatezza delle sue attrezzature, delle apparecchiature e l’idoneità Zhaga Zhaga
del suo laboratorio come ente certificatore. Socket 4 pin (ZHAGA Book 18)

Accredia is the authority designated by the Italian government to certify the

competence, independence and impartiality of the bodies and laboratories
that verify the compliance of goods and services with the standards.
Accreditation ensures that certification companies follow all the conditions
required by the standards to carry out conformity assessment activities.
Since 2021 Accredia has been ensuring the technical competence of AEC
Staff, the adequacy of its equipment, appliances and the suitability of its
laboratory as a certifying body.

6 7
 32
20
08
EcoRays TS Q-Drome Italo

36
24
12
Indice prodotti
street

Italo 2 Urban TS Arya TS I - Tr o n

16
product index

40
28

Armonia TS Compass TS Stylo

52
44

Sicurezza Artelys TS
58
48

Babel Artelys Deco TS

M A D E I N I T A LY

STRADALE STREET
 L’icona
dell’illuminazione
stradale
The street lighting icon

ITALO 1 ITALO 2 ITALO 3

Auckland
Reference

Turin
Reference
8 9
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions

STE-M/S SV 655 910

1050

Ottica asimmetrica per illuminazione di svincoli 590 845 970

Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. autostradali o strade urbane molto strette.

116
98

135
130
Asymmetrical optic for very narrow urban streets or

123
155
203
200
highway entrance/exit turns.

245
Ø 33/60 Ø 42/60
Ø 60/76 OPTIONAL Ø 60/76 OPTIONAL Ø 60/76
STU-M/S S05/S07
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e 590 845 970
ciclopedonale. aree verdi.
563 818 948
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for street, urban and green areas
cycle-path lighting. lighting.

330

430
STW STA

500
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe
specifica per asfalti bagnati. urbane e ciclopedonale.
Asymmetrical optic for wide streets lighting, Asymmetrical optic for wide urban streets and cycle-path
specific for wet asphalts. lighting.

Grado di protezione Certificazioni

Classe di isolamento Certifications
Protection Degree
Insulation class
IP66/67 | IK09 totale
II, I
IP66/67 | IK09 total

Peso Superficie esposta Colori disponibili

Weight Exposed surface Available Colors
ITALO 1: max 7 Kg ITALO 1: laterale side: 0.05m2 | pianta top: 0.16m2 | SCx 0.048 m²
ITALO 2: max 12,5 Kg ITALO 2: laterale side: 0.067m2 | pianta top: 0.32m2 | SCx 0.067 m² Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
ITALO 3: max 20 Kg ITALO 3: laterale side: 0.083m2 | pianta top: 0.42m2 | SCx 0.085 m² Graphite 01 Custom colors Upon request

Montaggio Inclinazione
Mounting Tilt Angle Flussi e potenze
Luminous flux and power
ITALO 1 ITALO 1
Braccio / testa palo Bracket / Post-top Testa palo: -10°/+25° | Braccio: -25°/+10°
Ø33mm ÷ Ø60mm | Ø60mm ÷ Ø76mm (optional) Post-top: -10°/+25° | Bracket: -25°/+10°

ITALO 2 ITALO 2
Braccio Bracket : Ø33mm ÷ Ø60mm | Ø60mm ÷ Ø76mm (optional) Testa palo: -10°/+25° | Braccio: -25°/+10°
Testa-palo Post-top : Ø42mm ÷ Ø60mm | Ø60mm ÷ Ø76mm (optional) Post-top: -10°/+25° | Bracket: -25°/+10°

ITALO 3 ITALO 3 Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

Braccio / testa palo Bracket / Post-top Testa palo: -10°/+30° | Braccio: -30°/+10° For updated data please check on AEC website
Ø60mm ÷ Ø76mm Post-top: -10°/+30° | Bracket: -30°/+10°

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 12 kV
-40°C / +55°C
Up to 12 kV

Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K

Temperatura di colore Tunable White
Color Temperature
Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
CRI ≥ 70 Altre configurazioni su richiesta.
2200K | 2700K | 3000K | 4000K Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K. Other
configurations on request.

Sistemi di controllo
Lighting Control Systems
Apertura massima
Maximum opening | 60°
F da DAC FLC Nema ZHAGA
10 11
 Rivoluziona il concetto
di illuminazione
Revolutionize
the concept of lighting

I-TRON MICRO I-TRON ZERO I-TRON 1 I-TRON 2

Norway
Reference
12 13
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions
430 535 655 815
STE-M/S SV
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. Ottica asimmetrica per illuminazione di svincoli

95
93

93
88
autostradali o strade urbane molto strette.

195
195

195
190
Asymmetrical optic for suburban street lighting.

154
Asymmetrical optic for very narrow urban streets or
highway entrance/exit turns.
Ø 33/60 Ø 42/60
Ø 60/76 optional Ø 60/76 optional

STU-M/S S05/S07
430 535 655 815
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e 400 506 620 785
ciclopedonale. aree verdi.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for street, urban and green areas
cycle-path lighting. lighting.

STW STA

345
300

460
345
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe
specifica per asfalti bagnati. urbane e ciclopedonale.
Asymmetrical optic for wide streets lighting, Asymmetrical optic for wide urban streets and cycle-path
specific for wet asphalts. lighting.
I-TRON MICRO I-TRON ZERO I-TRON 1 I-TRON 2

Grado di protezione Certificazioni

Classe di isolamento Certifications
Protection Degree IP 66 IK 09
Insulation class
IP66/67 | IK09 totale
II, I
IP66/67 | IK09 total

Peso Superficie esposta

Colori disponibili
Weight Exposed surface
Available Colors
I-TRON MICRO: max 4 Kg I-TRON MICRO: Laterale side: 0.024m2 – Pianta top: 0.09m2 | SCx 0.033 m²
I-TRON ZERO: max 6 kg I-TRON ZERO: Laterale side: 0.03m2 – Pianta top: 0.13m2 | SCx 0.04 m² Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
I-TRON 1: max 8 kg I-TRON 1: Laterale side: 0.04m2 – Pianta top: 0.16m2 | SCx 0.051 m² Graphite 01 Custom colors Upon request
I-TRON 2: max 13 kg I-TRON 2: Laterale side: 0.06m2 – Pianta top: 0.28m2 | SCx 0.059 m²

Montaggio Inclinazione
Flussi e potenze
Mounting Tilt Angle
Luminous flux and power
I-TRON MICRO | I-TRON ZERO | I-TRON 1 I-TRON ZERO | I-TRON 1 | I-TRON 2
Braccio / testa palo Bracket / Post-top Testa palo: -10°/+25° | Braccio: -25°/+10°
Ø33mm ÷ Ø60mm | Ø60mm ÷ Ø76mm (optional) Post-top: -10°/+25° | Bracket: -25°/+10°

I-TRON 2 I-TRON MICRO

Braccio Bracket : Ø33mm ÷ Ø60mm | Ø60mm ÷ Ø76mm (in opzione) Testa palo: -5°/+25° | Braccio: -25°/+10°
Testa-palo Post-top : Ø42mm ÷ Ø60mm | Ø60mm ÷ Ø76mm (in opzione) Post-top: -5°/+25° | Bracket: -25°/+10°

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website
Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 12 kV
-40°C / +55°C
Up to 12 kV

Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K

Temperatura di colore Tunable White
Color Temperature
Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
CRI ≥ 70 Altre configurazioni su richiesta.
2200K | 2700K | 3000K | 4000K Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K.
Other configurations on request.

Sistemi di controllo
Lighting Control Systems

F da DAC FLC Nema ZHAGA Sistema di apertura Sistema di apertura

Opening system Opening system
I-TRON ZERO | I-TRON 1| I-TRON 2 I-TRON MICRO

14 15
 Valorizza le strade
con un design
esclusivo
Enhance the streets
with an exclusive design 2018

Design by Massimo Sacconi

Florence

STYLO
Reference

Vetro temperato
Tempered flat glass

Livorno STYLO
Diffusore curvo
Curved diffusive screen
Reference
16 17
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions
1230

Ø60
STE-M/S SV
Ottica asimmetrica per illuminazione di svincoli

114
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. autostradali o strade urbane molto strette.
Asymmetrical optic for very narrow urban streets or
highway entrance/exit turns.
1230

Ø60
STU-M/S S05/S07
Accessorio

250
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Accessory
ciclopedonale. aree verdi.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for street, urban and green areas
Ø102
cycle-path lighting. lighting.

STW STA

250
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe
specifica per asfalti bagnati. urbane e ciclopedonale.
Asymmetrical optic for wide streets lighting, Asymmetrical optic for wide urban streets and cycle-path
specific for wet asphalts. lighting.

Grado di protezione
Protection Degree Certificazioni
Classe di isolamento Certifications
IP 66 IK 08
Insulation class
IP66 | IK08 con schermo in policarbonato
IK07 con schermo in vetro
II, I
IP66 | IK08 with polycarbonate screen
IK07 with glass screen

Colori disponibili
Superficie esposta
Peso Available Colors
Exposed surface
Weight

Max 11,5 kg
Laterale: 0.09m2 | Pianta: 0.25m2 | SCx: 0.043m2 | SCy: 0.18m2 Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Side: 0.09m2 – Top: 0.25m2 | SCx: 0.043m2 – SCy: 0.18m2 Graphite 01 Custom colors Upon request

Montaggio
Mounting Flussi e potenze
Inclinazione
Tilt Angle Luminous flux and power
Su bracci: Ø42-65mm
Lunghezza innesto: 100mm
Braccio: 0°/-5°/-10°/-15°
Bracket: 0°/-5°/-10°/-15°
On brackets: Ø42-65mm
Spigot entry: 100mm

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature Per i dati aggiornati consultare il sito AEC
Fino a 12 kV For updated data please check on AEC website
-40°C / +50°C
Up to 12 kV

Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K

Temperatura di colore Tunable White
Color Temperature
Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
CRI ≥ 70 Altre configurazioni su richiesta.
2200K | 2700K | 3000K | 4000K Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K. Other
configurations on request.

Tipologie di schermo
Screen types

VP: Vetro piano temperato

Sistemi di controllo Tempered flat glass
Lighting Control Systems
PC: Diffusore curvo in policarbonato resistente ai raggi UV
Curved diffusive screen in UV-Resistant Polycarbonate
F da DAC FLC Nema ZHAGA
SD: Kit illuminazione diffusiva dello schermo (opzionale)
Diffusive screen lighting kit (optional)

18 19
 Efficienza e versatilità
in qualsiasi applicazione
Efficiency and versatility
in any application.

Norway
Reference Design by Massimo Sacconi

20 21
 Caratteristiche principali
Main Features
490 490
Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni
Available Optics GROUP Dimensions 455 470 541 430

STE-M/S SV

75
75

75

75
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. Ottica asimmetrica per illuminazione di svincoli Ø 60-76
Asymmetrical optic for suburban street lighting. autostradali o strade urbane molto strette.
Asymmetrical optic for very narrow urban streets or Ø 33/60 Ø 76 Ø 102
highway entrance/exit turns.

455 473 541 430

STU-M/S S05/S07 365 365 365 365
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale. aree verdi.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for street, urban and green areas

305

305

305

305
cycle-path lighting. lighting.

STW STA 1000

980 1000
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe
specifica per asfalti bagnati. urbane e ciclopedonale. 980
Asymmetrical optic for wide streets lighting, Asymmetrical optic for wide urban streets and cycle-path

75

75
160160
75

75
75 75

75
specific for wet asphalts. lighting. Ø60-76

160 160
Ø60-76 Ø60-76
Ø102

75
Ø102
Ø60-76 Ø102

Ø102
Grado di protezione 1000
Classe di isolamento 1000
Protection Degree IP 66 IK 08
Insulation class 980
IP66/IP67 | IK08 totale 365
II, I 980

305

305 5
IP66/IP67 | IK08 total

305

30
365

305

305
Superficie esposta
Peso

305

305
Exposed surface
Weight
Laterale: 0.03m2 | Pianta: 0.11m2
5.5 kg
Side: 0.03m2 – Top: 0.11m2

Montaggio 305
Inclinazione 305
Mounting
Tilt Angle
Testa-palo o braccio post-top or bracket
Testa palo post-top: 0° / +20° (step di 5°) Certificazioni
Ø33mm ÷ Ø60mm (Ø76 optional)
Braccio bracket: +5° / -20° (step di 5°) Certifications
AM
AM: 0°
Attacco a parete mounted on wall

Colori disponibili
Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio Available Colors
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 12 kV Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
-40°C / +50°C
Up to 12 kV Graphite 01 Custom colors Upon request

Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K Flussi e potenze

Temperatura di colore Tunable White Luminous flux and power
Color Temperature
Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
CRI ≥ 70 Altre configurazioni su richiesta.
2200K | 2700K | 3000K | 4000K Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K. Other
configurations on request.

Sistemi di controllo
Lighting Control Systems

F da DAC FLC Nema ZHAGA

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

Q-DROME Q-DROME
For updated data please check on AEC website Su palo Ø60 Su palo Ø102
On Ø60 pole On Ø102 pole
22 23
 TS

La versione a tesata della

serie Arya
The suspended on cable version of the
Arya series

La serie completa
The complete series

ARYA TP ARYA S ARYA TS

Florence
Reference
24 25
 Caratteristiche principali
Main Features TS

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions

TS
Ø470 Ø470

Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada.

Symmetrical optic for center street lighting.

Grado di protezione
Classe di isolamento
Protection Degree IP 66 IK 08
Insulation class
IP66/IP67 | IK08 totale
II, I

170

170
IP66/IP67 | IK08 total

90

90
Peso Superficie esposta
Weight Exposed surface

Max 7,5 kg Laterale side: 0.04m2 | Pianta Top: 0.17m2

Montaggio Certificazioni
Mounting Certifications

Installazione sospesa su fune Ø5-12mm Suspended installation on Ø5-12mm rope

Inclinazione su piano orizzontale: ±15° Inclination on the horizontal plane: ±15°
Rotazione: 360° su asse verticale Rotation: 360° on vertical axis

Protezione sovratensioni Colori disponibili

Temperatura di esercizio Available Colors
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 12 kV Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
-40°C / +55°C
Up to 12 kV Graphite 01 Custom colors Upon request

Temperatura di colore Sistemi di controllo Flussi e potenze

Color Temperature Lighting Control Systems Luminous flux and power

CRI ≥ 70
2200K | 2700K | 3000K | 4000K F da DAC FLC Nema ZHAGA

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website

26 27
 C O
La versione a tesata
MPASSTS

della serie Compass

The suspended version
on cable of Compass series

La serie completa
The complete series

COMPASS TP COMPASS TP-BR COMPASS TP-UB

COMPASS S COMPASS AM COMPASS TS

Florence
Reference
28 29
 Caratteristiche principali C OMPASS

180
180
170
170
Main Features

95
95
85
85
TS

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions

TS

Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada.

Symmetrical optic for center street lighting.

Ø 540
Ø 540

Ø 640
Ø 640
Grado di protezione
Classe di isolamento
Protection Degree IP 66 IK 08
Insulation class
IP66/IP67 | IK08 totale
II, I
IP66/IP67 | IK08 total

176
167

95
85
Peso Superficie esposta
Weight Exposed surface

Compass 1 TS: max 10.5 kg Compass 1 TS: Laterale side: 0.05m2 | Pianta Top: 0.25m2
Compass 2 TS: max 13.5 kg Compass 2 TS: Laterale side: 0.06m2 | Pianta Top: 0.32m2 COMPASS 1 TS COMPASS 2 TS

Montaggio Certificazioni
Mounting Certifications

Installazione sospesa su fune Ø5-12mm Suspended installation on Ø5-12mm rope

Inclinazione su piano orizzontale: ±15° Inclination on the horizontal plane: ±15°
Rotazione: 360° su asse verticale Rotation: 360° on vertical axis

Protezione sovratensioni Colori disponibili

Temperatura di esercizio Available Colors
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 12 kV Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
-40°C / +50°C
Up to 12 kV Graphite 01 Custom colors Upon request

*Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K Flussi e potenze

Temperatura di colore Tunable White Luminous flux and power
Color Temperature
Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
CRI ≥ 70 Altre configurazioni su richiesta.
2200K | 2700K | 3000K | 4000K Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K.
Other configurations on request.

Sistemi di controllo
Lighting Control Systems

F da DAC FLC Nema ZHAGA

COMPASS 1 TS COMPASS 2 TS
Quattro moduli LED Sei moduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Four LED modules Six LED modules
For updated data please check on AEC website

30 31
 TS

La versione a tesata
della serie EcoRays
The suspended version
on cable of EcoRays series

La serie completa
The complete series

ECORAYS TP ECORAYS BR ECORAYS S ECORAYS TS

Reference
Turin

UK
Reference
32 33
 Caratteristiche principali
Main Features TS

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

247
Available Optics GROUP Dimensions

80
TS

Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada.

Symmetrical optic for center street lighting.

Ø 495
Grado di protezione
Classe di isolamento
Protection Degree IP 66 IK 08
Insulation class
IP66/IP67 | IK08 totale
II, I
IP66/IP67 | IK08 total

247
80
Superficie esposta
Peso
Exposed surface
Weight
Laterale: 0.04m2 | Pianta: 0.17m2
Max 7 kg
Side: 0.04m2 – Top: 0.17m2

Inclinazione
Certificazioni

Ø 495
Tilt Angle
Montaggio Certifications
Mounting ±15° su piano orizzontale
±15° on the horizontal plane
Installazione sospesa su fune Ø5-12mm
Suspended installation on Ø5-12mm rope Rotazione: 360° su asse verticale
Rotation: 360° on vertical axis

Colori disponibili
Available Colors
Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Graphite 01 Custom colors Upon request
Fino a 12 kV
-40°C / +50°C
Up to 12 kV

Flussi e potenze
Luminous flux and power
Temperatura di colore Sistemi di controllo
Color Temperature Lighting Control Systems

CRI ≥ 70
2200K | 2700K | 3000K | 4000K F da DAC FLC Nema ZHAGA

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website

34 35
 Elevata efficienza
per illuminazione
a centro strada
High performances for
center street installations
on steel cables

La serie completa
The complete series

ITALO 2 URBAN ITALO 2 URBAN TP ITALO 2 URBAN TS

Milan
Reference
36 37
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions

TS S
540

Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada Ottica simmetrica per illuminazione urbana e aree verdi
Symmetrical optic for center street lighting Symmetrical optics for urban and green areas lighting

525
Grado di protezione
Classe di isolamento
Protection Degree IP 66 IK 09
Insulation class
IP66 | IK09 totale
II, I
IP66 | IK09 total

285
200
Superficie esposta
Peso
Exposed surface
Weight
Laterale: 0.06m2 | Pianta: 0.25m2 | SCx: 0.04m2 540
12 kg
Side: 0.06m2 | Top: 0.25m2 | SCx: 0.04m2

Inclinazione
Tilt Angle
Montaggio Colori disponibili
Mounting Su piano orizzontale: ±15° Available Colors
±15° on the horizontal plane
Installazione sospesa su fune Ø5-12mm
Suspended installation on Ø5-12mm rope Grafite 01
Rotazione: 360° su asse verticale
Graphite 01
Rotation: 360° on vertical axis Colori custom* *Su richiesta
Grigio satinato Custom colors Upon request
semilucido 2B
Semigloss satin gray 2B
Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +50°C
Up to 10 kV

Flussi e potenze
Luminous flux and power
Temperatura di colore Sistemi di controllo
Color Temperature Lighting Control Systems

CRI ≥ 70
4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC Nema ZHAGA

Certificazioni
Certifications

ITALO 2 URBAN TS TALO 2 URBAN TS

Sistema tesata con sezionatore integrato Versione grigio satinato semilucido
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Mounting fixture system with integrated disconnector Semi-gloss satin gray version
For updated data please check on AEC website

38 39
 TS

Linee armoniche
in versione tesata
Harmonic lines in
suspended on cable version

La serie completa
The complete series
ARMONIA MINI ARMONIA 1 ARMONIA 2

ARMONIA TS ARMONIA MINI TS

Helsinki
Reference
40 41
 Caratteristiche principali
Main Features TS

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions

TS

Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada

Symmetrical optic for center street lighting

Ø 550 Ø 625

Grado di protezione
Classe di isolamento
Protection Degree IP 66
Insulation class 15° 15°

15

°
15
°
IP66 | IK08 totale

368
350
II, I
IP66 | IK08 total

224
205
Ø550 Ø 625
Peso Superficie esposta
Weight Exposed surface

ARMONIA TS: 16 Kg ARMONIA TS: Laterale side: 0.9m2 | Pianta Top: 0.31m2 ARMONIA MINI TS ARMONIA TS
ARMONIA MINI TS: 14 Kg ARMONIA MINI TS: Laterale side: 0.8m2 | Pianta Top: 0.24m2

Certificazioni
Montaggio Inclinazione Certifications
Mounting Tilt Angle

Installazione sospesa su fune Ø6-12mm Inclinazione e orientamento regolabili

Suspended on cable installation on Ø6-12mm rope Adjustable inclination and orientation

Colori disponibili
Available Colors

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Surge Protection
Operating Temperature Graphite 01 Custom colors Upon request
Fino a 10 kV
-40°C / +35°C
Up to 10 kV

Flussi e potenze
Luminous flux and power
Temperatura di colore Sistemi di controllo
Color Temperature Lighting Control Systems

CRI ≥ 70
4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC

Certificazioni
Certifications

ARMONIA TS ARMONIA MINI TS

Due moduli LED Un modulo LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Two LED modules One LED modules
For updated data please check on AEC website

42 43
 TS

Forme classiche
in versione tesata
Classic shapes in suspended
on cable version

La serie completa
The complete series

ARTELYS 350 ARTELYS 460

ARTELYS 350 TS ARTELYS 460 TS

Australia
Reference
44 45
 Caratteristiche principali TS

365365
Main Features

440
265

440
340
265

340
Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni
Available Optics GROUP Dimensions
Ø350 Ø460
Ø350 Ø460

TS S

Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada Ottica simmetrica per illuminazione urbana
Symmetrical optic for center street lighting Symmetrical optic for urban lighting

Ø350
Ø350 Ø460
Ø460

Grado di protezione
Classe di isolamento
Protection Degree IP 66 IK 08
Insulation class
IP66 | IK08 totale
II, I
IP66 | IK08 total

365
365

440
440
265
265

340
340
Peso Superficie esposta
Weight Exposed surface
Ø350
Ø350 Ø460
Ø460
Artelys 350 TS: max 5.8 Artelys 350 TS: laterale side: 0.08m2 | Pianta Top: 0.10m2
Artelys 460 TS: max 8.8 Artelys 460 TS: laterale side: 0.13m2 | Pianta Top: 0.17m2

Inclinazione
Tilt Angle Certificazioni
Montaggio Certifications
Mounting Su piano orizzontale: ±15°
±15° on the horizontal plane
Installazione sospesa su fune Ø5-12mm Ø350 Ø460
Suspended installation on Ø5-12mm rope Rotazione: 360° su asse verticale Ø350 Ø460
Rotation: 360° on vertical axis

Colori disponibili
Available Colors
Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Graphite 01 Custom colors Upon request
Fino a 10 kV
-40°C / +50°C
Up to 10 kV

Flussi e potenze
Luminous flux and power
Temperatura di colore Sistemi di controllo
Color Temperature Lighting Control Systems

CRI ≥ 70
4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC

Certificazioni
Certifications

ARTELYS 350 TS ARTELYS 460 TS

Due moduli LED Quattro moduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Two LED modules Four LED modules
For updated data please check on AEC website

46 47
 TS

Il prodotto decorativo
a tesata per eccellenza
The decorative suspended
on cable lighting fixture
par excellence

La serie completa
The complete series
ARTELYS DECO 350 ARTELYS DECO 460

ARTELYS DECO 350 TS ARTELYS DECO 360 TS

48 49
 44

545

68
580580
445

680
Caratteristiche principali
Main Features TS Ø350 Ø460
Ø350 Ø460

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions

TS S

Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada Ottica simmetrica per illuminazione urbana e aree verdi Ø350
Ø350 Ø460
Symmetrical optic for center street lighting Symmetrical optics for urban and green areas lighting

Grado di protezione

545
Classe di isolamento

545
Protection Degree

545
IP 66 IK 08

445

680680
Insulation class

445

680
445

580
580
IP66 | IK08 totale

580
II, I
IP66 | IK08 total

Peso Superficie esposta Ø350

Ø350 Ø460
Ø460
Weight Exposed surface Ø350 Ø460

Artelys Deco 350 TS: max 6.5 Artelys Deco 350 TS: laterale side: 0.09m2 | Pianta Top: 0.10m2
Artelys Deco 460 TS: max 9.7 Artelys Deco 460 TS: laterale side: 0.15m2 | Pianta Top: 0.17m2 ARTELYS DECO 350 TS ARTELYS DECO 460 TS

Inclinazione
Tilt Angle Certificazioni
Montaggio Certifications
Mounting Su piano orizzontale: ±15°
Ø350 Ø460
±15° on the horizontal plane Ø350 Ø460
Installazione sospesa su fune Ø5-12mm Ø350 Ø460
Suspended installation on Ø5-12mm rope Rotazione: 360° su asse verticale
Rotation: 360° on vertical axis

Colori disponibili
Protezione sovratensioni Available Colors
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Fino a 10 kV Custom colors
-40°C / +50°C Graphite 01 Upon request
Up to 10 kV

Temperatura di colore Sistemi di controllo Flussi e potenze

Color Temperature Lighting Control Systems Luminous flux and power

CRI ≥ 70
4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC

ARTELYS DECO 350 TS ARTELYS DECO 460 TS

Due moduli LED Quattro moduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Two LED modules Four LED modules
For updated data please check on AEC website

50 51
 SAFETY SERIES

Sistema completo
di illuminazione per
attraversamenti pedonali
Complete lighting system for
pedestrian crossings

Norway
Reference
52 53
 Caratteristiche sistema
System features

Gruppo ottico EXEMPT

Available Optics GROUP

Dimensioni
Dimensions
OP-DX OP-SX
Ottica asimmetrica sinistra per attraversamenti
Ottica asimmetrica destra per attraversamenti pedonali.
pedonali.
Asymmetric optic for pedestrian crossings
Asymmetric optic for pedestrian crossings
Right Emission
Left Emission

Sostegno Primo tronco

Support First section

Acciaio S235JR e/o S355JR formato da due tronchi incastrati e saldati Sezione poligonale con 12 lati base Ø 180 mm spessore 4 o 5 mm
tra loro Polygonal section with 12 basic sides Ø 180 mm thickness 4 or 5 mm
S355 JR and/or S355JR steel made up of two sections joined and welded
together

Secondo tronco Mensola apparecchio

Second section Luminaire bracket

Sezione cilindrica Ø 114 mm spessore 5mm Mensola completa di attacco per ITALO 1
Cylindrical section Ø 114 mm thickness 5 mm Shelf complete with attachment for ITALO 1

Braccio porta-segnaletica Tirante

Signage bracket support Tie-rod

In acciaio a sezione cilindrica Ø 102mm sporgenza Tirante con cavetto di acciaio inox Ø 6 mm fissato nella parte
3500/4000 mm superiore del palo
Steel bracket with cylindrical section Ø 102mm, projection 3500/4000 mm Tie rod with Ø 6 mm stainless steel cable fixed on the top of the pole

Asola Segnale passaggio pedonale

Slot Pedestrian crossing sign

Asola per morsettiera 186x45 mm e passaggio cavi Segnale luminoso bifacciale dimensione 1000x1000 mm con struttura in
Slot for 186x45 mm terminal block and cable passage alluminio saldato
Double-sided luminous sign size 1000x1000 mm with welded aluminum
structure

Colori disponibili
Available Colors
Norme di riferimento
Standards
Grafite 01
Graphite 01
Palo Pole

Colori custom* *Su richiesta

Nero satinato 02 Upon request “Norme tecniche relative ai criteri generali per la verifica di sicurezza “Technical standards relating to the general criteria for verifying the
Satin black 02 Custom colors safety of constructions and loads and overloads”. Ministerial Decree
delle costruzioni e dei carichi e sovraccarichi ”. D.M 16/01/1996 e
successiva circ. n° 156 “Rivestimenti di zincatura per immersione a 01/16/1996 and subsequent circulars. n° 156 “Hot dip galvanizing
caldo su supporti finiti ferrosi”. UNI EN ISO 1461 CE coatings on finished ferrous supports”. UNI EN ISO 1461 CE
Grigio satinato
semilucido 2B
Semigloss satin gray 2B Segnale Signal

Conforme alle norme stabilite dal nuovo codice della strada D.L Compliant with the rules established by the new highway code,
30/04/1992 n°285 e dal regolamento di attuazione del Nuovo Codice Legislative Decree 04/30/1992 n°285 and by the implementation
della Strada D.P.R 19/12/1992 n° 495 CE. regulation of the New Highway Code, Presidential Decree 12/19/1992
n° 495 CE.
Apparecchio
Luminaire
CEI EN 60598-1 | CEI EN 60598-2-1 | CEI EN 60598-2-3
Compatibile con la normativa UNI 10819 (Inquinamento luminoso) CEI EN 60598-1 | CEI EN 60598-2-1 | CEI EN 60598-2-3
Marcatura CE Compatible with UNI 10819 regulation (Light pollution)
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC CE marking
For updated data please check on AEC website

54 55
 Ottiche specifiche per Esempi di installazione
attraversamenti pedonali Installation examples
Specific optics for pedestrian crossings

Strada a due corsie

con doppio senso di marcia
OP/DX OP/SX Two-lane road with two-way traffic

Direzione
del traffico
Traffic direction

Ottiche OP per evidenziare le zone di OP optics to highlight crossing areas and to

attraversamento e garantire il corretto ensure the correct vertical illuminance required
illuminamento verticale richiesto dalla by the standards.
norma UNI/TS 11726.

Criteri di installazione
Installation criteria
6/8m 8 / 12 m 6/8m

Strada a senso unico

One way street Direzione
del traffico
Traffic direction

Strada a senso unico con due corsie

One way street with two lanes

Direzione
del traffico
Traffic direction Strada a senso unico
con una corsia
One-way street with one lane

Strada a doppio senso Direzione

Two way street del traffico
Traffic direction

4/5 m 4/5 m 8 / 12 m 8 / 12 m
Direzione
del traffico
Traffic direction

56 57
 Torre faro LED dal design
compatto
LED lighting tower with a
compact design

Italy
Reference
58 59
 2180
Caratteristiche principali

221
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP
Dimensions

2180
AS-4W

221
AS-6M

Ottica asimmetrica (emissione larga). Ottica asimmetrica (emissione media).

Asymmetric optics (wide emission). Asymmetric optics (medium emission).

Classe di isolamento Grado di protezione IP 66

Insulation class Protection Degree

II, I IP66

15000
Peso
Weight Superficie esposta
Exposed surface
Palo completo Complete pole: 450kg

12000
Anello completo 18 moduli Complete ring 18 modules: max.185kg Laterale side: 0,28 m2
Anello completo 12 moduli Complete ring 12 modules: 152kg Pianta top: 2,8 m2
Anello completo 6 moduli Complete ring 6 modules: 136kg
2180 2180 2180
°
1925° 30° 60°
Taglie disponibili 30°

7
Diametro massimo 7

R85

R85
Available sizes
Maximum diameter R85

60°
6, 12 e 18 moduli (54, 108, 162 LED)
Ø2180 mm
6, 12 and 18 modules (54, 108, 162 LEDs)

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature

186

186
45 45
Fino a 10 kV
-30°C / +40°C
Up to 10 kV
18 MODULI 12 MODULI 6 MODULI

1000

1000
349 390

Temperatura di colore Sistemi di controllo

Color Temperature Lighting Control Systems
2180
2180 2180 2180
CRI ≥ 70 F da DAC FLC
4000K (3000K in opzione optional ) °
1925° 30° 60°
30°

7
7

R85

R85
R85

60°
Certificazioni
Certifications Flussi e potenze
Luminous flux and power

Colori disponibili
18 MODULI 12 MODULI 6 MODULI
Available Colors
Ø2
6

1
14
Colore: bianco satinato marmorizzato 2D Colori custom* *Su richiesta

Ø2
Color: 2D marbled satin white Custom colors Upon request 2180
498
363
4
Ø73

Ø1064,63

D2
D1

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

547 396 196
For updated data please check on AEC website Vista Palo alla Base
Vista palo Sez. Palo alla
alla Base Sez. Palo
paloin
allaTesta
conalla base con
Flangia di flangia di fissaggio
fissaggio Sezione palo
Scala at5:1
base Sezione
Scala at
5:1
cima
60 View of the pole atScala
the base
5:1 with fixing flange Pole section the base Pole section the top 61
Ø2
6
141
Ø2
 Norway
ABU DHABI
62 63
 86
64

112
Logika M o d To w e r Dragon

90
64

104

116
Indice prodotti

Q Quadro Master 6 Mod 2.0 bollard Dragon Solar

urban

94
72

108

120
Armodue Italo 2 urban Compass Noos
product index
78

124
108
100

Ecorays Italo 2 urban TP Master 3 MOD 2.0

128

160
144

Goblet Artelys Deco Arya

148
132

Armonia Story
152
136

Delos Soled
156
140

Revelampe Artelys

M A D E I N I T A LY

URBANO URBAN
 Nuovo concetto di
design per illuminazione
urbana con tecnologia Designed by Davide Oppizzi
[Link]
solare ibrida
A new concept for urban lighting
design with hybrid solar technology

La serie completa
The complete series

DRAGON DRAGON SOLAR

64 65
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT

Sistema completo
Available Optics GROUP
Complete system

STE-M STW
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe
Asymmetrical optic for suburban street lighting. specifica per asfalti bagnati.
Asymmetrical optic for wide streets lighting,
specific for wet asphalts.

STU-S S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale. aree verdi.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for street, urban and green areas
cycle-path lighting. lighting.

Classe di isolamento Grado di protezione

Insulation class Protection Degree IP 66

II, I IP66

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 12 kV
-40°C / +50°C
Up to 12 kV

Superficie esposta
Peso
Exposed surface
Weight
Corpo illuminante lighting fixture | Laterale side: 0,3 m2 | Pianta top: 0,15 m2
Corpo illuminante lighting fixture: max. 15kg
Pannello solare singolo Single solar panel | Laterale side: 0,4 m2 H5 H6 H7 H8
DR.C.127.3.C102.5000 DR.C.127.3.C102.6000 DR.C.127.3. C102.7000 DR.C.127.3.C102.8000
*Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K
Temperatura di colore Tunable White
Color Temperature
Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
CRI ≥ 70 Altre configurazioni su richiesta.
2200K | 2700K | 3000K | 4000K Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K.
Other configurations on request.

Sistemi di controllo Certificazioni

Lighting Control Systems Certifications
F da DAC FLC Nema ZHAGA

Colori disponibili
Available Colors
Colori pannello solare
Solar panel colors
Grigio Grigio Blue Bronzo
Grafite 01
chiaro scuro Blue Bronze
Graphite 01 Dark grey
Light grey

Dimensioni Flussi e potenze

Dimensions Ø16
8
Ø16
8 Luminous flux and power
92

92

DRAGON 1500 DRAGON 1800

TP Ø127/168 1500 TP Ø127/168 1800
180

180

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

Ø12
7 For updated data please check on AEC website
7
Ø12
92

92

1450
1720
180

180

H8 H9 H9
DRS.C.168.5.C139.8000.3 DRS.C.168.5.C139.9000.3 DRS.C.168.5.C139.9000.4

66 67
 Tecnologia solare
all’avanguardia
Dragon Solar rappresenta un sistema di illuminazione ibrido solare
all’avanguardia, progettato per offrire prestazioni ottimali e un Cutting edge
Solar technology
design estetico di livello superiore. Questo sistema innovativo
240
integra elementi fotovoltaici con celle monocristalline, incapsulati
in pannelli di vetro appositamente progettati per applicazioni
solari. Dragon Solar represents a cutting-edge solar hybrid lighting system,
designed to offer optimal performance and superior aesthetic
design. This innovative system integrates photovoltaic elements with
Pannelli solari nanotecnologici monocrystalline cells, encapsulated in glass panels specially designed
for solar applications.
La tecnologia utilizzata per la finitura del vetro è basata su speciali

1190
trattamenti superficiali nanotecnologici e permette di avere un vetro Nanotechnological solar panels
colorato ottimizzato per applicazioni a energia solare. Attraverso un
particolare processo di deposizione atomica, il vetro solare diventa The technology used for glass finishing is based on special
colorato garantendo resistenza e immunità alla degradazione UV, nanotechnological surface treatments and allows for colored glass
senza l’uso di pigmenti, coloranti, vernici o serigrafie. optimized for solar energy applications. Through a particular atomic
deposition process, the solar glass becomes colored, guaranteeing
Vantaggi resistance and immunity to UV degradation, without the use of
pigments, dyes, paints or silk-screen printing.
• Nessuna perdita di efficienza tipicamente presenti nelle tecnologie
standard di colorazione dei vetri. Advantages

• Totale protezione dalla decolorazione nel tempo a causa • No loss of efficiency typically found in standard glass tinting
dell’esposizione ai raggi solari. technologies.

• La superficie esterna del vetro trattato offre una riflessione diffusa, • Total protection from discoloration over time due to exposure to
prevenendo gli effetti di abbagliamento e mascherando gli elementi sunlight.
fotovoltaici incapsulati al suo interno.
• The external surface of the treated glass offers diffused reflection,
preventing glare effects and masking the photovoltaic elements
I pannelli fotovoltaici possono essere encapsulated within it.
orientati verso sud durante l’installazione per
massimizzare l’accumulo diurno di energia
solare, mentre i moduli LED ad alta efficienza
consentono una distribuzione ottimale della
luce.

The photovoltaic panels can be oriented towards

the south during installation to maximize daytime
solar energy accumulation, while the high-
efficiency LED modules allow for optimal light
distribution.

Tecnologia solare ibrida Hybrid solar technology

Il sistema Dragon Solar è stato progettato per utilizzare come fonte primaria di energia quella The Dragon Solar system was designed to use renewable solar energy
rinnovabile solare. Grazie al suo sistema di alimentazione ibrida, nei giorni in cui le condizioni as the primary source of energy. Thanks to its hybrid power system,
atmosferiche e di esposizione diurna non permettono di fornire la quantità di energia on days when the atmospheric and daytime exposure conditions do
sufficiente, riesce a compensare l’apporto di energia richiesta tramite la connessione alla rete, not allow it to provide the sufficient amount of energy, it manages to
garantendo un funzionamento continuo. compensate for the required energy input via the connection to the
grid, guaranteeing continuous operation.
Modalità di accensione
Power-on mode
Le modalità di accensione del corpo illuminante sono personalizzabili dall’utente, consentendo
di adattare il funzionamento alle specifiche esigenze e alle condizioni ambientali. Il pannello The lighting modes can be customized by the user, allowing operation
fotovoltaico integrato può infatti essere utilizzato anche come fotocellula crepuscolare to be adapted to specific needs and environmental conditions. The
di accensione: quando non riceve più energia solare, il suo stato segnala il momento del integrated photovoltaic panel can in fact also be used as a twilight
tramonto alla sera o dell’alba al mattino. switch-on photocell: when it no longer receives solar energy, its status
signals the moment of sunset in the evening or sunrise in the morning.
• Accensione/spegnimento con tensione di rete
La luce si accende quando c’è tensione dalla rete • Switching on/off with mains voltage
The light turns on when there is mains voltage.
• Accensione con tensione di rete e pannello sotto soglia crepuscolare • Switching on with mains voltage and panel below twilight
La luce si accende con tensione di rete e quando il pannello solare fornisce il consenso. threshold
The light turns on with mains voltage and when the solar panel
• Accensione con pannello sotto soglia crepuscolare provides consent.
La luce si accende solo se il pannello fornisce il consenso, indipendentemente dalla presenza • Switching on with the panel below the twilight threshold
o meno della rete. The light switches on only if the panel provides consent, regardless of
whether the network is present or not.
68 69
 Celle solari Colori disponibili Celle Solari
ispirate al Available Colors orientate alle
esigenze del
morfo blu
regno animale
Solar cell inspired
by blue morph Solar Cells
La particolare colorazione blu di questa farfalla oriented to
è dovuta alla conformazione superficiale delle
sue ali. Le ali di questo lepidottero sono infatti
un esempio di materiale gerarchico, il quale
the needs of
attraverso una serie di interferenze, create da
una struttura frattale, riesce ad annullare tutte
animal kingdom
le lunghezze d’onda ad esclusione di quella che
consideriamo blu. Questo fenomeno è comune
anche ad altri animali ed è pressoché il solo caso
in cui è possibile vedere il colore blu in natura, non
essendovi pigmenti naturali di tale colore.

Bronzo Blu Grigio chiaro Grigio scuro

The particular blue color of this butterfly is due to the Brass Blue Light Grey Dark Grey
surface shape of its wings. The wings of this moth are in GT-470 GT-215 GT-350 GT-380
fact an example of hierarchical material, which through
a series of interferences, created by a fractal structure,
manages to cancel out all wavelengths with the exception Il morfo non ha colore. Si tratta di cellule disposte The morpho has no color. These are cells arranged
of the one we consider blue. This phenomenon is also in strati che restituiscono una lunghezza d'onda in layers that return a wavelength that the human eye
common to other animals and is almost the only case perceives as blue. Around 40% of the world’s CO2
che l'occhio umano percepisce come blu.
in which it is possible to see the color blue in nature, as emissions come from the energy consumption of
Circa il 40% delle emissioni di CO2 del mondo
there are no natural pigments of this color. the equipment we use in buildings. Hence the idea
provengono dal consumo energetico delle
of creating
​​ photovoltaic cells inspired by the blue
apparecchiature che utilizziamo negli edifici. morpho: without pigments, digital prints or paint.
Da qui nasce l'idea di creare celle fotovoltaiche The solar cells used on Dragon Solar were born from
ispirate al morfo blu: senza pigmenti, nè stampe the idea of ​​no longer limiting the panels to the roofs
digitali o vernice. Le celle solari utilizzate su of buildings, but also covering facades, balconies,
Dragon Solar nascono dall’idea di non limitare outdoor spaces such as car parks or solar lighting
più i pannelli alle coperture degli edifici, bensì devices, thus increasing the surfaces essential for
rivestire anche facciate, balconi, spazi esterni capturing solar energy.
come parcheggi o apparecchi solari per
illuminazione, aumentando così le superfici
essenziali per catturare l’energia solare.

Macro by DO
70 71
 Design minimal
performance senza
compromessi
Minimal design
uncompromising performance

La serie completa
The complete series

NOOS 1 NOOS 2

Design by Massimo Sacconi

72 73
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT

Available Optics GROUP

STE-M/S SV
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana.
molto strette.
Asymmetrical optic for suburban street lighting.
Asymmetrical optic for very narrow urban streets. Temperatura di colore *Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K
Color Temperature Tunable White

CRI ≥ 70 Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.

STU-M/S S05/S07 2200K | 2700K | 3000K | 4000K Altre configurazioni su richiesta.
Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K.
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
Other configurations on request.
ciclopedonale. aree verdi.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for street, urban and green areas
cycle-path lighting. lighting.
Certificazioni Sistemi di controllo
Certifications Lighting Control Systems
STW STA
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe
urbane e extraurbane. urbane e ciclopedonale. F da DAC FLC Nema ZHAGA
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road Asymmetrical optic for wide urban road and cycle-path
lighting. lighting.

Colori disponibili
Available Colors

Grado di protezione Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta

Classe di isolamento
Protection Degree IK 08 IP 66 Graphite 01 Custom colors Upon request
Insulation class
IP66 | IK08 totale
II, I
IP66 | IK08 total

Peso Superficie esposta Flussi e potenze

Weight Exposed surface Luminous flux and power

NOOS 1: max 6 kg NOOS 1 | Laterale side: 0.056m2 – Pianta top: 0.104m2

NOOS 2: max 7.5 kg NOOS 2 | Laterale side: 0.061m2 – Pianta top: 0.143m2

Montaggio
Mounting
Inclinazione
TP: testa-palo Ø60mm ÷ Ø76mm ÷ Ø102mm ÷ Ø127mm Tilt Angle
BR-L: montaggio con braccio Ø60mm
AC: collare Ø102mm ÷ Ø114mm ÷ Ø127mm TP | Testa palo post-top: 0°
BR-L | Braccio bracket: 0°
TP: Post-top Ø60mm ÷ Ø76mm ÷ Ø102mm AC | Collare collar: 0°
BR-L: Post-top mounting with Ø60mm bracket
AC: Collar mounting Ø102mm ÷ Ø114mm ÷ Ø127mm

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 12 kV
-40°C / +50°C
Up to 12 kV

NOOS 1 NOOS 2
Due moduli LED Quattro moduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Two LED modules Four LED modules
For updated data please check on AEC website

74 75
 Dimensioni
Dimensions

NOOS 1 TP NOOS 2 TP

579 604 629 679 704 729

500 500 500 600 600 600

600

87

87

87
87
Ø60 Ø60

165

167

167
Ø102

87

87

87
165

167

167
Ø60 Ø60/Ø76 Ø102

Ø 76 Ø 102 Ø127
Ø60/Ø76 Ø102 Ø127 Ø102/Ø114/Ø127

NOOS 1 BRF-L NOOS 2 BRF-L

1059 1559 1159 1659

500 500 600 600

230

275
118

118
197

197

118
Ø60/Ø76 Ø60/Ø76

118
197
Ø60/Ø76

197
Ø60/Ø76
Ø102 Ø102 Ø102
Ø102

1083 1583
1183 1683
500 500
600 600

230

275
118

118

118
197

197
Ø102 Ø102

197
Ø102

118
197
Ø102
Ø127 Ø127 Ø127

Ø127

679 704 729

629
600 600 600
500
NOOS 1 AC NOOS 1 AM NOOS 2 AC NOOS 2 AM

700 90 615
600 90 515
Ø14
Ø14
Ø20
Ø20

240
190

87
87
87

87

87
165

167

167
240
190

Ø 76 Ø 102 Ø 127
87

87

87

Ø14
167

Ø14
Ø102/Ø114/Ø127
Ø102/Ø114/Ø127

275
230

76 77
 Forme geometriche
rigorose e lineari
Rigorous and linear
geometric shapes

La serie completa
The complete series

MOD 2.0 URBAN 200

MOD 2.0 URBAN 250

Livorno
Reference

Lecce
Reference
78 79
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Sistemi di installazione

Available Optics GROUP Installation systems

STE-M/S S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Attacco TP - Testa palo Attacco AC - Collare Attacco RX - Palo rettangolare
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. aree verdi. TP fixing - Post top AC fixing - Collar RX Fixing - Rectangular pole
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for street, urban and green areas
lighting.
Ø102 Ø127 Ø 102 Ø 127 200 200 250

STU-M/S OP-SX

165

80

100
165

165
165
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale. Ø60/70/76 Ø102 Ø102 Ø 127 Ø102/114/127
Ottica asimmetrica sinistra per attraversamenti pedonali.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for pedestrian crossings.
cycle-path lighting.
RX 2 RX 3

STW OP-DX
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e
urbane e extraurbane. Ottica asimmetrica destra per attraversamenti pedonali.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road Asymmetrical optic for pedestrian crossings.
Temperatura di colore Sistemi di controllo
lighting.
Color Temperature Lighting Control Systems

SV/SV2 ASP/ASC CRI ≥ 70

4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC Nema
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane
molto strette. Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetrical optic for very narrow urban streets. Asymmetrical optic for projection.
Certificazioni
Certifications

Classe di isolamento Grado di protezione IP 66

Insulation class Protection Degree
Colori disponibili
II, I IP66 | IK07 Available Colors

Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta

Graphite 01 Custom colors Upon request

Peso Superficie esposta

Weight Exposed surface
Flussi e potenze
MOD 200: max 11 kg MOD 200 | Laterale side: 0.08m2 – Pianta top: 0.19m2 Luminous flux and power
MOD 250: max 15 kg MOD 250 | Laterale side: 0.095m2 – Pianta top: 0.24m2

Montaggio
Mounting

MOD 2.0 URBAN 200

TP: montaggio testa palo Ø60-70-76-102-127mm TP: post top mounting Ø60-70-76-102-127mm
RX-2: montaggio su palo rettangolare 200x80mm RX-2: 200x80mm rectangular pole mounting
AC: montaggio a braccio su pali Ø102-114-127mm AC: collar mounting on Ø102-114-127mm poles

MOD 2.0 URBAN 250 TP: post top mounting Ø60-70-76-102-127mm

TP: montaggio testa palo Ø60-70-76-102-127mm RX-3: 250x100mm rectangular pole mounting
RX-3: montaggio su palo rettangolare 250x100mm AC: collar mounting on Ø102-114-127mm poles
AC: montaggio a braccio su pali Ø102-114-127mm

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +50°C
Up to 10 kV

RX2 RX3 TP AC
Attacco per palo rettangolare Attacco per palo rettangolare Attacco testa palo Attacco a collare
Fixing to the rectangular pole Fixing to the rectangular pole Post top fixing Collar fixing
200×80 mm 250×100 mm ø60, ø70, ø76, ø102 ø102, ø114, ø127

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website

80 81
 Dimensioni
Dimensions

MOD 2.0 URBAN 200

200×80 mm

Lunghezze disponibili
Available lenghts

950mm - 800m - 650mm - 500mm - 350mm

MOD 2.0 URBAN 200 RX MOD 2.0 URBAN 200 TP Ø60 / Ø70 / Ø76 MOD 2.0 URBAN 200 TP Ø102 MOD 2.0 URBAN 200 AC

Attacco per palo sezione rettangolare 200x80 mm Attacco per palo con finale Ø60 mm Attacco per palo con finale Ø102 mm Attacco intermedio per pali con
Fixing to the rectangular section pole 200x80 mm serie DS | PM | PU | PX Serie PM | PN/PA | EC sezione circolare Ø102-114-127 mm
Sezione circolare Ø102 mm Sezione circolare Ø127 mm Intermediate fixing for poles with
Fixing for pole with final Ø60 mm Fixing for pole with final Ø102 circular section Ø102-114-127 mm
series DS | PM | PU | PX series DS | PN/PA | EC
Circular section Ø102 Circular section Ø127 mm

MOD 2.0 MOD 2.0 MOD 2.0

URBAN 200 RX URBAN 200 TP URBAN 200 AC

82 83
 Dimensioni
Dimensions

MOD 2.0 URBAN 250

250×100 mm

Lunghezze disponibili
Available lenghts

500mm - 800m

MOD 2.0 URBAN 250 RX3 MOD 2.0 URBAN 250 TP Ø60 / Ø70 / Ø76 MOD 2.0 URBAN 250 TP Ø102 / Ø127 MOD 2.0 URBAN 250 AC
Palo sezione rettangolare 250x100 mm Codolo palo Ø102 mm Palo sezione circolare Ø127 mm - codolo Ø102 mm Palo sezione circolare Ø127 mm
Rectangular pole section 250x100 mm Pole spigot Ø102 mm Palo sezione circolare Ø102 mm - codolo Ø60 mm Palo sezione circolare Ø102 mm
Circular pole section Ø127 mm - Spigot Ø102 mm Circular pole section Ø127 mm
Circular pole section Ø102 mm - Spigot Ø60 mm Circular pole section Ø102 mm

MOD 2.0 MOD 2.0 MOD 2.0

URBAN 250 RX URBAN 250 TP URBAN 250 AC

84 85
 TOW ER
Sistema modulare a
completamento della
serie MOD
Modular system to complete the
MOD series

86 87
 Caratteristiche principali
Main Features TOW ER

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions

S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
aree verdi.
Asymmetrical optic for street, urban and green areas
lighting.

ASC

Ottica asimmetrica per proiezione.

Optic for floodlighting.

Classe di isolamento Grado di protezione

Insulation class Protection Degree IK 08 IP 66

II, I IP66 | IK08

Peso
Weight
Montaggio
Mounting
Modulo ottico: 3,5 kg
Optical module: 3.5 kg
Interramento L500 (3m – 4m – 5m) | interramento L800 (6m)
Fissaggio a terra con contropiastra. (in opzione)
Tower 3000: 40 kg
Buried L500 (3m – 4m – 5m) | Buried L800 (6m)
Tower 4000: 50 kg
Fixing with plate. (optional)
Tower 5000: 61 kg
Tower 6000: 76 kg

Temperatura di colore
Temperatura di esercizio
Color Temperature
Operating Temperature
CRI ≥ 70
-40°C / +50°C
4000K (3000K in opzione optional )

Protezione sovratensioni Sistemi di controllo

Surge Protection Lighting Control Systems

Fino a 10 kV
Up to 10 kV F da DAC FLC

Certificazioni Flussi e potenze

Certifications Luminous flux and power:

Colori disponibili
Available Colors

Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta

Graphite 01 Custom colors Upon request

VANO PER MODULI SMART

Modulo ottico AS Smart modules compartment Modulo per telecamera
AS optical module Videocamera module
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Telecamera - Wifi - Sound
For updated data please check on AEC website

88 89
 Apparecchio bollard
per percorsi pedonali
Bollard luminaire for pedestrian paths
lighting

La serie completa
The complete series

MOD 2.0 BOLLARD | GRAPHITE MOD 2.0 BOLLARD | CORTEN MOD 2.0 BOLLARD | SILVER

Cly Castel
Reference
90 91
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions

S05
Ottica asimmetrica per illuminazione di piste ciclabili,
urbana e aree verdi.
Asymmetrical optic for cycle-path, urban and green
areas lighting.

MOD 2.0 BOLLARD 500 MOD 2.0 BOLLARD 1000

Classe di isolamento Grado di protezione

Insulation class Protection Degree IP 66

II, I IP66

Peso
Temperatura di esercizio
Weight
Operating Temperature
MODD 2.0 BOLLARD 500: max 11.2kg
-40°C / +50°C
MOD 2.0 BOLLARD 1000: max 19kg

Temperatura di colore Protezione sovratensioni

Color Temperature Surge Protection

CRI ≥ 70 Fino a 10 kV
4000K (3000K in opzione optional ) Up to 10 kV

Sistemi di controllo
Lighting Control Systems
Flussi e potenze
Luminous flux and power:
F da DAC FLC

Certificazioni
Certifications

Colori disponibili
Available Colors

Grafite - Graphite cod: 01 Corten cod: 1E

MOD 2.0 BOLLARD 500 MOD 2.0 BOLLARD 1000

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC
For updated data please check on AEC website

92 93
 C O
Design distintivo
MPASS
prestazioni di alta gamma
Distinctive design
high-end performance

La serie completa
The complete series
COMPASS TP COMPASS TP UB COMPASS TP/BR

COMPASS S COMPASS TS COMPASS AM

Auckland
Reference
94 95
 Caratteristiche principali
Main Features C OMPASS
Gruppo ottico EXEMPT

Available Optics GROUP

STE-M/S S05/S07
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. aree verdi.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for street, urban and green areas
lighting. Temperatura di colore *Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K
Color Temperature Tunable White

STU-M/S STA CRI ≥ 70 Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
2200K | 2700K | 3000K | 4000K Altre configurazioni su richiesta.
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K.
ciclopedonale. urbane e ciclopedonale. Other configurations on request.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for wide urban road and cycle-path
cycle-path lighting. lighting.

Certificazioni Sistemi di controllo

STW TS Certifications Lighting Control Systems
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe
urbane e extraurbane. Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada.
Symmetrical optic for center street lighting.
F da DAC FLC Nema ZHAGA
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
lighting, specific for wet asphalts.

SV Colori disponibili
Available Colors
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane
molto strette. Colori custom*
Grafite 01 *Su richiesta
Asymmetrical optic for very narrow urban streets. Custom colors
Graphite 01 Upon request

Grado di protezione
Classe di isolamento IK 08 IP 66
Protection Degree
Insulation class
Flussi e potenze
IP66 | IK08 totale Luminous flux and power
II, I
IP66 | IK08 total

Peso Superficie esposta

Weight Exposed surface
Attacco TP - Testa palo Attacco AC - Collare
COMPASS 1: max 10.5 kg COMPASS 1 | Laterale side: 0.05m2 – Pianta top: 0.25m2 TP fixing - Post top AC fixing - Collar
COMPASS 2: max 13.5 kg COMPASS 2 | Laterale side: 0.06m2 – Pianta top: 0.32m2
Ø102 Ø127 Ø 102 Ø 127 200 200 250

165

80

100
165

165
165
Montaggio Ø60/70/76 Ø102 Ø102 Ø 127 Ø102/114/127 Ø102-114-127
Mounting

TP-BR: Testa Palo Ø48-60mm | Braccio Ø42-60mm TP-BR: Post top Ø48-60mm | Bracket Ø42-60mm
Inclinazione testa palo: 0°,+5°,+10°,+15°,+20° Post top inclination: 0°,+5°,+10°,+15°,+20°
Inclinazione braccio: +5°,0°,-5°,-10°,-15°,-20° Bracket inclination: +5°,0°,-5°,-10°,-15°,-20°

TP: installazione a cima palo Ø60-76-102-127mm TP: Post top Ø60-76-102-127mm

Inclinazione: 0°,+5°,+10°,+15°,+20° Inclination: 0°,+5°,+10°,+15°,+20°

AC: installazione a collare Ø102-114-127mm AC: Collar installation Ø102-114-127mm

Inclinazione: 0° Inclination: 0°

AM: installazione a muro AM: Wall mounting

Inclinazione: 0°,+5°,+10°,+15°,+20° Inclination: 0°,+5°,+10°,+15°,+20

TS: installazione sospesa su cavo a centro strada TS: Cable suspended installation on the center of the street

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 12 kV
-40°C / +50°C
Up to 12 kV

COMPASS 1 COMPASS 2
Quattro moduli LED Otto moduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Four LED modules Eight LED modules
For updated data please check on AEC website

96 97
 OMPASS
Dimensioni
Dimensions
C
COMPASS 1 TP COMPASS 1 TP-BR
630 Ø540 730

85

95
Ø 127 Ø 127
Ø 102 Ø 102

85

85

95
85

95
Ø 127 Ø 127 Ø 127
Ø 127 Ø 102 Ø 102
Ø 48 - Ø 60 Ø 48 - Ø 60

Florence
675 675 780
730 830

675 780

85

95
86

85
Ø 102

95
Ø 102 Ø 102
Ø 60 - Ø 76

Ø 42 - Ø 60 85
Ø 60 - Ø 76

95
Ø 102 Ø 102

Ø 42 - Ø 60
Ø 102
Ø 60 - Ø 76 Ø 60 - Ø 76

COMPASS 1 TP-UB COMPASS 1 AM COMPASS 1 S COMPASS 1 TS

590

Ø 540 Ø 540 630 730 1/2" GAS

1/2" GAS

167

176
95
85

85
85
85

95

95
Ø 540 Ø 640
718

Ø 640
Ø 540

Ø 640
Ø 540
Ø 60 Ø 60

COMPASS 2 TP COMPASS 2 TP-BR

85

95
85

95

630 730 Ø640

95

ØØ127
127 ØØ 127
Ø 127
ØØ102
102 ØØ 102
102
85

95
Ø 127

Ø 48 - Ø 60 Ø 48 - Ø 60
675
675 780
780
780
730 830
85

95
85

95
95

ØØØ102
102
102 ØØ 102
102
85

95

ØØ6060Ø- Ø-102
Ø7676 Ø
Ø 60
60 -- ØØ 76
76
Ø 42 - Ø 60

Ø 42 - Ø 60

COMPASS 2 AM COMPASS 2 S COMPASS 2 TS

630 730 1/2" GAS

1/2" GAS
167

176
95
85

85
85

95

95

Ø 540 Ø 640
Ø 640
Ø 540

Ø 640
Ø 540

COMPASS 2 AC
Ø 540

Ø 540

Ø 640

Ø 640

COMPASS 1 AC

830 830
930 930
95

95
90

90

Ø102-114-127 Ø102-114-127 Ø102-114-127 Ø102-114-127

98 99
 Design curato
nei minimi dettagli
Designed to the smallest details

La serie completa
The complete series
MASTER 3 TP MASTER 3 TP
Testa palo Ø127mm Testa-palo su pali Ø60-70-76-102mm
Post top Ø127mm Post top on poles Ø60-70-76-102mm

MASTER 3 TP BR MASTER 3 TP BR-L

Montaggio a braccio su pali Ø102-114-127mm Montaggio testa-palo con braccio L:1000mm per pali Ø102mm
Bracket mounting on poles Ø102-114-127mm Post-top mounting with L:1000mm bracket for Ø102mm poles

Italy
Reference
100 101
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions
MASTER 3 TP 102 MASTER 3 TP 127

STE-M/S S

Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. Ottica simmetrica per illuminazione urbana e aree verdi.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Symmetrical optic for urban lighting and green areas.

STU-M/S AS-45 AS-45N | AS-45M | AS-45W

Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Emissione stretta Narrow emission
ciclopedonale. Emissione media Medium emission MASTER 3 BR-C MASTER 3 BR-L
Emissione larga Wide emission
Asymmetrical optic for street, urban and
Ottica asimmetrica per proiezione.
cycle-path lighting.
Asymmetrical optic for projection.

STW AS-55 AS-55N | AS-55M | AS-55W

Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e Emissione stretta Narrow emission
Emissione media Medium emission
urbane e extraurbane.
Emissione larga Wide emission
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
Ottica asimmetrica per proiezione.
lighting. Asymmetrical optic for projection.

SV AS-65 AS-65N | AS-65M | AS-65W *Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K

Temperatura di colore Tunable White
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane Emissione stretta Narrow emission Color Temperature
molto strette. Emissione media Medium emission
Emissione larga Wide emission Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
Asymmetrical optic for very narrow urban streets. CRI ≥ 70 Altre configurazioni su richiesta.
Ottica asimmetrica per proiezione. 2200K | 2700K | 3000K | 4000K
Asymmetrical optic for projection. Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K.
Other configurations on request.

S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Sistemi di controllo
aree verdi. Lighting Control Systems
Asymmetrical optic for street, urban and green areas Certificazioni
lighting. Certifications
F da DAC FLC Nema ZHAGA

Colori disponibili
Classe di isolamento Grado di protezione Available Colors
IK 08 IP 66
Insulation class Protection Degree
Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
II, I IP66 | IK08 Upon request
Graphite 01 Custom colors

Superficie esposta
Peso
Exposed surface Flussi e potenze
Weight
Luminous flux and power
Laterale: 0.05m | Pianta: 0.23m
2 2
Max 8 kg
Side: 0.05m2 | Top: 0.23m2

Montaggio Attacco TP - Testa palo Attacco AC - Collare

Mounting TP fixing - Post top AC fixing - Collar

TP: montaggio testa-palo su pali Ø60-70-76-102mm

TP: post-top mounting Ø60-70-76-102mm
BR-C: montaggio a braccio su pali Ø102-114-127mm 172172
BR-C: short bracket version on poles Ø102-114-127mm
BR-L: montaggio a testa-palo con braccio L.1000mm Ø102
Ø102 Ø127
Ø127

79
79
BR-L: long bracket version L.1000mm on poles Ø102mm Ø102
Ø102 Ø127
Ø127
per pali Ø102mm
PR: mounting on rectangular / square pole
PR: montaggio su palo rettangolare / quadrato

165
165

165
165

165
165

165
165
AC: collar mounting on poles Ø102-114-127mm
AC: montaggio a collare su pali Ø102-114-127mm
Ø60/70/76
Ø60/70/76 Ø102
Ø102 Ø102
Ø102 Ø127
Ø127 Ø102/114/127
Ø102/114/127

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 12 kV
-40°C / +50°C
Up to 12 kV

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website

102 103
 Linee geometriche e
prestazioni di alta gamma
Geometric lines and high-end performance

La serie completa
The complete series
MASTER 6 TP MASTER 6 TP
Testa palo Ø127mm Testa-palo su pali Ø60-70-76-102mm
Post top Ø127mm Post top on poles Ø60-70-76-102mm

MASTER 6 TP BR MASTER 6 TP BR-L

Montaggio a braccio su pali Ø102-114-127mm Montaggio testa-palo con braccio L:1000mm per pali Ø102mm
Bracket mounting on poles Ø102-114-127mm Post-top mounting with L:1000mm bracket for Ø102mm poles

Florence
Reference
104 105
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Sistemi di installazione

Available Optics GROUP Installation systems

STE-M/S S
MASTER 6 TP MASTER 6 TP 127
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. Ottica simmetrica per illuminazione urbana e aree verdi.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Symmetrical optic for urban lighting and green areas. Ø 102 743

93
165
152
STU-M/S AS-45 AS-45N | AS-45M | AS-45W
Emissione stretta Narrow emission Ø 102
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale. Emissione media Medium emission
Emissione larga Wide emission
Asymmetrical optic for street, urban and
Ottica asimmetrica per proiezione.
cycle-path lighting.
Asymmetrical optic for projection.
MASTER 6 BR-C MASTER 6 BR-L

STW AS-55 AS-55N | AS-55M | AS-55W

Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e Emissione stretta Narrow emission
Emissione media Medium emission
urbane e extraurbane.
Emissione larga Wide emission
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
Ottica asimmetrica per proiezione.
lighting. Asymmetrical optic for projection.

SV AS-65 AS-65N | AS-65M | AS-65W

Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane Emissione stretta Narrow emission
molto strette. Emissione media Medium emission
Emissione larga Wide emission
Asymmetrical optic for very narrow urban streets.
Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetrical optic for projection.
*Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K
Temperatura di colore Tunable White
S05 Color Temperature
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
CRI ≥ 70 Altre configurazioni su richiesta.
aree verdi.
2200K | 2700K | 3000K | 4000K Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K.
Asymmetrical optic for street, urban and green areas
lighting. Other configurations on request.

Sistemi di controllo
Lighting Control Systems
Certificazioni
Classe di isolamento Grado di protezione Certifications
Insulation class Protection Degree
IK 08 IP 66
F da DAC FLC Nema ZHAGA
II, I IP66 | IK08

Colori disponibili
Available Colors
Superficie esposta
Peso Colori custom*
Exposed surface Grafite 01 *Su richiesta
Weight Custom colors
Graphite 01 Upon request
Laterale: 0.03m | Pianta: 0.26m
2 2
Max 9.2 kg
Side: 0.03m2 | Top: 0.26m2

Flussi e potenze
Montaggio Luminous flux and power
Mounting

TP: montaggio testa-palo su pali Ø60-70-76-102mm

TP: post-top mounting Ø60-70-76-102mm
BR-C: montaggio a braccio su pali Ø102-114-127mm
BR-C: short bracket version on poles Ø102-114-127mm
BR-L: montaggio a testa-palo con braccio L.1000mm
BR-L: long bracket version L.1000mm on poles Ø102mm Attacco TP - Testa palo Attacco AC - Collare
per pali Ø102mm
PR: mounting on rectangular / square pole TP fixing - Post top AC fixing - Collar
PR: montaggio su palo rettangolare / quadrato
AC: collar mounting on poles Ø102-114-127mm
AC: montaggio a collare su pali Ø102-114-127mm

172172
Ø102
Ø102 Ø127
Ø127

79
79
Ø102
Ø102 Ø127
Ø127
Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
165
165

165
165

165
165

165
165
Operating Temperature
Ø60/70/76
Ø60/70/76 Ø102
Ø102 Ø102
Ø102 Ø127
Ø127 Ø102/114/127
Ø102/114/127
Fino a 12 kV
-40°C / +50°C
Up to 12 kV

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website

106 107
 Valorizza il panorama urbano
con un design distintivo
Enhance the urban landscape
with a distinctive design

La serie completa
The complete series
ITALO 2 URBAN

ITALO 2 URBAN TP ITALO 2 URBAN TS

Algeria
Reference

Norway
Reference
108 109
 540

Caratteristiche principali
Main Features

525
Gruppo ottico Dimensioni
Available Optics
EXEMPT
OP-SX Dimensions
GROUP
ITALO 2 URBAN ITALO 2 URBAN TP ITALO 2 URBAN TS
Ottica asimmetrica sinistra per attraversamenti pedonali.
Asymmetrical optic for pedestrian crossings.
STE-M/S

Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. S05

285
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e

200
aree verdi.
Asymmetrical optic for street, urban and green areas
lighting.
STU-M/S 540
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale.
S
Asymmetrical optic for street, urban and
cycle-path lighting. Ottica simmetrica per illuminazione urbana.
Symmetrical optic for urban lightin.

STW
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e SV/SV2
urbane e extraurbane.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane
lighting. molto strette.
Asymmetrical optic for very narrow urban streets.

OP/DX
TS
Ottica asimmetrica destra per attraversamenti pedonali.
Asymmetrical optic for pedestrian crossings.
Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada. Temperatura di colore Sistemi di controllo
Symmetrical optic for center street lighting. Color Temperature Lighting Control Systems

CRI ≥ 70
4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC Nema ZHAGA

Classe di isolamento Grado di protezione

IP 66 IK 09
Insulation class Protection Degree
Certificazioni
Certifications
II, I IP66 | IK09

Superficie esposta Colori disponibili

Peso
Exposed surface Available Colors
Weight
Laterale: 0.06m2 | Pianta: 0.25m2 Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Max 12 kg
Side: 0.06m2 | Top: 0.25m2 Graphite 01 Custom colors Upon request

Montaggio
Mounting Flussi e potenze
Luminous flux and power
TP: montaggio testa-palo su pali Ø60mm TP: post-top mounting on poles Ø60
Ø33mm ÷ Ø60mm (opzionale) | Ø60mm ÷ Ø76mm (opzionale) Ø33mm ÷ Ø60mm (optional) | Ø60mm ÷ Ø76mm (optional)
BR: montaggio a braccio su pali Ø60mm BR: bracket mounting on poles Ø60mm
Ø33mm ÷ Ø60mm (opzionale) | Ø60mm ÷ Ø76mm (opzionale) Ø33mm ÷ Ø60mm (optional) | Ø60mm ÷ Ø76mm (optional)
TS: installazione sospesa a tesata su centro strada TS: cable suspended installation on the center of the street

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +50°C
Up to 10 kV

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC ITALO 2 URBAN ITALO 2 URBAN TP
For updated data please check on AEC website

110 111
 LOGIKA
Applicazioni urbane
ad elevato comfort visivo
Urban applications
with high visual comfort

La serie completa
The complete series

LOGIKA 1 LOGIKA 2

Italy
Reference
112 113
 Caratteristiche principali LOGIKA
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT

Dimensioni
Available Optics GROUP
Dimensions
LOGIKA 1 LOGIKA 2

STE-M/S STW
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe,
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. urbane e extraurbane.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
lighting.

STU-M/S
S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale. aree verdi.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for street, urban and green areas
cycle-path lighting. lighting.

Temperatura di colore Sistemi di controllo

Classe di isolamento Grado di protezione Color Temperature
IP 66 IK 08 Lighting Control Systems
Insulation class Protection Degree
CRI ≥ 70
II, I IP66 | IK08 4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC

Peso Superficie esposta

Weight Exposed surface
Certificazioni
LOGIKA 1: max 7.5 Kg LOGIKA 1 | Laterale side: 0.06m2 - Pianta top: 0.14m2 Certifications
LOGIKA 2: max 11 Kg LOGIKA 2 | Laterale side: 0.08m2 - Pianta top: 0.21m2

Montaggio Colori disponibili

Mounting Available Colors

BR: Installazione su bracci serie MT, AD/L2, BR: Installation on MT, AD/L2, TP series bracket (Ø102mm pole-top) Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
TP (testa-palo Ø102mm) Graphite 01 Custom colors Upon request

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature Flussi e potenze
Luminous flux and power
Fino a 10 kV
-40°C / +35°C
Up to 10 kV

LOGIKA 1 LOGIKA 2
Due mduli LED Quattro mduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Two LED modules Four LE modules
For updated data please check on AEC website

114 115
 QUADRO

Design geometrico
e risparmio energetico
Rigorous design
and energy saving

La serie completa
The complete series

Q3 QUADRO Q5 QUADRO

Singapore
Reference
116 117
 Caratteristiche principali QUADRO

Main Features Q3 QUADRO Q5 QUADRO

Gruppo ottico EXEMPT

Dimensioni
Available Optics Dimensions
GROUP
595 730
150
120
STE-M/S SV
Ø102
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane

64
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana.

74
molto strette.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for very narrow urban streets. Ø102

STU-M/S S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
aree verdi. 502
ciclopedonale.
Asymmetrical optic for street, urban and green areas
Asymmetrical optic for street, urban and
lighting.
cycle-path lighting.
612
STW

405
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e

94
urbane e extraurbane.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
lighting.

471
Temperatura di colore Sistemi di controllo
Classe di isolamento Grado di protezione Color Temperature
IP 66 IK 08 Lighting Control Systems
Insulation class Protection Degree
CRI ≥ 70
II, I IP66 | IK08 4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC

Peso Superficie esposta

Weight Exposed surface
Certificazioni
Q3 QUADRO: max 12 Kg Q3 QUADRO | Laterale side: 0.07m2 – Pianta top: 0.2m2 Certifications
Q5 QUADRO: max 16 Kg Q5 QUADRO | Laterale side: 0.10m2 – Pianta top: 0.29m2

Montaggio Colori disponibili

Mounting
Available Colors
Installazione su bracci MT, AD/Q3 - testa palo Ø60 (esterno Ø102) Installation on MT,AD/Q3 bracket - post top Ø60 (external Ø102)
Installazione su bracci MT, AD/Q5 - testa palo Ø60 (esterno Ø102) Installation on MT,AD/Q5 bracket - post top Ø60 (external Ø102) Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Graphite 01 Custom colors Upon request

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature Flussi e potenze
Luminous flux and power
Fino a 10 kV
-40°C / +35°C
Up to 10 kV

Q QUADRO Q QUADRO
Mensola AD Mensola MT
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC AD bracket MT bracket
For updated data please check on AEC website

118 119
 Riprogettato a LED per
garantire performance estreme
Converted to LED technology for
guarantee extreme performance

La serie completa
The complete series

ARMODUE ARMODUE MINI

Finland
Reference
120 121
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT

Dimensioni
Available Optics GROUP
Dimensions ARMODUE ARMODUE MINI

STE-M/S S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. aree verdi.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for street, urban and green areas
lighting.

STU-M/S
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale.
Asymmetrical optic for street, urban and
cycle-path lighting.

STW
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e
urbane e extraurbane.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
lighting.

Temperatura di colore Sistemi di controllo

Classe di isolamento Grado di protezione Color Temperature
IP 66 IK 08 Lighting Control Systems
Insulation class Protection Degree
CRI ≥ 70
II, I IP66 | IK08 4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC

Peso Superficie esposta

Weight Exposed surface
Certificazioni
ARMODUE: 17 Kg ARMODUE | Laterale side: 0.11m2 – Pianta top: 0.33m2 Certifications
ARMODUE MINI: 12 Kg ARMODUE MINI | Laterale side: 0.08m2 – Pianta top: 0.25m2

Montaggio Colori disponibili

Mounting
Inclinazione Available Colors
Tilt Angle
TP: montaggio testa-palo su pali Ø60mm
BR: montaggio a braccio su pali Ø60mm Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Testa palo post-top: 0° / 90° Custom colors Upon request
Graphite 01
Braccio bracket: 0° / 90°
TP: Post-top mounting on Ø60mm poles
BR: bracket mounting on Ø60mm poles

Protezione sovratensioni Flussi e potenze

Temperatura di esercizio Luminous flux and power
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +35°C
Up to 10 kV

ARMODUE ARMODUE MINI

Quattro moduli LED Due moduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Four LED modules Two LED modules
For updated data please check on AEC website

122 123
 Valorizza piazze, parchi
pubblici e aree urbane
Enhance squares, public parks
and urban areas

La serie completa
The complete series
ECORAYS TP ECORAYS BR

ECORAYS S ECORAYS TS
Norway
Reference

Portugal
Reference
124 125
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Sistemi di installazione

Available Optics GROUP Installation systems

ECORAYS TP ECORAYS TS
STE-M/S SV
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. molto strette.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for very narrow urban streets or
highway entrance/exit turns.

STU-M/S S05/S07

665
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
aree verdi.
ciclopedonale.
Asymmetrical optic for street, urban and green areas
Asymmetrical optic for street, urban and
lighting.
cycle-path lighting.
Ø 102 Ø 76-102

STW S
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e
urbane e extraurbane. Ottica simmetrica per illuminazione urbana e aree verdi.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road Symmetrical optic for urban lighting and green areas. ECORAYS BR Ø60 / Ø70 / Ø76 ECORAYS BR Ø102
lighting.

STA TS
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe
urbane e ciclopedonale. Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada.
Ø495
Asymmetrical optic for lighting wide urban streets and Symmetrical optic for center street lighting.
cycle/pedestrian paths.

Classe di isolamento Grado di protezione

Insulation class Protection Degree IP 66 IK 08

II, I IP66 | IK08

*Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K

Peso Superficie esposta Temperatura di colore Tunable White
Weight Exposed surface Color Temperature
Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
ECO RAYS TP: 8.5kg ECO RAYS TP | Laterale Side: 0.07m2 – Pianta Top: 0.17m2 CRI ≥ 70 Altre configurazioni su richiesta.
ECO RAYS BR: 7kg ECO RAYS BR | Laterale Side: 0.03m2 – Pianta Top: 0.17m2 2200K | 2700K | 3000K | 4000K Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K.
ECO RAYS S: 7.5kg ECO RAYS S | Laterale Side: 0.03m2 – Pianta Top: 0.17m² Other configurations on request.

Sistemi di controllo
Montaggio Lighting Control Systems
Mounting Certificazioni
Certifications
TP: testa palo Ø60-Ø76-Ø102mm TP: post top mounting Ø60-Ø76-Ø102mm F da DAC FLC Nema ZHAGA
BR: montaggio a braccio su pali Ø60mm, Ø70mm, Ø76mm, Ø102mm BR: bracket mounting on poles of Ø60mm, Ø70mm, Ø76mm, Ø102mm
S: montaggio a sospensione su bracci 1/2’’ GAS S: suspension mounting on 1/2’’ GAS bracket
TS: installazione sospesa su cavo a centro strada TS: cable suspended installation on the center of the street
Colori disponibili
Available Colors

Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta

Protezione sovratensioni Custom colors Upon request
Temperatura di esercizio Graphite 01
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 12 kV
-40°C / +50°C
Up to 12 kV
Flussi e potenze
Luminous flux and power

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website

126 127
 Linee sinuose
elevato comfort visivo
Sinuous lines high visual comfort

La serie completa
The complete series
ARYA TP ARYA S | MPA

ARYA S | MZA ARYA TS

Norway
Reference

Como
Reference
128 129
 Ø470
Caratteristiche principali
Main Features 948
Ø470

Gruppo ottico EXEMPT Sistemi di installazione

Available Optics GROUP Installation systems

ARYA TP ARYA S ARYA TS

STE-M/S STA Ø 470 Ø 470
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade Iarghe Ø470 713
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. urbane e ciclopedonale.

68

68

180
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for wide urban road and cycle-path

90
70
lighting.

490
520

520
Ø470

750
STU-M/S S

90
155

155
65
Ø470
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale. Ottica simmetrica per illuminazione urbana e aree verdi. Ø 76
Ø 60
Symmetrical optic for urban lighting and green areas.
Asymmetrical optic for street, urban and
cycle-path lighting. Ø42 Descrizione Codice
Descrizione Codice
ARYA S + BRACCIO MPA
Ø470 ARYA TS NEW
21-0440
STW HC-S Ø 470 Ø 470 DXF DWG WKF PDF JPG
quote in mm
21-0300
Scala: 1:10 DXF DWG WKF PDF JPG
quote in mm
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e Ottica Hyper Comfort simmetrica per illuminazione Il documento è di proprietà di AEC ILLUMINAZIONE S.r.l. ne è proibita la copia,
la riproduzione e la diffusione se non autorizzata per iscritto da AEC ILLUMINAZIONE S.r.l.
Data: 02/09/21 UNI A4-h
Scala: 1:10
urbane e extraurbane. urbana e aree verdi. Il documento è di proprietà di AEC ILLUMINAZIONE S.r.l. ne è proibita la copia,
la riproduzione e la diffusione se non autorizzata per iscritto da AEC ILLUMINAZIONE S.r.l. Data: 01/06/21 UNI A4-h
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road Symmetrical Hyper Comfort optic for urban and green
lighting. areas lighting.

SV HC-ST
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane Ottica Hyper Comfort asimmetrica per illuminazione
molto strette. urbana e aree verdi.
Asymmetrical optic for very narrow urban streets. Asymmetrical Hyper Comfort optic for urban and green Temperatura di colore Sistemi di controllo
areas lighting. Color Temperature Lighting Control Systems

CRI ≥ 70
S05/S07 TS 2200K | 2700K | 3000K | 4000K F da DAC FLC ZHAGA
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
aree verdi. Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada.
Asymmetrical optic for street, urban and green areas Symmetrical optic for center street lighting.
lighting.

Certificazioni
Certifications

Grado di protezione
Classe di isolamento
Protection Degree
Insulation class
IP 66 IK 08 Colori disponibili
IP66 | IK08 totale Available Colors
II, I
IP66 | IK08 total

Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta

Graphite 01 Custom colors Upon request

Peso Superficie esposta

Weight Exposed surface

ARYA S: 7kg ARYA TP | Laterale side: 0.05m2 – Pianta top: 0.17m2 Flussi e potenze
ARYA TP: 7.5kg ARYA S | Laterale side: 0.03m2 – Pianta top: 0.17m2 Luminous flux and power

Montaggio
Mounting

TP: testa palo Ø60mm ÷ Ø76mm TP: post top Ø60mm ÷ Ø76mm
S: sospeso su braccio dedicato MPA | MZA S: suspended on dedicated bracket MPA | MZA
TS: sospeso su cavo Ø5-12mm TS: cable suspended installation on Ø5-12mm rope
In opzione: adattatore per attacco 1/2”GAS Optional: adapter for 1/2”GAS connection

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 12 kV
-40°C / +50°C
Up to 12 kV

ARYA ARYA
Ottica PENTHA Ottica HYPER COMFORT
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Two LED modules Two LED modules
For updated data please check on AEC website

130 131
 Riconosciuto e approvato
da ADSA Australian Dark Sky
Recognized and approved
from ADSA Australian Dark Sky Alliance

La serie completa
The complete series
STORY TP STORY S

STORY AM
Finland
Reference

Sweden
Reference
132 133
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Sistemi di installazione

Available Optics GROUP Installation systems

STORY TP STORY S
HC-S S05
Ottica Hyper Comfort simmetrica per illuminazione Ottica asimmetrica per illuminazione stradale,
urbana e aree verdi. urbana e aree verdi.
Symmetrical Hyper Comfort optic for urban and green Asymmetrical optic for street, urban and green
areas lighting. areas lighting.

HC-ST S
Ottica Hyper Comfort asimmetrica per illuminazione
urbana e aree verdi. Ottica simmetrica per illuminazione urbana e aree verdi.
Asymmetrical Hyper Comfort optic for urban and green Symmetrical optic for urban lighting and green areas.
areas lighting.

Grado di protezione Temperatura di colore Sistemi di controllo

Classe di isolamento Color Temperature
Protection Degree IP 66 IK 08 Lighting Control Systems
Insulation class
IP66 | IK08 totale CRI ≥ 70
II, I
IP66 | IK08 total 4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC Nema ZHAGA

Superficie esposta
Peso
Exposed surface
Weight
Certificazioni
Laterale: 0.07m2 – Pianta: 0.15m2 Certifications
Max 10 kg
Side: 0.07m2 – Top: 0.15m2

Colori disponibili
Available Colors
Montaggio
Mounting
Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Graphite 01 Custom colors Upon request
TP: installazione testa palo Ø60mm (Ø76mm in opzione) TP: post top installation Ø60mm (Ø76mm in option)
S: installazione a sospensione su bracci 1/2’’ GAS S: Suspended installation on bracket 1/2’’ GAS

Flussi e potenze
Luminous flux and power

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +50°C
Up to 10 kV

STORY STORY
Ottica Hyper Comfort Ottica TRIO
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Hyper Comfort optic TRIO optic
For updated data please check on AEC website

134 135
 Riconosciuto e approvato
da ADSA Australian Dark Sky
Recognized and approved
from ADSA Australian Dark Sky Alliance

Bulgaria
Reference
136 137
 Caratteristiche principali
Main Features
Ø561
Gruppo ottico EXEMPT
Dimensioni
Available Optics Dimensions
GROUP
SOLED

STE-M/S S05 Ø561

Ottica asimmetrica per illuminazione stradale,

110
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. urbana e aree verdi.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for street, urban and green
areas lighting.

480
STU-M/S S
Ø80
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
Ottica simmetrica per illuminazione urbana e aree verdi.
ciclopedonale.
Symmetrical optic for urban lighting and green areas.
Asymmetrical optic for street, urban and Ø60
cycle-path lighting.

Ø561
STW
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e
urbane e extraurbane.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
lighting.
Ø561

110
Grado di protezione Temperatura di colore Sistemi di controllo
Classe di isolamento Color Temperature

480
Protection Degree IP 66 IK 08 Lighting Control Systems
Insulation class
IP66 | IK08 CRI ≥ 70
II, I Ø80
F da DAC FLC
IP66 | IK08 4000K (3000K in opzione optional )

Ø60
Superficie esposta
Peso
Exposed surface
Weight
Certificazioni
Laterale: 0.07m2 – Pianta: 0.25m2 Certifications
9 kg
Side: 0.07m2 – Top: 0.25m2

Colori disponibili
Montaggio
Mounting Available Colors

TP:Testa palo Ø60mm Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta

TP:Post-top Ø60mm Graphite 01 Custom colors Upon request

Protezione sovratensioni Flussi e potenze

Temperatura di esercizio
Surge Protection Luminous flux and power
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +35°C
Up to 10 kV

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website

138 139
 Forme classiche
design italiano
Classic shapes
Italian design

La serie completa
The complete series
ARTELYS 350 ARTELYS 460

Florence
Reference

Norway
Reference
140 141
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT

Dimensioni ARTELYS 350 ARTELYS 460
Dimensions 550
Available Optics GROUP
550 550
550

Ø60 Ø60

Ø60Ø60
STE-M/S SV/SV2
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. molto strette.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for very narrow urban streets.

385 385
270 270

460460
Ø 102

345345
Ø 102
STU-M/S S05 Ø 102 Ø 102

Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e

Ø350
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ø460
ciclopedonale. aree verdi. Ø350
Asymmetrical optic for street, urban and green areas Ø460
Asymmetrical optic for street, urban and
lighting.
cycle-path lighting.

STW S
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e
urbane e extraurbane. Ottica simmetrica per illuminazione urbana e aree verdi.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road Symmetrical optic for urban lighting and green areas. Ø350
lighting. Ø460
Ø350
Ø460
OP/DX TS
Temperatura di colore Sistemi di controllo
Color Temperature Lighting Control Systems
Ottica asimmetrica sinistra per attraversamenti pedonali. Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada.
Asymmetrical optic for pedestrian crossings. Symmetrical optic for center street lighting. CRI ≥ 70
4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC ZHAGA

OP/SX

Ottica asimmetrica destra per attraversamenti pedonali. Certificazioni

Asymmetrical optic for pedestrian crossings. Certifications

Colori disponibili
Available Colors
Classe di isolamento Grado di protezione
Insulation class Protection Degree IP 66 IK 08
Colori custom* *Su richiesta
Grafite 01
Graphite 01 Custom colors Upon request
II, I IP66 | IK08

Flussi e potenze
Luminous flux and power
Peso Superficie esposta
Weight Exposed surface

ARTELYS 350: max 5.8 kg ARTELYS 350 | Laterale side: 0.08m2 – Pianta top: 0.10m2
ARTELYS 460: max 8.8 kg ARTELYS 460 | Laterale side: 0.13m2 – Pianta top: 0.17m2

Montaggio
Mounting

S: Installazione sospesa attacco 1/2” GAS S: Suspended installation with 1/2” GAS connection
(installazione tipica con mensola MG TP Ø60-76mm) (typical installation with MG TP shelf Ø60-76mm)
TS: installazione sospesa su cavo a centro strada TS: cable suspended installation on the center of the street

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +50°C
Up to 10 kV

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC ARTELYS 350 ARTELYS 460
For updated data please check on AEC website

142 143
 DECO
Valorizza il panorama
urbano
Enhance the urban
landscape

La serie completa
The complete series

ARTELYS DECO 350 ARTELYS DECO 460

Italy
Reference
144 145
 Caratteristiche principali DECO
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT

Dimensioni
Available Optics GROUP
Dimensions 550
550

Ø60
STE-M/S SV/SV2

Ø60
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. molto strette.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for very narrow urban streets.

385
270

460
Ø 102

345
Ø 102
STU-M/S S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e Ø350
ciclopedonale. aree verdi. Ø460
Asymmetrical optic for street, urban and green areas
Asymmetrical optic for street, urban and
lighting.
cycle-path lighting.

STW S
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e
urbane e extraurbane. Ottica simmetrica per illuminazione urbana e aree verdi.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road Symmetrical optic for urban lighting and green areas.
Ø350
lighting.
Ø460

OP/DX TS
ARTELYS DECO 350 ARTELYS DECO 460
Ottica asimmetrica sinistra per attraversamenti pedonali. Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada.
Asymmetrical optic for pedestrian crossings. Symmetrical optic for center street lighting.
Temperatura di colore Sistemi di controllo
Color Temperature Lighting Control Systems
OP/SX CRI ≥ 70
4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC ZHAGA
Ottica asimmetrica destra per attraversamenti pedonali.
Asymmetrical optic for pedestrian crossings.

Certificazioni
Certifications

Classe di isolamento Grado di protezione

Insulation class Protection Degree IP 66 IK 08
Colori disponibili
II, I IP66 | IK08 Available Colors

Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta

Graphite 01 Custom colors Upon request
Peso Superficie esposta
Weight Exposed surface

ARTELYS DECO 350: max 6.5 kg ARTELYS DECO 350 | Laterale side: 0.09m2 – Pianta top: 0.10m2 Flussi e potenze
ARTELYS DECO 460: max 9.7 kg ARTELYS DECO 460 | Laterale side: 0.15m2 – Pianta top: 0.17m2 Luminous flux and power

Montaggio
Mounting

S: Installazione sospesa attacco 1/2” GAS S: Suspended installation with 1/2” GAS connection
(installazione tipica con mensola MG TP Ø60-76mm) (typical installation with MG TP shelf Ø60-76mm)
TS: installazione sospesa su cavo a centro strada TS: cable suspended installation on the center of the street

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +50°C
Up to 10 kV

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC ARTELYS DECO 350 ARTELYS DECO 460
For updated data please check on AEC website

146 147
 L’evoluzione moderna degli
apparecchi classici per la pubblica
Illuminazione
The modern evolution of classic public lighting
fixtures

La serie completa
The complete series
ARMONIA MINI ARMONIA 1

ARMONIA 2 ARMONIA TS

148 149
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT

Dimensioni
Available Optics GROUP
Dimensions

Ø 550 MINI ØØ550

625 1 Ø 625
ARMONIA ARMONIA ARMONIA 2
STE-M/S S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e 15° 15°

15

°
15° 15°

15
aree verdi.

°
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana.

15

°
15
°

368
350
Asymmetrical optic for street, urban and green areas

368
350
Asymmetrical optic for suburban street lighting.

224
205
lighting.

224
205
Ø550
Ø 625 Ø 625
Ø550
STU-M/S TS
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale. Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada.
Ø 550 ØØ550
625 Ø 625
Asymmetrical optic for street, urban and Symmetrical optic for center street lighting.
cycle-path lighting.

STW 15° 15° 15° 15°

15

15
°

°
15

15
°

°
368

368
350

350
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e

224

224
205

205
urbane e extraurbane.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
Ø550 Ø 625
Ø550 Ø 625
lighting.

Temperatura di colore Sistemi di controllo

Classe di isolamento Grado di protezione Color Temperature Lighting Control Systems
Insulation class Protection Degree IP 66 IK 08
CRI ≥ 70
II, I IP66 | IK08 4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC

Peso Superficie esposta

Weight Exposed surface
Certificazioni
Armonia 1: 11kg Armonia 1 | Laterale side: 0.09m2 – Pianta top: 0.31m2
Certifications
Armonia 2: 11.5kg Armonia 2 | Laterale side: 0.14m2 – Pianta top: 0.31m2
Armonia Mini: 10kg Armonia Mini | Laterale side: 0.08m2 – Pianta top: 0.24m2

Montaggio Colori disponibili

Mounting Available Colors

Armonia 1 / Armonia 2 / Armonia Mini: Colori custom* *Su richiesta

Installation suspended on brackets Grafite 01
Installazione sospesa su bracci Custom colors Upon request
MA - MK/S - MP - MG (1/2’’ GAS) Graphite 01
MA - MK/S - MP - MG (1/2’’ GAS)
TS: Suspended on cable installation in the center of the street
TS: installazione sospesa su cavo a centro strada

Flussi e potenze
Luminous flux and power
Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +35°C
Up to 10 kV

ARMONIA MINI ARMONIA 1 ARMONIA 2

Due moduli LED Quattro moduli LED Quattro moduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Two LED modules Four LED modules Four LED modules
For updated data please check on AEC website

150 151
 Crea una identità visiva dello
spazio attraverso pali dedicati
Create a visual identity of the space through
dedicated poles

La serie completa
The complete series

DELOS 1 DELOS 2

Norway
Reference
152 153
 Caratteristiche principali
Main Features Dimensioni
Dimensions
Gruppo ottico EXEMPT DELOS 1 DELOS 2
Available Optics GROUP

STE-M/S S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. aree verdi.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for street, urban and green areas
lighting.

STU-M/S OP/DX
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale. Ottica asimmetrica sinistra per attraversamenti pedonali.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetric optic for pedestrian crossings.
cycle-path lighting.

STW
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e
urbane e extraurbane.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
lighting.

Classe di isolamento Grado di protezione Temperatura di colore Sistemi di controllo

IP 66 IK 08 Color Temperature
Insulation class Protection Degree Lighting Control Systems

II, I IP66 | IK08 CRI ≥ 70

4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC

Peso Superficie esposta

Weight Exposed surface

DELOS 1: max 10.5Kg DELOS 1 | Laterale side: 0.07m2 – Pianta top: 0.24m2 Certificazioni
DELOS 2: max 12 Kg DELOS 2 | Laterale side: 0.10m2 – Pianta top: 0.31m2 Certifications

Montaggio
Mounting Colori disponibili

S: Installazione sospesa su bracci MPD Available Colors

S: Suspended installation on MPD brackets
Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Graphite 01 Custom colors Upon request

Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV Flussi e potenze
-40°C / +35°C Luminous flux and power
Up to 10 kV

Pali dedicati
Dedicated poles

Serie Decorativo Delos pag.282

DELOS 1 DELOS 2
Due moduli LED Quattro moduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Two LED modules Four LED modules
For updated data please check on AEC website

154 155
 Forma classica e tradizionale
ideale per contesti storici
Classic and traditional shape
Ideal for historical contexts

La serie completa
The complete series REVELAMPE LL32 REVELAMPE LL32

REVELAMPE LL35 REVELAMPE LR55

Reference
Italy

Australia
Reference
156 157
 Caratteristiche principali
Main Features Dimensioni REVELAMPE LL32 REVELAMPE LL35 REVELAMPE LR55
Dimensions
Gruppo ottico EXEMPT

Available Optics GROUP

STE-M/S S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. aree verdi.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for street, urban and green areas
lighting.

STU-M/S
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale.
Asymmetrical optic for street, urban and
cycle-path lighting.

STW
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e
urbane e extraurbane.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
lighting.

Temperatura di colore Sistemi di controllo

Classe di isolamento Grado di protezione Color Temperature Lighting Control Systems
Insulation class Protection Degree
IP 66 IK 08
CRI ≥ 70
II, I IP66 | IK08 4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC

Peso Superficie esposta

Weight Exposed surface
Certificazioni
REVELAMPE LL32: max 8 Kg REVELAMPE LL32 | Laterale side: 0.09m2 – Pianta top: 0.2m2
Certifications
REVELAMPE LL35: max 11.5 Kg REVELAMPE LL35 | Laterale side: 0.12m2 – Pianta top: 0.28m2
REVELAMPE LR55: max 10.5 Kg REVELAMPE LR55 | Laterale side: 0.12m2 – Pianta top: 0.23m2

Schermo Colori disponibili

Screen
Montaggio Available Colors
Mounting
Vetro piano (standard)
Flat glass (standard) Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
S: Installazione sospesa bracci MA - MK/S - MP – MG - RL (1/2’’ GAS) Custom colors Upon request
Graphite 01
S: Suspended installation on MA - MK/S - MP – MG - RL (1/2’’ GAS) brackets
Schermo a goccia in metacrilato trasparente (optional)
Transparent methacrylate teardrop screen (optional)

Flussi e potenze
Luminous flux and power
Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +35°C
Up to 10 kV

Pali dedicati
Dedicated poles

Serie Decorativo Revelampe pag. 284

LL 32 LL 35 LR 55
Due moduli LED Quattro moduli LED Quattro moduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Two LED modules Four LED modules Four LED modules
For updated data please check on AEC website

158 159
 Ideale per aree urbane
e centri cittadini
Ideal for urban areas and
city centers

Canary Island
Reference
160 161
 Caratteristiche principali
Main Features Dimensioni
Dimensions
Gruppo ottico EXEMPT GOBLET
Available Optics GROUP

STE-M/S S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. aree verdi.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for street, urban and green areas
lighting.

STU-M/S
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e
ciclopedonale.
Asymmetrical optic for street, urban and
cycle-path lighting.

STW
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe e
urbane e extraurbane.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
lighting.

Temperatura di colore Sistemi di controllo

Classe di isolamento Grado di protezione Color Temperature
IP 66 IK 08 Lighting Control Systems
Insulation class Protection Degree
CRI ≥ 70
II, I IP66 | IK08
4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC

Superficie esposta
Peso
Exposed surface
Weight
Certificazioni
Laterale: 0.15m2 – Pianta: 0.31m2 Certifications
Max 11.5 Kg
Side: 0.15m2 – Top: 0.31m2

Montaggio Colori disponibili

Mounting Available Colors

S: Installazione sospesa bracci MA - MK/S - MP – MG (1/2’’ GAS) Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
S: Suspended installation on MA - MK/S - MP – MG (1/2’’ GAS) brackets Graphite 01 Custom colors Upon request

Protezione sovratensioni Flussi e potenze

Temperatura di esercizio
Surge Protection Luminous flux and power
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +35°C
Up to 10 kV

GOBLET GOBLET GOBLET GOBLET

Serie MG TP Serie MA2 Serie MA3 Serie MA5
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC MG TP Series MA2 Series MA3 Series MA5 Series
For updated data please check on AEC website

162 163
 Livorno
164
Milan 165
 Norway
Reference
166 167
floodlights
product index
Indice prodotti
Architetturale Tunnel stradali

PROIETTORI FLOODLIGHTS
Architectural Road Tunnels

170 180 184 214 218

Oslo Spot

Mod 2.0 Pro

T- L E D 4

M X P R O Tu n n e l
Falko

Grandi aree Impianti sportivi

Wide Areas Sports Facilities
190 194 200
ALO
MX PRO

Q-Multipro

M A D E I N I T A LY
 Architetturale
Architectural
168 169
 FALKO
®

Proiettore per illuminazione

architetturale e d’accento
Architectural and accent lighting floodlight Designed by Davide Oppizzi
[Link]

La serie completa
The complete series

FALKO 1 FALKO 2 FALKO 3 FALKO 4

170 171
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT

Available Optics GROUP

RS S M W WW O

10° 15° 26° 40° 60° 16-60°

Dimensioni +/-90° +/-90° 190

Dimensions 190

376
328

266
240
135

135
Ø60 Ø60
15

15
FALKO 1 FALKO 2

Ø175
Ø220

FALKO
+/-90°
190
+/-90° 190
®
555
475

355
313

135
135

Ø80 Ø80
15
15

FALKO 3 FALKO 4
ENHANCE ARCHITECTURE
Ø325 Ø400

*Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K

Temperatura di colore Tunable White
Color Temperature
Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
CRI ≥ 80 W Altre configurazioni su richiesta.
2200K(optional) | 2700K | 3000K | 4000K Optional Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K.
Other configurations on request.

Sistemi di controllo
Lighting Control Systems
Certificazioni
Certifications
F da DAC FLC

Colore standard Colori optional

Standard color Optional colors

Grafite 01 RAL 6011 RAL 6020 RAL 7034 RAL 7022 RAL 7032 RAL 7003 RAL 1001 RAL 9010 CORTEN
Graphite 01 Toscana Ottawa Hamptons Davos Jura Island Oman Fiji Siena

*Su richiesta
Flussi e potenze Upon request
Luminous flux and power

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website

172 173
 Colori disponibili
Available colors

AEC GRAFITE 01 RAL 9010 AEC CORTEN

STANDARD

ETNA FIJI SIENA

La pietra di lava Sabbia calda chiara Colore tipico dell’omonima città

The lava stone Light warm sand The typical color of the tuscan city

Linea essential
Essential Line

RAL 7022 RAL 7034 RAL 1001 RAL 7032

TERRA | DAVOS TERRA | HAMPTONS TERRA | OMAN TERRA | JURA

GROUND | DAVOS GROUND | HAMPTONS GROUND | OMAN GROUND | JURA

Pietra scura grigia delle L’atmosfera delle hamptons La sabbia del deserto Pietra grigia chiara calda
montagne Grigioni USA tra sabbia scura dello Jura Svizzero
grigia dell’oceano, legno e Desert sand

Linea terra
Dark grey stone from the vegetazione Light grey warm stone from the
Grisons mountains Swiss Jura
The atmosphere of the
Ground Line Hamptons USA among dark
grey sand of the ocean, wood
and vegetation

RAL 6011 RAL 6020 RAL 7003

VERDE CHIARO | TOSCANA VERDE SCURO | OTTAWA VERDE MARRONE | ISLAND

LIGHT GREEN | TUSCANY DARK GREEN | OTTAWA GREEN BROWN | ISLAND

Linea foglia
I colori più teneri delle foglie e Le grandi foreste verde scuro I colori della vegetazione
la vegetazione del Sud Europa dei pini del Canada Humus del nord

Leaf Line The softest colors of the leaves The large dark green pine The colors of the humus
and vegetation of Southern forests of Canada vegetation of the north
Europe

174 175
X-FORM SERIE PALI X-FORM
Pali multisezione laminati HSP in acciaio S 275 Verifica strutturale fino a zona 7 (160 Km/h)
JRM (FE 430) serie X-FORM. Sezione cilindrica e (Per numero di apparecchi superiori consultare
conica disegnati per essere integrati in contesti AEC Illuminazione)
architettonici di particolare rilievo.

HSP laminated multi-section steel poles in S 275 JRM Structural verification up to zone 7 (160 km/h)
(FE 430) X-FORM series. Cylindrical and conical section (For higher number of luminaires contact
designed to be integrated in architectural contexts of AEC Illuminazione)
particular importance.

MODELLO D D1 D2 SPESSORE I [Link] Tipo

H H1 H2 H3 H4 H5 Cilindrico Conico Cilindrico Interdist. [Link] Type
Model Cylindrical Conical Cylindrical Thickness Interdist.

X-FORM 6 Falko 1
6000 6800 1000 200 800 1900 127 127/60 60 3,6 330 6
[Link].[Link] Falko 2

Falko 1
X-FORM 8
8000 8800 1000 200 800 2500 152 152/76 76 4 430 6 Falko 2
[Link].[Link]
Falko 3

Falko 1
6 Falko 2
X-FORM 10 Falko 3
10000 10800 1000 200 800 3100 193 193/102 102 4 530
[Link].[Link]

5 Falko 4

PREDISPOSIZIONE MONTAGGIO
APPARECCHIO ESEGUITA CUSTOM SU
Pole Systems

INDICAZIONE DEL CLIENTE

D2

H5
CUSTOM MOUNTING SET UP OF THE
LIGHTING FIXTURE ACCORDING TO THE
CUSTOMER’S NEEDS

CODICE LAVORAZIONE PER OGNI

APPARECCHIO

PROCESSING CODE FOR EVERY D1

LUMINAIRE

H
LAV.01 +/-90°

H1
190 D

328

240
135
I

D2 Ø60

15

H2
Staffa FALKO
FALKO bracket

H3

H4
Adattatore FALKO
FALKO adapter Ø175

176 177
RASTREMATO
CILINDRICO
SERIE PALI
CILINDRICO E

I
RASTREMATO
Pali in acciaio a sezione cilindrica o cilindrico- Verifica strutturale fino a zona 7 (160 Km/h)
rastremata composto da elementi tubolari saldati (Per numero di apparecchi superiori consultare
in sequenza. AEC Illuminazione)

Steel poles with cylindrical or cylindrical-tapered section Structural verification up to zone 7 (160 km/h)
composed of tubular elements welded in sequence. (For higher number of luminaires contact
AEC Illuminazione)

MODELLO N. PCS N. PCS N. PCS N. PCS

H H1 H2 H3 H4 D D1 I
MODEL FALKO 1 FALKO 2 FALKO 3 FALKO 4
C.102.3.5500 5500 6000 1000 200 500 Ø102 330 6 6 3 2
C.127.3.6000 6000 6800 1000 200 800 Ø127 330 8 8 5 4
C.127.3.7000 7000 7800 1000 200 800 Ø127 330 8 6 4 2
C.127.3.8000 8000 8800 1000 200 800 Ø127 430 6 4 2 1
R.[Link].7000 7000 7800 1000 200 800 Ø127 Ø102 330 7 6 4 2
R.[Link].8000 8000 8800 1000 200 800 Ø139 Ø102 430 7 6 3 2
R.[Link].9000 9000 9800 1000 200 800 Ø139 Ø102 530 5 4 2 1
R.[Link].10000 10000 10800 1000 200 800 Ø159 Ø102 530 6 5 2 2

D1
PREDISPOSIZIONE MONTAGGIO
APPARECCHIO ESEGUITA CUSTOM SU
INDICAZIONE DEL CLIENTE

CUSTOM MOUNTING SET UP OF THE

LIGHTING FIXTURE ACCORDING TO THE

H
CUSTOMER’S NEEDS

H1
CODICE LAVORAZIONE PER OGNI
APPARECCHIO

PROCESSING CODE FOR EVERY

Pole Systems

LUMINAIRE

H
LAV.01 +/-90°

H1
190
D
D

328

240
135
I

H2

H2
Ø60

15
D2

H3
H3
H4
Staffa FALKO

H4
FALKO bracket

Adattatore FALKO R.[Link].7000

FALKO adapter Ø175
C.102.3.5500 C.102.3.6000 R.[Link].8000
C.102.3.7000 R.[Link].9000
C.102.3.8000 R.[Link].10000
178 179
 Apparecchio LED modulare
per illuminazione d’accento
Modular LED fixture for accent lighting

Norway
Reference
180 181
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions

SP25/40

Ottica simmetrica per proiezione.

Symmetrical optic for projection.

Classe di isolamento Grado di protezione

Insulation class Protection Degree IP 66

Ø2
00
II, I IP66

OSLO SPOT 45°

Superficie esposta
Peso

90
Exposed surface

°
Weight A

Laterale: 0.07m | Pianta: 0.03m

2 2

70°
Max 4,5 kg
Side: 0.07m2 | Top: 0.03m2
Ø 60-76-102-127-133

460
Altri diametri opzionali

70°
Other diameters in option

Temperatura di colore A
Temperatura di esercizio
Color Temperature
Operating Temperature
350
CRI ≥ 70
-40°C / +35°C
4000K (3000K in opzione optional )

00
Protezione sovratensioni Ø2
Sistemi di controllo
Surge Protection Lighting Control Systems

Fino a 10 kV
Up to 10 kV F da DAC FLC

Certificazioni Flussi e potenze

Certifications Luminous flux and power:

Colori disponibili
Available Colors

Grafite 01
Colori custom* *Su richiesta
Graphite 01
Custom colors Upon request

OSLO SPOT OSLO SPOT

Palo rettangolare Composizione multipla
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Rectangular pole Multiple composition
For updated data please check on AEC website

182 183
 Perfetto per valorizzare edifici,
monumenti e infrastrutture.
Perfect to light up buildings, monuments and
infrastructures.

La serie completa
The complete series

MOD 2.0 PRO 535 MOD 2.0 PRO 650

Foligno
Reference
184 185
 Caratteristiche principali
Main Features Dimensioni
Dimensions
Gruppo ottico EXEMPT

Available Optics GROUP

STE-M/S SV/SV2 650 535

100 100
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale Ottica asimmetrica per illuminazione di strade 20 20
extraurbana. urbane molto strette.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for very narrow urban streets.

80

80
STU-M/S S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, 650
urbana e ciclopedonale. 535
urbana e aree verdi.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for street, urban and green
cycle-path lighting. areas lighting.

200

200
250
STW ASP/ASC
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade
larghe urbane e extraurbane, specifica per asfalti
bagnati. Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban Asymmetrical optic for projection.
road lighting, specific for wet asphalts.

Temperatura di colore Sistemi di controllo

Classe di isolamento Grado di protezione Color Temperature Lighting Control Systems
Insulation class Protection Degree IP 66
CRI ≥ 70
II, I IP66 4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC Nema

Superficie esposta
Peso
Exposed surface
Weight
Certificazioni
Laterale side: max 0,05 m2 Certifications
Max 9kg
Pianta top: max 0.13 m2 | SCx 0.13 m²

Colori disponibili
Montaggio Available Colors
Inclinazione
Mounting
Tilt Angle
Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Installazione a parete con staffa inclusa Custom colors
-90°/+90° Graphite 01 Upon request
Wall installation with bracket included

Flussi e potenze
Luminous flux and power
Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +50°C
Up to 10 kV

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website

186 187
 Grandi aree
Wide area
188 189
 Illumina grandi aree, parcheggi
infrastrutture e impianti sportivi

Illuminates large areas, infrastructure car parks and

sports facilities

La serie completa
The complete series

MX PRO 1 MX PRO 2

190 191
 315 60

Caratteristiche principali Dimensioni

Dimensions
Main Features

370

445
Gruppo ottico EXEMPT
Available Optics GROUP
40
130 375
STE-M/S SV
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale Ottica asimmetrica per illuminazione di svincoli 430 70
extraurbana. autostradali o strade urbane molto strette.
Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for very narrow urban streets
or highway entrance/exit turns.

STU-M/S S05/S07

490
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, Ottica asimmetrica per illuminazione stradale,

575
urbana e ciclopedonale. urbana e aree verdi.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for street, urban and green
cycle-path lighting. areas lighting.

STW STA 50
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade 490
larghe urbane ed extraurbane, specifica per asfalti 140
bagnati. Iarghe urbane e ciclopedonale.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban Asymmetrical optic for wide urban road and
road lighting, specific for wet asphalts. cycle-path lighting.
Classe di isolamento Grado di protezione
Insulation class Protection Degree
IP 66 IK 09
II, I IP66/IP67 | IK09
AS-45N AS-55N

Emissione stretta Narrow emission Emissione stretta Narrow emission Peso Superficie esposta
Weight Exposed surface
Ottica asimmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection. MX PRO 1: 6 Kg (staffa esclusa - bracket excluded) MX PRO 1: Laterale side: 0,026 m2 – Pianta top: 0.12 m2
MX PRO 2: 11Kg (staffa esclusa - bracket excluded) MX PRO 2: Laterale side: 0,038 m2 – Pianta top: 0.22 m2

AS-45M AS-55M
Montaggio
Emissione media Medium emission Emissione media Medium emission Inclinazione
Mounting
Tilt Angle
Ottica asimmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection. Montaggio con staffa integrata
±90°
Mounting with integrated bracket

AS-45W AS-55W Temperatura di esercizio

Protezione sovratensioni
Surge Protection
Operating Temperature
Emissione larga Wide emission Emissione larga Wide emission
Fino a 12 kV
Ottica asimmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione. -40°C / +55°C
Up to 12 kV
Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection.

*Bianco dinamico 2200K 2700K 3000K

AS-65N Temperatura di colore Tunable White
Color Temperature
Emissione stretta Narrow emission Possibilità di emettere differenti tonalità di luce da 2200K a 3000K.
CRI ≥ 70 W Altre configurazioni su richiesta.
Ottica asimmetrica per proiezione.
2200K | 2700K | 3000K | 4000K Optional Possibility of emitting different colour temperatures from 2200K to 3000K.
Asymmetric optics for projection.
Other configurations on request.

Sistemi di controllo
AS-65M Lighting Control Systems
Certificazioni
Emissione media Medium emission Certifications
Ottica asimmetrica per proiezione.
F da DAC FLC Nema ZHAGA
Asymmetric optics for projection.
Colori disponibili
Available Colors
AS-65W
Emissione larga Wide emission Grafite 01 *Su richiesta
Colori custom*
Upon request
Ottica asimmetrica per proiezione. Graphite 01 Custom colors
Asymmetric optics for projection.

Flussi e potenze
Luminous flux and power

192 193
 Sistema torre faro per
serie Q PRO

Light tower system for

Q PRO series

Monfalcone
Reference

Tenerife
Reference
194 195
 Caratteristiche principali
Main Features Dimensioni
Dimensions
Gruppo ottico EXEMPT

Available Optics GROUP

STE-M/S SV
Ottica asimmetrica per illuminazione di svincoli
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale autostradali o strade urbane molto strette.
extraurbana. Asymmetrical optic for very narrow urban streets
Asymmetrical optic for suburban street lighting. or highway entrance/exit turns. R108
0

R990

STU-M/S S05
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, Ottica asimmetrica per illuminazione stradale,
urbana e ciclopedonale. urbana e aree verdi.
Asymmetrical optic for street, urban and Asymmetrical optic for street, urban and green
cycle-path lighting. areas lighting.

STW ASC
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade
larghe urbane e extraurbane, specifica per asfalti
bagnati. Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetrical optic for wide urban and suburban Asymmetric optics for projection.
road lighting, specific for wet asphalts.

Grado di protezione Temperatura di colore Sistemi di controllo

Classe di isolamento Color Temperature
Protection Degree Lighting Control Systems
Insulation class
IP 66 IK 08
IP66 | IK08 totale CRI ≥ 70
II, I
IP66 | IK08 total 4000K (3000K in opzione optional ) F da DAC FLC

Peso Superficie esposta

Weight Exposed surface
Certificazioni
Q3 PRO: 12 kg Q3 PRO: laterale side: 0,07 m2 | pianta top: 0.2 m2 Certifications
Q5 PRO: 16 kg Q5 PRO: laterale side: 0,10 m2 | pianta top: 0.29 m2

Colori disponibili
Montaggio Inclinazione Available Colors
Mounting Tilt Angle
Grafite 01 Colori custom* *Su richiesta
Installazione a torre faro Regolabile Custom colors
Graphite 01 Upon request
High mast installation Adjustable

Flussi e potenze
Luminous flux and power
Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature
Fino a 10 kV
-40°C / +35°C
Up to 10 kV

Q3 PRO Q5 PRO
Quattro moduli LED Sei moduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Four LED modules Six LED modules
For updated data please check on AEC website

196 197
 Impianti sportivi
Sport facilities
198 199
 Illuminazione sportiva
professionale e grandi aree
Sports and wide area
professional lighting

La serie completa
The complete series

ALO 1 ALO 2 ALO 3

Norwich
Reference

Bologna
Reference
200 201
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT

Available Optics GROUP

OTTICHE SIMMETRICHE OTTICHE ASIMMETRICHE: EXTERNAL SHIELD

G
SYMMETRICAL OPTICS ASYMMETRIC OPTICS: EXTERNAL SHIELD

SP 15 SP 40 ASN ES AM10 ES
Emissione stretta Narrow emission Emissione larga Wide emission Emissione stretta Narrow emission Emissione media Medium emission
Ottica simmetrica per proiezione. Ottica simmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione.

N
Symmetric optics for projection. Symmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection.

SP 25 SP 55 ASM ES AW10 ES
Emissione larga Wide emission

I
Emissione media Medium emission Emissione media Medium emission
Ottica simmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione.
Ottica simmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione.
Symmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection.
Symmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection.

T
ASW ES A25 ES

Emissione larga Wide emission

Ottica asimmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection.

H
AN10 ES

Emissione stretta Narrow emission

Ottica asimmetrica per proiezione.

G
Asymmetric optics for projection.

I
OTTICHE ASIMMETRICHE OTTICHE B-ASIMMETRICHE OTTICHE B-ASIMMETRICHE: EXTERNAL SHIELD
ASYMMETRIC OPTICS B-ASYMMETRIC OPTICS B-ASYMMETRIC OPTICS: EXTERNAL SHIELD

L
ASN AM10 BAC BAC ES
Emissione centrale Central emission Emissione centrale Central emission
Emissione stretta Narrow emission Emissione media Medium emission Ottica asimmetrica con tecnica Ottica asimmetrica con tecnica
Ottica asimmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione. di illuminazione B-Asymmetric. di illuminazione B-Asymmetric.
Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics with B-Asymmetric Asymmetric optics with B-Asymmetric
lighting technique. lighting technique.

ASM AW10 BAR BAR ES

Emissione destra Right emission Emissione destra Right emission
Emissione media Medium emission Emissione larga Wide emission Ottica asimmetrica con tecnica Ottica asimmetrica con tecnica
Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetric optics for projection.
Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetric optics for projection.
T di illuminazione B-Asymmetric.
Asymmetric optics with B-Asymmetric
lighting technique.
di illuminazione B-Asymmetric.
Asymmetric optics with B-Asymmetric
lighting technique.

ASW A25 BAL BAL ES

R
Emissione sinistra Left emission Emissione sinistra Left emission
Emissione larga Wide emission Ottica asimmetrica con tecnica Ottica asimmetrica con tecnica
Ottica asimmetrica per proiezione. di illuminazione B-Asymmetric. di illuminazione B-Asymmetric.
Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics with B-Asymmetric Asymmetric optics with B-Asymmetric
Asymmetric optics for projection.
lighting technique. lighting technique.
O

AN10

Emissione stretta Narrow emission

Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetric optics for projection.
P

Distribuzioni ottiche
Light distributions
S

202 203
 OTTICHE ASIMMETRICHE

L I G H T I N G
ASYMMETRIC OPTICS
Grado di protezione
Classe di isolamento
Protection Degree IP 66 IK 08
Insulation class
ASN AM10 IP66 | IK08 totale
I
IP66 | IK08 total
Emissione stretta Narrow emission Emissione media Medium emission
Ottica asimmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection. Inclinazione
Tilt Angle
Montaggio
Mounting
ASM AW10 ALO 1 | Staffa C (C-bracket): -90° ÷ +90°
ALO 2 | Staffa C (C-bracket): +20° ÷ +75°
Installazione con staffa C o MICROMOOVER®
ALO 3 | Staffa C (C-bracket): +20° ÷ +75°
Emissione media Medium emission Emissione larga Wide emission Installation with C bracket or MICROMOOVER©
Ottica asimmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione. MICROMOOVER: +20° ÷ +75°
Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection.
Temperatura di colore
Color Temperature
ASW A25
Temperatura di esercizio Sport Lighting
Emissione larga Wide emission Ottica asimmetrica per proiezione. Operating Temperature 5700K, CRI ≥ 70 (CRI 80, CRI 90 optional)
Ottica asimmetrica per proiezione. Asymmetric optics for projection. 4000K, 3000K, CRI ≥ 70 optional
Asymmetric optics for projection. -40°C / +35°C
Wide Area
4000K, CRI ≥ 70
AN10 3000K, CRI ≥ 70 optional

Emissione stretta Narrow emission Protezione sovratensioni

Ottica asimmetrica per proiezione. Surge Protection Sistemi di controllo
Lighting Control Systems
Asymmetric optics for projection.
Fino a 10 kV F da DAC FLC DMX
Up to 10 kV

Certificazioni Flussi e potenze

Certifications Luminous flux and power
OTTICHE ASIMMETRICHE: EXTERNAL SHIELD
ASYMMETRIC OPTICS: EXTERNAL SHIELD

ASN ES AM10 ES Colori disponibili

A R E A
Available Colors
Emissione stretta Narrow emission Emissione media Medium emission
Ottica asimmetrica per proiezione. Grigio opaco satinato cod. 7J
Ottica asimmetrica per proiezione.
Satin matt grey cod. 7J
Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection.

ASM ES AW10 ES

Emissione media Medium emission Emissione larga Wide emission

Ottica asimmetrica per proiezione. Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetric optics for projection. Asymmetric optics for projection.

ASW ES A25 ES

Emissione larga Wide emission

Ottica asimmetrica per proiezione.
Ottica asimmetrica per proiezione.
Asymmetric optics for projection.
Asymmetric optics for projection.

AN10 ES
ALO 1 ALO 2 ALO 3
Emissione stretta Narrow emission MicroMoover MicroMoover MicroMoover
W I D E

Ottica asimmetrica per proiezione.

Asymmetric optics for projection.

ALO 1 ALO 2 ALO 3

Staffa C Staffa C Staffa C
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC C-bracket C-bracket C-bracket
For updated data please check on AEC website

204 205
 Dimensioni
Dimensions

VERSIONE MICROMOOVER VERSIONE MICROMOOVER

ALIMENTATORE REMOTO ALIMENTATORE REMOTO

MICROMOOVER VERSION MICROMOOVER VERSION

REMOTE DRIVER REMOTE DRIVER
260

75°
°
110

75

I
665

°I

20°

325
20

665
225

270
130
315

VERSIONE STAFFA C VERSIONE STAFFA C 275 275

ALIMENTATORE REMOTO 110 ALIMENTATORE REMOTO

5°

5°
I7

I7
90°

20°
C BRACKET VERSION C BRACKET VERSION

135

20°

295

295
°I
REMOTE DRIVER REMOTE DRIVER

740
680

265
-90

265
275

765
680

765
680
110 145
145
60 275 275
60

90°

5°

5°
135

I7

I7
°I

370

370
20°
-90

20°
305

335
305

335

265

265
275

VERSIONE STAFFA C VERSIONE STAFFA C

ALIMENTATORE INTEGRATO ALIMENTATORE INTEGRATO

C BRACKET VERSION C BRACKET VERSION

INTEGRATED DRIVER INTEGRATED DRIVER
110
90°

135
°I
740
680

-90

275
527

5°
I7
680

765

20°

295
265
725

206 207
 Pesi, superfici esposte e SCx
Weights, exposed surfaces and SCx

VERSIONE MICROMOOVER ALO 1

ALIMENTATORE REMOTO
SCx
MICROMOOVER VERSION Angolo di rotazione
REMOTE DRIVER SCx - Staffa C Rotation angle
C bracket
20° 45° 65° 75°

°
75
Staffa

°I
0,12 m² 0,12 m² 0,12 m² 0,13 m²

20

325
C bracket

670

420
Staffa + External Shield
0,22 m² 0,17 m² 0,12 m² 0,12 m²
C bracket + External Shield
420
Staffa + alimentatore
0,12 m² 0,1 m² 0,11 m² 0,14 m²
C bracket + Gear Tray
Staffa + alimentatore + External Shield
0,21 m² 0,15 m² 0,14 m² 0,14 m²
C bracket + Gear Tray + External Shield

Angolo di rotazione

75°
VERSIONE STAFFA C SCx MICROMOOVER Rotation angle

I
20°
670
ALIMENTATORE REMOTO Micromoover mounting fixture
20° 45° 65° 75°

420

220
C BRACKET VERSION
420 MICROMOOVER 0,11 m² 0,13 m² 0,17 m² 0,13 m²
REMOTE DRIVER
MICROMOOVER + External Shield 0,22 m² 0,17 m² 0,12 m² 0,12 m²
765
680

220
120

420

500 ALO 1

75°
420 Peso e superfici esposte

I
20°
Weight and Exposed Surfaces
150

Superficie Esposta
500
Staffa C Exposed surface Peso
C bracket Pianta Laterale Weight
Top Side
Staffa
0,15 m² 0,026 m² 12,5 kg
C bracket
VERSIONE STAFFA C
ALIMENTATORE INTEGRATO Staffa + External Shield
0,22 m² 0,035 m² 13,5 kg
C bracket + External Shield
C BRACKET VERSION Staffa + alimentatore
0,20 m² 0,037 m² 16,5 kg
INTEGRATED DRIVER C bracket + Gear Tray
Staffa + alimentatore + External Shield
845
0,27 m² 0,046 m² 17,5 kg
C bracket + Gear Tray + External Shield

Superficie Esposta
MICROMOOVER Exposed surface Peso
°
75

Micromoover mounting fixture Pianta Laterale Weight

°I
20

380

Top Side
765
680

220

MICROMOOVER 0,10 m² 0,033 m² 9,8 kg

MICROMOOVER + External Shield 0,17 m² 0,049 m² 10,8 kg

840

208 209
 ALO 2 ALO 3
SCx SCx
Angolo di rotazione Angolo di rotazione
SCx - Staffa C Rotation angle SCx - Staffa C Rotation angle
C bracket C bracket
20° 45° 65° 75° 20° 45° 65° 75°
Staffa Staffa
0,19 m² 0,18 m² 0,2 m² 0,19 m² 0,21 m² 0,18 m² 0,24 m² 0,24 m²
C bracket C bracket
Staffa + External Shield Staffa + External Shield
0,25 m² 0,21 m² 0,21 m² 0,2 m² 0,31 m² 0,24 m² 0,25 m² 0,25 m²
C bracket + External Shield C bracket + External Shield
Staffa + alimentatore Staffa + alimentatore
0,22 m² 0,19 m² 0,2 m² 0,2 m² 0,23 m² 0,2 m² 0,24 m² 0,24 m²
C bracket + Gear Tray C bracket + Gear Tray
Staffa + alimentatore + External Shield Staffa + alimentatore + External Shield
0,23 m² 0,23 m² 0,2 m² 0,2 m² 0,31 m² 0,24 m² 0,25 m² 0,24 m²
C bracket + Gear Tray + External Shield C bracket + Gear Tray + External Shield

Angolo di rotazione Angolo di rotazione

SCx MICROMOOVER Rotation angle SCx MICROMOOVER Rotation angle
Micromoover mounting fixture Micromoover mounting fixture
20° 45° 65° 75° 20° 45° 65° 75°

MICROMOOVER 0,13 m² 0,12 m² 0,15 m² 0,17 m² MICROMOOVER 0,16 m² 0,13 m² 0,19 m² 0,23 m²

MICROMOOVER + External Shield 0,24 m² 0,18 m² 0,16 m² 0,17 m² MICROMOOVER + External Shield 0,25 m² 0,18 m² 0,2 m² 0,24 m²

ALO 2 ALO 3
Peso e superfici esposte Peso e superfici esposte
Weight and Exposed Surfaces Weight and Exposed Surfaces
Superficie Esposta Superficie Esposta
Staffa C Exposed surface Peso Staffa C Exposed surface Peso
C bracket Pianta Laterale Weight C bracket Pianta Laterale Weight
Top Side Top Side
Staffa Staffa
0,26 m² 0,056 m² 22,5 kg 0,34 m² 0,083 m² 28 kg
C bracket C bracket
Staffa + External Shield Staffa + External Shield
0,38 m² 0,072 m² 24,5 kg 0,48 m² 0,110 m² 31 kg
C bracket + External Shield C bracket + External Shield
Staffa + alimentatore Staffa + alimentatore
0,35 m² 0,064 m² 30 kg 0,43 m² 0,104 m² 35,6 kg
C bracket + Gear Tray C bracket + Gear Tray
Staffa + alimentatore + External Shield Staffa + alimentatore + External Shield
0,47 m² 0,090 m² 32 kg 0,57 m² 0,128 m² 38,5 kg
C bracket + Gear Tray + External Shield C bracket + Gear Tray + External Shield

Superficie Esposta Superficie Esposta

MICROMOOVER Exposed surface Peso MICROMOOVER Exposed surface Peso
Micromoover mounting fixture Pianta Laterale Weight Micromoover mounting fixture Pianta Laterale Weight
Top Side Top Side
MICROMOOVER 0,19 m² 0,048 m² 18,3 kg MICROMOOVER 0,28 m² 0,072 m² 24,8 kg

MICROMOOVER + External Shield 0,31 m² 0,064 m² 20,3 kg MICROMOOVER + External Shield 0,40 m² 0,096 m² 27,7 kg

210 211
 Tunnel stradali
Road tunnels
212 213
 Realizzato interamente in
acciaio AISI 316 L
Made entirely in AISI 316 L steel

La serie completa
The complete series

T-LED 4 T-LED 4 T-LED 4 T-LED 4 T-LED 4 T-LED 4

2M 4M 8M 12M 16M 20M

Mont Blanc Tunnel

Reference
214 215
 Caratteristiche principali
Main Features Dimensioni
Dimensions

Ottiche asimmetriche per illuminazione gallerie | Rinforzo EXEMPT

Asymmetric optics for tunnel lighting | Reinforcement GROUP

Emissione stretta Emissione media Emissione larga MODELLO L1 L2 W C-C

W
AS-45N AS-45M AS-45W
Narrow emission Medium emission Wide emission MODEL mm mm mm mm

AS-55N AS-55M AS-55W T-LED 4

580 630 320 1000
8 MODULES
L1
AS-65N AS-65M AS-65W T-LED 4
425 475 320 1000
L2 4 MODULES

Ottiche simmetriche per illuminazione gallerie | Rinforzo e permanente C-C T-LED 4 Staffa singola
290 340 320
Asymmetric optics for tunnel lighting | Reinforcement and Permanent 2 MODULES Single fixing brracket

Emissione extra stretta Emissione stretta Emissione media Emissione larga Emissione extra larga

130
Extra narrow emission
TS-V Narrow emission
TS-ES Medium emission
TS Wide emission
TS-A Extra wide emission
TS-07

TS-US TS-EM TS-W

TS-UM

Classe di isolamento MODELLO L1 L2 C-C

Grado di protezione MODEL mm mm mm

462
Insulation class IP 66 IK 08
Protection Degree
BR (Branch wiring): II, I T-LED 4
IP66 | IK08 772 822 500
PT (Pass through): I 20 MODULES

L1 T-LED 4
Superficie esposta 652 702 500
Peso
Exposed surface
16 MODULES
L2
Weight
20M: laterale side: 0,069m2 | pianta top: 0,361 m2 C-C T-LED 4
Unità ottica 577 627 250
16M: laterale side: 0,058m2 | pianta top: 0,306 m2 12 MODULES
Optical drive
12M: laterale side: 0,051m2 | pianta top: 0,271 m2
20.5kg (20M) | 16.9kg (16M) | 14.8kg (12M)

130
8M: laterale side: 0,047m2 | pianta top: 0,190 m2
9.7kg (8M) | 7.1kg (4M) | 4.3kg (2M)
4M: laterale side: 0,035m2 | pianta top: 0,140 m2
2M: laterale side: 0,025m2 | pianta top: 0,097 m2
Scatola derivazione 3.1kg
Junction box
Junction box: laterale side: 0,027m2 | pianta top: 0,086 m2

Montaggio Accessori di montaggio 161

Mounting Mounting accessories 39
100

Montaggio con staffa integrata per fissaggio universale a canala Staffa regolabile per canala da 100x75 e 300x75 con sgancio rapido
Mounting with integrated bracket for universal duct bracket fixing Adjustable bracket for 100x75 and 300x75 channel with quick release

Scatola derivazione

153
142
Temperatura di esercizio
Protezione sovratensioni Junction box
Surge Protection
Operating Temperature
39
Fino a 12 kV 44
-40°C / +40°C
Up to 12 kV 65

Temperatura di colore Flussi e potenze

Color Temperature Luminous flux and power

CRI ≥ 70
161
4000K (altri su richiesta - other on request)

Sistemi di controllo
Lighting Control Systems
Certificazioni
Certifications
F WL FLC *altri su richiesta
others on request

Connessione di rete Opzioni di connesione (solo versione BR)

Network connection Connection options (only for BR version)

BR: Cavo integrato Connettore IEC 309 2P+T

PT: Scatola in derivazione separata e Cavo Fire proof
completa di morsettiera passante, MCB e SPD. Cavi di rete e controllo DALI separati T-LED 4
Sistema a sgancio rapido
BR: Integrated cable IEC 309 2P+T Connector Instant unlock system
PT: Separate junction box complete with Fireproof cable
pass-through terminal block, MCB and SPD. Separate network and DALI control cables
216 217
 TUNNEL

Illumina gallerie stradali

in totale sicurezza
Illuminates road tunnels
in total safety

La serie completa
The complete series

MX PRO 1 TUNNEL MX PRO 2 TUNNEL

Italy
Reference
218 219
 Caratteristiche principali
Main Features TUNNEL
Dimensioni
Dimensions

Ottiche asimmetriche per illuminazione gallerie | Rinforzo EXEMPT

Asymmetric optics for tunnel lighting | Reinforcement GROUP MX PRO 1 TUNNEL MX PRO 1 TUNNEL
Staffa A Staffa C
A bracket C bracket
Emissione stretta Emissione media Emissione larga
222 378

26
Narrow emission
AS-45N Medium emission
AS-45M Wide emission
AS-45W
372 47 426
AS-55N AS-55M AS-55W

95

66
140

72
365 314
AS-65N AS-65M AS-65W 378

58
275
Ottiche simmetriche per illuminazione gallerie | Rinforzo e permanente 6.5
243
Ø
2x)
Asymmetric optics for tunnel lighting | Reinforcement and Permanent (1
(2x)Ø
11
228
(2x)Ø11
25
Emissione extra stretta Emissione stretta Emissione media Emissione larga Emissione extra larga
Extra narrow emission
TS-V Narrow emission
TS-ES Medium emission
TS Wide emission
TS-A Extra wide emission
TS-07

243
275
228
25

400
380
TS-US TS-EM TS-W

(2x)Ø11

TS-UM (2x)Ø11
(12x)Ø
6.5

275
Classe di isolamento MX PRO 2 TUNNEL MX PRO 2 TUNNEL 243
Grado di protezione 11
Insulation class
Protection Degree
IP 66 IK 09
Staffa A Staffa C 228 (2x
)Ø
(2x)
Ø11

A bracket C bracket (12x) Ø6.5

BR (Branch wiring): II, I

IP66/IP67 | IK09
PT (Pass through): I

Superficie esposta

520
500
Peso Exposed surface
Weight
MX PRO 1 TUNNEL | Bracket A | laterale side: 0,024m2 | pianta top: 0,121 m2
MX PRO 1 TUNNEL: max 5Kg MX PRO 1 TUNNEL | Bracket C | laterale side: 0,030m2 | pianta top: 0,146 m2
MX PRO 2 TUNNEL: max 10Kg MX PRO 2 TUNNEL | Bracket A | laterale side: 0,035m2 | pianta top: 0,21 m2
MX PRO 2 TUNNEL | Bracket C | laterale side: 0,039m2 | pianta top: 0,24 m2 25

49

140
Montaggio Accessori di montaggio

26
17
267 541

71
Mounting Mounting accessories 60 353

69
Montaggio con staffa integrata per fissaggio universale a canala Staffa regolabile per canala da 100x75 e 300x75 con sgancio rapido

95

66
Mounting with integrated bracket for universal duct bracket fixing Adjustable bracket for 100x75 and 300x75 channel with quick release
497 479 497
Protezione sovratensioni
Temperatura di esercizio
Surge Protection
Operating Temperature )Ø1
1
(2x
)Ø1
1
1 1 )Ø1
1
(2x )Ø1 )Ø1 (2x 1
(2x 6.5 (2x )Ø1
x)Ø (2x 6.5
Fino a 12 kV (15 (15
x)Ø

-40°C / +55°C
Up to 12 kV

375
243

420
228

243
375
420
228
Temperatura di colore Flussi e potenze

25

25
Color Temperature Luminous flux and power

CRI ≥ 70
4000K (altri su richiesta - other on request)

Sistemi di controllo
Lighting Control Systems
Certificazioni
Certifications
F WL FLC ZHAGA *altri su richiesta
others on request

Opzioni di connesione
Connessione di rete Connection options
Network connection
Connettore IEC 309 2P+T
BR: Cavo integrato Cavo Fire proof
BR: Integrated cable
IEC 309 2P+T Connector
Fireproof cable MX PRO 1 TUNNEL MX PRO 2 TUNNEL
Sistema con sgancio rapido Sistema con sgancio rapido
Quattro moduli LED Nove moduli LED
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Four LED modules Nine LED modules
For updated data please check on AEC website For updated data please check on AEC website

220 221
Røstetunnelen | Norway Nordhavn Tunnel | Denmark Valnerina Tunnel | Italy Karistrand Tunnel | Norway Skaun Tunnel | Norway Mundalsberg Tunnel |Norway

AEC TUNNEL LIGHTING SOLUTIONS

T O TA L R E L I A B I L I T Y

222 223
 224
Siena

228
Indice prodotti
decor

Firenze
232
product index

IBox

M A D E I N I T A LY

ARTISTICO DECOR
 Linee classiche, design moderno
performance all’avanguardia
Classic lines, Modern design
Cutting Edge Performance

La serie completa
The complete series
SIENA 08 SIENA 06 SIENA 07

SIENA 09 SIENA 10 SIENA 11

Reference
Italy

Livorno
Reference
224 225
 SIENA 07

Sospensione su tige
Rod suspension

SIENA 08 Dimensioni
Dimensions
Testa palo
Post top

Acciaio zincato e SIENA 06

verniciato

610
610

610
Galvanized and Sospensione a catena
painted steel Chain suspension

320x320 320x320 320X320

SI 06/10 SI 07/11 SI 08/09

Materiali disponibili
Flussi e potenze Available Materials
Luminous flux and power
SI06/SI07/SI08
Acciaio zincato e verniciato
Galvanized and painted steel - Graphite 01
SIENA 11 SI09/SI10/SI11
Ottone brunito
Burnished brass

Sospensione su tige
Rod suspension

SIENA 09

Testa palo SIENA 10

Post top

Ottone brunito Sospensione a catena

Burnished brass Chain suspension
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC
For updated data please check on AEC website

226 227
 La lanterna Firenze rende omaggio alla bellissima
città fiorentina, illuminata da AEC per la prima
volta oltre sessanta anni fa.

The Florence lantern pays homage to the beautiful

Florentine city, illuminated by AEC for the first time
over sixty years ago.

La serie completa
The complete series
LF 13 LS 13 LF 28 LS 28

LF 14 LS 14 LF 29 LS 29
Florence
Reference

Cavalese
Reference
228 229
 LF 13 LF 28

Materiale Materiale
Material Material

Acciaio e alluminio Acciaio e alluminio

Steel and aluminum Steel and aluminum

Colore Colore
Color Color

Grafite Grafite
Graphite finish Graphite finish

Dimensioni
Dimensions

LS 13 LS 28
420 x 420 420 x 420 530 x 460 530 x 460
Materiale Materiale
Material Material

Acciaio e alluminio Acciaio e alluminio

Steel and aluminum Steel and aluminum

Colore Colore
Color Color

Grafite Grafite
Graphite finish Graphite finish

930
845

820
780
LF 14 LF 29
LF 13/14 LS 13/14 LF 28/29 LS 28/29

Materiale Materiale
Material Material

Ottone e rame Ottone e rame

Brass and copper Brass and copper Materiali disponibili
Flussi e potenze Available Materials
Colore Colore Luminous flux and power
Color Color LF/LS 13 | LF/LS 28
Acciaio zincato e verniciato - grafite 01
Ottone Ottone Galvanized and painted steel - Graphite 01
Brass finish Brass finish LF/LS 14 | LF/LS 29
Ottone brunito
Burnished brass

LS 14 LS 29
Materiale Materiale
Material Material
Ottone e rame Ottone e rame
Brass and copper Brass and copper
Colore Colore
Color Color
Ottone Ottone
Brass finish Brass finish

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website

230 231
 Modulo LED refitting per la conversione
di lampade obsolete e installazioni
esterne ad incasso.
Refitting LED module for conversion of obsolete
lamps and external built-in installations.

La serie completa
The complete series

iBox iBox Smart

Grottammare
Reference

Cavalese
Reference
232 233
 Caratteristiche principali Dimensioni
Dimensions 204 141

Main Features 190

Ø5

Ø5
iBox 178
iBox
Gruppo ottico EXEMPT
1-2 MODULI LED 3-4 MODULI LED
Available Optics GROUP
1-2 LED MODULES Ø5
Ø5 3-4 LED MODULES

195
140

204

190

178
STE-M/S S05 195

Ø5

Ø5
195
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e 140 140

Ottica asimmetrica per illuminazione stradale extraurbana. aree verdi.

Asymmetrical optic for suburban street lighting. Asymmetrical optic for street, urban and green areas

113

113
lighting.

63

63
178 140

STU-M/S S 204

113

113
63
Ottica asimmetrica per illuminazione stradale, urbana e 204
140 140
ciclopedonale. Ottica simmetrica per illuminazione urbana e aree verdi. 190 178

Asymmetrical optic for street, urban and Symmetrical optic for urban and green areas lighting. 178 204

cycle-path lighting. 141

Ø5

Ø5

Ø5
140
Ø5

STW TS
Ottica asimmetrica per illuminazione di strade larghe
urbane e extraurbane, specifica per asfalti bagnati. 195

204

190

178
Ottica simmetrica per illuminazione a centro strada

195
Asymmetrical optic for wide urban and suburban road
Symmetrical optic for center street lighting
lighting, specific for wet asphalts.
Ø5

Ø5
140 140
SV/SV2 281

Ottica asimmetrica per illuminazione di strade urbane

molto strette.
Asymmetrical optic for very narrow urban streets
141
lighting.
iBox SMART 218
iBox SMART

Ø5
1-2 MODULI LED 3-4 MODULI LED

Ø5
190

1-2 LED MODULES 178 3-4 LED MODULES

Grado di protezione
Classe di isolamento IP 66 IP 67 IK 08
Protection Degree

204

190

178
Ø5
Insulation class

203

140
iBox iBox Smart
II, I Vano ottico IP66 Vano ottico IP66
Optical unit Optical unit

Ø5

Ø5
Vano cablaggio IP67 Vano cablaggio IP20 140 140
218 203
Gear tray Gear tray

Modulo ottico IK08 Modulo ottico IK08

Optical module Optical module

109

109
63

113

113

63
Peso Montaggio 178 140

Weight Mounting 204 140

178
281 204
1-2 moduli LED LED modules: max 1,8 kg Predisposizione per fissaggio su piastra 218
3-4 moduli LED LED modules: max 3,6 kg Prepared for mounting on plate

Temperatura di colore
Temperatura di esercizio
Color Temperature

204

208
Operating Temperature

203
CRI ≥ 70
-40°C / +35°C
4000K (3000K in opzione optional )

Sistemi di controllo 281

Protezione sovratensioni
Lighting Control Systems
Surge Protection

Fino a 10 kV iBox: F da DAC FLC D10

Up to 10 kV
iBox Smart: FLC

Colori disponibili
Available Colors
Certificazioni
Certifications
Grafite 01
Graphite 01

Flussi e potenze
Luminous flux and power

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC RELAMPING LF/LS 13-14 RELAMPING SI RELAMPING LF/LS 28-29
For updated data please check on AEC website

234 235
 CANDELABRI CANDELABRA

Vasari

916 935 1007

QUESTI
QUESTI
NON
QUESTI
NON
SONO
NON
SONO
INSONO
proporzione
IN proporzione
IN proporzione Ø 60

RIDOTTI
RIDOTTI
RIDOTTI
DELDEL
90~90~
DEL 90~
4950

Ø 42

A
Finale in ghisa
Terminal piece in cast iron

Ø 76

4740
5500
B
Decorazione in ghisa
Ø 76 Ø 76 Ø 76
Decoration in cast iron
Ø 89
2580
2580

2580

C
Palo rastremato Ø 89 Ø 89 Ø 89
3200 - 4000
3200 - 4000

3200 - 4000

Tapered post

D Morsettiera sez. 4x6 mmq

con coperchio

620
Terminal strip sect. 4x6 sqmm with cover

245

260
E Asola passaggio cavi
Cable passage opening Ø 290 465 280
200

785
785

785

LT S1 BN LT S1 SN LT S1 RO LT M1 BN LT M1 SN LT M1 RO LT L1 BN LT L1 SN LT L1 RO
H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500
620
620

620

KG 90 KG 115 KG 58 KG 100 KG 125 KG 68 KG 97 KG 122 KG 65

600
800

260
260

260

LT S2 RO
LT S2 BN LT S2 SN LT M2 BN LT M2 SN LT M2 RO
H mm 5500
H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500
KG 68
Ø 290 Ø 290 Ø 290
390 390 390
280 280 280 KG 100 KG 125 KG 120 KG 145 KG 88
Ø 88.9 LT A1 BN LT A1 BO LT A1 RO LT S3 BN LT S3 SN LT S3 RO LT M3 BN LT M3 SN LT M3 RO
H mm 3200/4000 H mm 3200/4000 H mm 3200/4000 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500 H mm 5500
800x800 KG 65/70 KG 115/120 KG 40/45 KG 110 KG 135 KG 78 KG 130 KG 155 KG 98

236 237
 Vasari

916 935 1050

1050 1007
333333

5407 - 6307 - 7207

5150 - 6050 - 6950 5150 - 6050 - 6950
4905- 5805
4905 - 5805- 6705
- 6705
Ø Ø4848
Ø 42 Ø 42
Ø Ø7676
1190
1190 Ø 76
Ø 76 Ø 76

8000
7000--8000
Ø 89 Ø 89 Ø Ø8989 Ø 89

6000 - 7000
6000--7000
6000 - 7000 - 8000

6000 - 7000 - 8000

6000
Ø 127 Ø 127 Ø Ø127127 Ø 127
410
785
880

880

880
880
880
270

785
785
785
Ø 460

Ø 460

410
410
410
390

600

270
380

270
270
Ø Ø460460 390390 600600 380380 Ø 460 390 600 380
LT S1 BC6 LT S1 BO6 LT S1 BT6 LT S1 RO6 LT M1 BC6 LT M1 BO6 LT M1 BT6 LT M1 RO6 LT P1 BC6 LT P1 BO6 LT P1 BT6 LT P1 RO6 LT L1 BC6 LT L1 BO6 LT L1 BT6 LT L1 RO6
H mm 6000 - KG 197 H mm 6000 - KG 188 H mm 6000 - KG 242 H mm 6000 - KG 128 H mm 6000 - KG 206 H mm 6000 - KG 197 H mm 6000 - KG 251 H mm 6000 - KG 137 H mm 6000 KG 213 H mm 6000 - KG 204 H mm 6000 - KG 258 H mm 6000 - KG 144 H mm 6000 - KG 203 H mm 6000 - KG 194 H mm 6000 - KG 248 H mm 6000 - KG 134
LT S1 BC7 LT S1 BO7 LT S1 BT7 LT S1 RO7 LT M1 BC7 LT M1 BO7 LT M1 BT7 LT M1 RO7 LT P1 BC7 LT P1 BO7 LT P1 BT7 LT P1 RO7 LT L1 BC7 LT L1 BO7 LT L1 BT7 LT L1 RO7
H mm 7000 - KG 206 H mm 7000 - KG 197 H mm 7000 - KG 251 H mm 7000 - KG 135 H mm 7000 - KG 215 H mm 7000 - KG 206 H mm 7000 - KG 260 H mm 7000 - KG 146 H mm 7000 - KG 222 H mm 7000 - KG 213 H mm 7000 - KG 267 H mm 7000 - KG 153 H mm 7000 - KG 212 H mm 7000 - KG 203 H mm 7000 - KG 257 H mm 7000 - KG 143
LT S1 BC8 LT S1 BO8 LT S1 BT8 LT S1 RO8 LT M1 BC8 LT M1 BO8 LT M1 BT8 LT M1 RO8 LT P1 BC8 LT P1 BO8 LT P1 BT8 LT P1 RO8
H mm 8000 - KG 215 H mm 8000 - KG 206 H mm 8000 - KG 260 H mm 8000 - KG 146 H mm 8000 - KG 224 H mm 8000 - KG 215 H mm 8000 - KG 269 H mm 8000 - KG 155 H mm 8000 - KG 231 H mm 8000 - KG 222 H mm 8000 - KG 276 H mm 8000 - KG 162
LT S2 BC6 LT S2 BO6 LT S2 BT6 LT S2 RO6 LT M2 BC6 LT M2 BO6 LT M2 BT6 LT M2 RO6 LT P2 BC6 LT P2 BO6 LT P2 BT6 LT P2 RO6
H mm 6000 - KG 210 H mm 6000 - KG 201 H mm 6000 - KG 255 H mm 6000 - KG 150 H mm 6000 - KG 228 H mm 6000 - KG 219 H mm 6000 - KG 273 H mm 6000 - KG 159 H mm 6000 - KG 243 H mm 6000 - KG 234 H mm 6000 - KG 288 H mm 6000 - KG 174
LT S2 BC7 LT S2 BO7 LT S2 BT7 LT S2 RO7 LT M2 BC7 LT M2 BO7 LT M2 BT7 LT M2 RO7 LT P2 BC7 LT P2 BO7 LT P2 BT7 LT P2 RO7
H mm 7000 - KG 219 H mm 7000 - KG 210 H mm 7000 - KG 264 H mm 7000 - KG 159 H mm 7000 - KG 237 H mm 7000 - KG 228 H mm 7000 - KG 282 H mm 7000 - KG 168 H mm 7000 - KG 252 H mm 7000 - KG 243 H mm 7000 - KG 297 H mm 7000 - KG 183
LT S2 BC8 LT S2 BO8 LT S2 BT8 LT S2 RO8 LT M2 BC8 LT M2 BO8 LT M2 BT8 LT M2 RO8 LT P2 BC8 LT P2 BO8 LT P2 BT8 LT P2 RO8
H mm 8000 - KG 228 H mm 8000 - KG 219 H mm 8000 - KG 273 H mm 8000 - KG 168 H mm 8000 - KG 246 H mm 8000 - KG 237 H mm 8000 - KG 291 H mm 8000 - KG 177 H mm 8000 - KG 261 H mm 8000 - KG 252 H mm 8000 - KG 306 H mm 8000 - KG 192
LT S3 BC6 LT S3 BO6 LT S3 BT6 LT S3 RO6 LT M3 BC6 LT M3 BO6 LT M3 BT6 LT M3 RO6 LT P3 BC6 LT P3 BO6 LT P3 BT6 LT P3 RO6
H mm 6000 - KG 227 H mm 6000 - KG 218 H mm 6000 - KG 272 H mm 6000 - KG 158 H mm 6000 - KG 254 H mm 6000 - KG 245 H mm 6000 - KG 299 H mm 6000 - KG 185 H mm 6000 - KG 275 H mm 6000 - KG 266 H mm 6000 - KG 320 H mm 6000 - KG 206
LT S3 BC7 LT S3 BO7 LT S3 BT7 LT S3 RO7 LT M3 BC7 LT M3 BO7 LT M3 BT7 LT M3 RO7 LT P3 BC7 LT P3 BO7 LT P3 BT7 LT P3 RO7
H mm 7000 - KG 236 H mm 7000 - KG 227 H mm 7000 - KG 281 H mm 7000 - KG 167 H mm 7000 - KG 263 H mm 7000 - KG 254 H mm 7000 - KG 308 H mm 7000 - KG 194 H mm 7000 - KG 284 H mm 7000 - KG 275 H mm 7000 - KG 329 H mm 7000 - KG 215
LT S3 BC8 LT S3 BO8 LT S3 BT8 LT S3 RO8 LT M3 BC8 LT M3 BO8 LT M3 BT8 LT M3 RO8 LT P3 BC8 LT P3 BO8 LT P3 BT8 LT P3 RO8
H mm 8000 - KG 245 H mm 8000 - KG 236 H mm 8000 - KG 290 H mm 8000 - KG 176 H mm 8000 - KG 272 H mm 8000 - KG 263 H mm 8000 - KG 317 H mm 8000 - KG 203 H mm 8000 - KG 293 H mm 8000 - KG 284 H mm 8000 - KG 338 H mm 8000 - KG 224

Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:40 Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:40

238 239
 Siena
A
Finale in ghisa
Terminal piece in cast iron

B
Decoro in alluminio Ø 48

2050
Aluminium decoration

C
Palo cilindrico in acciaio
Cylindrical steel post

F Base in Ø 48
alluminio
D Piastra | Plate
Aluminium
base
E Asola passaggio cavi
Anchor bolt 16MA (Optional)

405
Ø 290
800

SI 01 BS
H mm 2050
800x800 KG 22

Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:30

A Mozzo di
bloccaggio
Locking stud

Novecento
Ø 85
3200

B Palo rastremato
Tapered post

C Morsettiera sez.
4x6 mmq con coperchio
Terminal strip sect.
4x6 sqmm with cover
D Asola passaggio cavi
Ø 110

Italy
Reference
Cable passage opening
620
200

240
600
800

Ø 290 465
Ø88.9 FN A1 BN FN A1 SN
H mm 3200 H mm 3440
800x800 KG 110 KG 135

240 241
 Novecento

530 520
520

536
Ø 85
Ø 85 Ø 85

3520
3000

3450
Ø 110 Ø 110
Ø 110

620620
620

Ø 290 ØØ290
290

FN B2 BN FN B2 SN FN F2 BN FN F2 SN FN E2 BN FN E2 SN FN G2 BN FN G2 SN
H mm 3000 H mm 3250 H mm 3540 H mm 3790 H mm 3450 H mm 3210 H mm 3500 H mm 3750
KG 136 KG 161 KG 141 KG 166 KG 144 KG 159 KG 139 KG 164
FN B3 BN FN B3 SN FN F3 BN FN F3 SN FN E3 BN FN E3 SN FN G3 BN FN G3 SN
H mm 3000 H mm 3250 H mm 3540 H mm 3790 H mm 2960 H mm 3210 H mm 3500 H mm 3750
KG 144 KG 169 KG 149 KG 174 KG 141 KG 166 KG 146 KG 171
FN B4 BN FN B4 SN FN F4 BN FN F4 SN FN E4 BN FN E4 SN FN G4 BN FN G4 SN
H mm 3450 H mm 3700 H mm 3940 H mm 4190 H mm 3450 H mm 3700 H mm 3940 H mm 4190
KG 136 KG 161 KG 141 KG 166 KG 134 KG 159 KG 139 KG 164
FN B5 BN FN B5 SN FN F5 BN FN F5 SN FN E5 BN FN E5 SN FN G5 BN FN G5 SN
H mm 3450 H mm 3700 H mm 3940 H mm 4190 H mm 3450 H mm 3700 H mm 3940 H mm 4190
KG 144 KG 169 KG 149 KG 174 KG 141 KG 166 KG 146 KG 171

Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:40 Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:40

242 243
 Firenze

A
Mozzo di bloccaggio
Locking stud

Ø 68

B
2015

Tige | Shaft Ø 82
1” 1/4 GAS
C Barra di fissaggio a “U”
U-shaped locking bar

D Piastra porta morsettiera

(morsettiera non compresa)
Terminal-strip tray
(terminal strip not included)
E Gabbia di fondazione (opzionale)
Foundation cage (optional) 250
807

Florence
785

270
800

390 600 547 Ø 300 420

FI A1 BO FI A1 BT FI A1 BF FI A1 RO FI A1 ZL
H mm 2800 H mm 3100 H mm 3000 H mm 2040 H mm 2200
KG 149 KG 225 KG 230 KG 70 KG 106
800x800
Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:30

244 245
 Firenze

530
421
360
3100

3290
785
250
785

390 390

FI C2 BO FI C2 BT FI C2 BF FI C2 RO FI C2 ZL
FI B2 BO FI B2 BT FI B2 BF FI B2 RO FI B2 ZL H mm 3290 - KG 178 H mm 3590 - KG 254 H mm 3490 - KG 257 H mm 2530 - KG 97 H mm 2690 - KG 136
H mm 3100 - KG 170 H mm 3400 - KG 245 H mm 3300 - KG 250 H mm 2340 - KG 90 H mm 2500 - KG 128
FI C3 BO FI C3 BT FI C3 BF FI C3 RO FI C3 ZL
FI B3 BO FI B3 BT FI B3 BF FI B3 RO FI B3 ZL H mm 3290 - KG 189 H mm 3590 - KG 265 H mm 3490 - KG 268 H mm 2530 - KG 108 H mm 2690 - KG 147
H mm 3100 - KG 177 H mm 3400 - KG 252 H mm 3300 - KG 257 H mm 2340 - KG 97 H mm 2500 - KG 135
FI C4 BO FI C4 BT FI C4 BF FI C4 RO FI C4 ZL
FI B4 BO FI B4 BT FI B4 BF FI B4 RO FI B4 ZL H mm 3585 - KG 187 H mm 3885 - KG 263 H mm 3785 - KG 263 H mm 2825 - KG 108 H mm 2985 - KG 145
H mm 3450 - KG 170 H mm 3750 - KG 245 H mm 3650 - KG 250 H mm 2690 - KG 90 H mm 2850 - KG 128
FI C5 BO FI C5 BT FI C5 BF FI C5 RO FI C5 ZL
FI B5 BO FI B5 BT FI B5 BF FI B5 RO FI B5 ZL H mm 3585 - KG 198 H mm 3885 - KG 274 H mm 3785 - KG 278 H mm 2825 - KG 119 H mm 2985 - KG 156
H mm 3450 - KG 177 H mm 3750 - KG 252 H mm 3650 - KG 257 H mm 2690 - KG 97 H mm 2850 - KG 135
Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:30
Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:30

246 247
 3960
Signoria
Ø 110

520 250

785
360
390
A
Dado di bloccaggio
Lock nut

Ø 89
Ø 89

3830
Ø 110 Ø 110
3470

B
Palo rastremato
Tapered post

C Morsettiera sez.
4x6 mmq con coperchio
Terminal strip sect.
4x6 sqmm with cover
D Asola passaggio cavi
Cable passage opening 250 250
880
807
200

270
785

785
600
800

390
390 600 547 Ø 460 300
Ø 88.9 FS A1 BO FS A1 BT FS A1 BF * FS A1 BC FS A1 RO FS B2 BO FS B2 BT FS B2 BF * FS B2 BC
H mm 3470 H mm 3740 H mm 3640 H mm 3585 H mm 2680 H mm 3830 - KG 230 H mm 4100 - KG 290 H mm 4000 - KG 270 H mm 3945 - KG 237
800x800 KG 195 KG 255 KG 235 KG 202 KG 116
FS B3 BO FS B3 BT FS B3 BF FS B3 BC
H mm 3830 - KG 237 H mm 4100 - KG 297 H mm 4000 - KG 277 H mm 3945 - KG 244
Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:30
FS B4 BO FS B4 BT FS B4 BF FS B4 BC
H mm 4220 - KG 230 H mm 4490 - KG 290 H mm 4390 - KG 270 H mm 4335 - KG 237
FS B5 BO FSI B5 BT FS B5 BF - H mm 4390 FS B5 BC
H mm 4220 - KG 237 H mm 4490 - KG 297 - KG 277 H mm 4335 - KG 244

248 249
 Signoria

660

421

420
Ø 89 Ø 89
3960

3800
Ø 110 Ø 110

520 250 250

785
785

390 390

FS C2 BO FS C2 BT FS C2 BF* FS C2 BC FS D2 BO FS D2 BT FS D2 BF* FS D2 BC
H mm 3960 - KG 225 H mm 4230 - KG 285 H mm 4130 - KG 275 H mm 4075 - KG 232 H mm 3800 - KG 240 H mm 4070 - KG 300 H mm 3970 - KG 280 H mm 3915 - KG 247
FS C3 BO FS C3 BT FS C3 BF FS C3 BC FS D3 BO FS D3 BT FS D3 BF FS D3 BC
H mm 3960 - KG 236 H mm 4230 - KG 296 H mm 4130 - KG 286 H mm 4075 - KG 243 H mm 3800 - KG 254 H mm 4070 - KG 314 H mm 3970 - KG 294 H mm 3915 - KG 261
FS C4 BO FS C4 BT FS C4 BF FS C4 BC FS D4 BO FS D4 BT FS D4 BF FS D4 BC
H mm 4310 - KG 230 H mm 4580 - KG 290 H mm 4480 - KG 270 H mm 4425 - KG 237 H mm 4220 - KG 240 H mm 4490 - KG 300 H mm 4390 - KG 280 H mm 4335 - KG 247
FS C5 BO FSI C5 BT FS C5 BF FS C5 BC FS D5 BO FSI D5 BT FS D5 BF FS D5 BC
H mm 4310 - KG 241 H mm 4580 - KG 301 H mm 4480 - KG 281 H mm 4425 - KG 248 H mm 4220 - KG 254 H mm 4490 - KG 314 H mm 4390 - KG 294 H mm 4335 - KG 261
Ø 89

Ø 110
250 251
 Milano Francia

628

200
A A
Dado di bloccaggio
Dado di bloccaggio
Lock nut Lock nut
764

Ø 89

3700
Ø 110
4509
4316

B B
Palo rastremato Ø 110 Palo rastremato
Tapered post Tapered post

C Morsettiera sez. C Morsettiera sez.

4x6 mmq con coperchio 4x6 mmq con coperchio
Terminal strip sect. Terminal strip sect.
4x6 sqmm with cover 4x6 sqmm with cover

880

785
D Asola passaggio cavi

270
D Asola passaggio cavi
Cable passage opening Cable passage opening Ø 460
880
350

600

350
Ø 460 390
FS N2 BC FS N2 BO FS N2 BT
750

H mm 3700 - KG 240 H mm 3590 - KG 233 H mm 3850 - KG 293

800

800

750
FS N3 BC FS N3 BO FS N3 BT
H mm 3700 - KG 255 H mm 3590 - KG 248 H mm 3850 - KG 308
FS N4 BC FS N4 BO FS N4 BT
H mm 3900 - KG 240 H mm 3790 - KG 233 H mm 4050 - KG 293
FS H2 BC FS H3 BC FS H4 BC FS H5 BC
800 x800 Ø88.9 H mm 4330 - KG 238 H mm 4330 - KG 248 H mm 4380 - KG 238 H mm 4380 - KG 248 FS N5 BC FS N5 BO FS N5 BT
800x800 Ø 88.9 H mm 3900 - KG 255 H mm 3790 - KG 248 H mm 4050 - KG 308
Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:40
Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:30

252 253
 Granducato Bracci artistici
Decorative Brackets

520

BR 01 BR 02 R
Sporgenza / Projection Sporgenza / Projection
mm 1000 mm 1000
KG 18,5 KG 18,5

5080
Ø 42
BR 03 BR 04
Sporgenza / Projection Sporgenza / Projection
mm 850 mm 1400
KG 13 KG 32

Ø 60
A
Cima in acciaio
Top in steel
BR 05 BR 06
5950 Sporgenza / Projection Sporgenza / Projection
B mm 1150
KG 25
mm 1630
KG 24

Dado di bloccaggio
Lock nut

Ø 89

BR 07 BR 08
Sporgenza / Projection Sporgenza / Projection
mm 1000 mm 1000
KG 11 KG 17

B
Dado di bloccaggio Ø 110 BR 09
Sporgenza / Projection
BR 10
Sporgenza / Projection
BR 11
Sporgenza / Projection
mm 700 mm 750 mm 380
Lock nut KG 24 KG 34 KG 15

C Palo rastremato
Tapered post

D Morsettiera sez.
4x6 mmq con coperchio BR 12
Sporgenza / Projection
BR 13
Sporgenza / Projection
BR 14
Sporgenza / Projection
mm 700 mm 500 mm 500
Terminal strip sect. KG 18 KG 13 KG 10
4x6 sqmm with cover
880

250
E Asola passaggio cavi
270

Cable passage opening

785

Ø 460
600
390
200
600
800

FG M1 BO FG M1 BT FG M1 BC
H mm 5950 - KG 220 H mm 6220 - KG 280 H mm 6065 - KG 227 BR 15 BR 16 BR 18
Sporgenza / Projection
Sporgenza / Projection Sporgenza / Projection
mm 900 mm 900 mm 580
FG M2 BO FG M2 BT FG M2 BC KG 18 KG 10 KG 20
Ø101.6 H mm 5950 - KG 235 H mm 6220 - KG 295 H mm 6065 - KG 242
FG M3 BO FG M3 BT FG M3 BC
800x800 H mm 5950 - KG 249 H mm 6220 - KG 309 H mm 6065 - KG 256

Modelli depositati | Registered design - Scala | Scale 1:30

BR 19 BR 50 BR 51
Sporgenza / Projection Sporgenza / Projection Sporgenza / Projection
mm 740 mm 600 mm 600
KG 9 KG 11,5 KG 5

254 255
indoor
product index
Indice prodotti
256 260 264
GA

GH

GQ 1

INTERNI INDOOR
M A D E I N I T A LY
 Plafoniera LED per
interni industriali
LED ceiling light for
industrial interiors

La serie completa
The complete series

GA 12 GA 15

Italy
Reference
256 257
 Caratteristiche principali
Main Features Dimensioni
Dimensions
Gruppo ottico EXEMPT

Available Optics GROUP

97

97
80

80
LB-M
83
Emissione media Medium emission 1259
Ottica simmetrica, specifica per illuminazione da interni. 1248
Symmetrical optic, specific for interior lighting.
GA 12

83
LB-L

Emissione lambertiana Lambertian Emission

Ottica simmetrica, specifica per illuminazione da interni.
Symmetrical optic, specific for interior lighting

97

97
80

80
LB-AS2 83
GA 15 1639
Ottica asimmetrica, specifica per illuminazione da interni. 1628
Asymmetrical optic, specific for interior lighting.

83
Sistemi di controllo
Classe di isolamento Grado di protezione Schermo Lighting Control Systems
Insulation class Protection Degree IP 66 Screen

I IP66 PMMA F

Peso Montaggio
Weight Mounting
Certificazioni
GA 12: max 4,5 kg Fissaggio universale a soffitto, muro, sospensione Certifications
GA 15: max 6 kg Universal fixing to ceiling, wall, suspension

Colori disponibili
Temperatura di colore
Temperatura di esercizio Available Colors
Color Temperature
Operating Temperature
Bianco RAL 9003 Colori custom* *Su richiesta
CRI ≥ 80
-20°C / +35°C White RAL 9003 Custom colors Upon request
4000K ( 6500K in opzione optional)

Attacco Corpo Flussi e potenze

Mounting fixture Body Luminous flux and power

Acciaio inox Alluminio estruso verniciato

Stainless steel Painted extruded aluminium

GA
Sistema di connessione
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC Connection system
For updated data please check on AEC website

258 259
 Profilo LED modulare
per luce continua
Modular LED profile
for continuous light

La serie completa
The complete series
GH

GH LINEAR

260 261
 Caratteristiche principali
Main Features

60

60
Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni
Available Optics GROUP Dimensions

LB-M

60
Emissione media Medium emission

60
Ottica simmetrica, specifica per illuminazione da interni.
Symmetrical optic, specific for interior lighting.
60
60

80
70

70
Classe di isolamento Grado di protezione

80
70

70
Protection Degree IP 40
Insulation class

I IP40 1520
1520

Peso Montaggio
Weight Mounting

Ø6

Ø6
Modulo Master: 3,8 kg Fissaggio universale a soffitto, muro, sospensione

Ø6

Ø6
Modulo Slave: 3,5 kg Universal fixing to ceiling, wall, suspension

Temperatura di colore
Temperatura di esercizio
Color Temperature
Operating Temperature
CRI ≥ 80
-20°C / +35°C
4000K ( 6500K in opzione optional)

70

70

70
Attacco Corpo
180 180 300
Mounting fixture Body

Acciaio inox Alluminio estruso verniciato a polveri

Stainless steel Powder coated extruded aluminium

Schermo
Sistemi di controllo
Lighting Control Systems
180
Screen

300
300
PMMA
F

180
Certificazioni
Certifications
180 300

Colori disponibili RACCORDO L RACCORDO T RACCORDO X

Available Colors L CONNECTION T CONNECTION X CONNECTION
Bianco RAL 9003 Colori custom* *Su richiesta
White RAL 9003 Custom colors Upon request

Flussi e potenze
Luminous flux and power

Raccordo L Raccordo X Raccordo T

L connection X connection T connection
2 ingressi 4 ingressi 3 ingressi
Per i dati aggiornati consultare il sito AEC 2 ports 4 ports 3 ports
For updated data please check on AEC website

262 263
 Lampada professionale
per applicazioni industriali
Professional luminaire for industrial
applications

264 265
 Caratteristiche principali
Main Features

Gruppo ottico EXEMPT Dimensioni

Available Optics GROUP Dimensions

157

157
HB-M

87

87
Emissione media Medium emission
Ottica simmetrica, specifica per illuminazione da interni. 470 460
Symmetrical optic, specific for interior lighting.
470 470
HB-W

Emissione larga Large emission

Ottica simmetrica, specifica per illuminazione da interni.
Symmetrical optic, specific for interior lighting.

460

460
HB-E

Emissione ellittica Elliptical emission

Ottica simmetrica, specifica per illuminazione da interni.
Symmetrical optic, specific for interior lighting.

Grado di protezione Sistemi di controllo

Classe di isolamento Protezione sovratensioni
Protection Degree IP 66 IK 08 Lighting Control Systems
Insulation class Surge Protection

IP66 | IK08 totale Fino a 4 kV

I F MS
IP66 | IK08 total Up to 4 kV

Moduli LED
Peso
LED modules
Weight Certificazioni
Gruppo ottico rimovibile Certifications
7kg Removable optical unit

Montaggio Sospensione a catena Colori disponibili

Mounting Suspended with chain Available Colors

Staffa plafone a soffitto Attacco su binario Bianco RAL 9003 Colori custom* *Su richiesta
Ceiling fixing Track fixing White RAL 9003 Custom colors Upon request
Sospensione su cavo Attacco su blindo-sbarra
Suspended on cable Busway fixing

Flussi e potenze
Luminous flux and power
Temperatura di colore
Temperatura di esercizio
Color Temperature
Operating Temperature
CRI ≥ 80
-40°C / +50°C
4000K ( 6500K in opzione optional)

Per i dati aggiornati consultare il sito AEC

For updated data please check on AEC website

266 267
 Italy
268 269
 Italy
Reference

270 271
 278

294
Serie rettangolare Serie cilindrico
Rectangular series Cylindrical Series
286

302
Indice prodotti
poles

Serie design Serie rastremato

Design Series Tapered Series
292

308
product index

Serie decorativo Delos Serie conico curvato

Delos Decorative Series Curved Conical Series
310

318

Mensole Serie decorativo Revelampe

Brackets Revelampe Decorative Series
312

Serie Dragon
Dragon Series
316

Serie X-Form
X-Form Series

M A D E I N I T A LY

PA L I P O L E S
 AEC Pole
Division
AEC Pole Division è lo specifico stabilimento AEC
dedicato alla produzione di pali per illuminazione
pubblica. La struttura di 7.000 m2, che occupa parte
di un’area complessiva di 30.000 m2, si trova nelle
vicinanze dell’Headquarters di AEC Illuminazione.
Creatività, design e tecnologie applicate, permettono
la realizzazione di sistemi di illuminazione completi di
apparecchio e palo, seguendo il concetto Aziendale
di “Total Quality System”. Con questo stabilimento,
AEC offre soluzioni personalizzate per progettisti alla
ricerca di sistemi completi di illuminazione dal design
ricercato. La grande varietà di lavorazioni consente
di soddisfare ogni tipologia di richiesta, mantenendo
sempre l’eccellenza dei prodotti Made in Italy.

AEC Pole Division is the specific AEC plant dedicated to

the production of poles for public lighting. The 7,000 m2
structure, which occupies part of a total area of 30,000
m2, is located near the AEC Illuminazione Headquarters.
Creativity, design and applied technologies allow the
creation of lighting systems complete with luminaire and
pole, following the company concept of “Total Quality
System”. With this factory, AEC offers customized solutions
for designers looking for complete lighting systems with a
refined design. The great variety of processes allows us
to satisfy every type of request, always maintaining the
excellence of Made in Italy products.

272 273
 AEC POLE DIVISION

TOTAL QUALITY SYSTEM

274 275
 Normative UNI EN 10025
MATERIALI
Prodotti laminati a caldo di
MATERIALS

Standards
Hot rolled products for structural steel.
acciai per impieghi strutturali.

Profilati cavi formati a freddo

Type Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and
UNI EN 10219 di acciai non legati e a grano
fine grain steels.
fine per strutture saldate.

Alluminio e leghe di alluminio. Aluminium and aluminium alloys.

UNI EN 485 Lamiere, nastri e piastre. Sheets, coils, and plates.
ZONE DI VENTO EN40-3-1 Alluminio e leghe di alluminio. Aluminum and aluminum alloys.
UNI EN 573 Composizione chimica e forma dei prodotti semicolorati. Chemical composition and shape of semi-colored products.

UNI EN ISO Rivestimenti di zincatura per immersione a caldo su

Hot dip galvanized coatings on
CATEGORIA DEL TERRENO prodotti finiti ferrosi e articoli di acciaio. Specificazioni e
fabricated iron and steel articles. Specifications and test methods.
1461 metodi di prova.

Categoria di terreno “I”

Costa marina. Costa di lago con lunghezza sopravvento
di almeno 5 km. Terreno piano senza ostacoli. PROGETTAZIONE DESIGN
Pali per illuminazione. Lighting columns
Categoria di terreno “II” UNI EN 40-1
Termini e definizioni. Definitions and terms.
Terreni coltivati cintati da siepi, qualche piccola costruzione
agricola, case o alberi. Pali per illuminazione. Lighting columns
UNI EN 40-2
Dimensioni e tolleranze. General requirements and dimensions.
Categoria di terreno “III”
Pali per illuminazione pubblica. Lighting columns
Aree suburbane o industriali e foreste permanenti.
UNI EN 40-3-1 Progettazione e verifica. Design and verification
Specifica dei carichi caratteristici. Specification for characteristic loads.
Categoria di terreno “IV”
Aree urbane in cui almeno il 15 % della superficie è coperto da Pali per illuminazione pubblica. Lighting columns
edifici con altezza media maggiore di 15 m. UNI EN 40-3-2 Progettazione e verifica. Design and verification
Verifica tramite prova. Verification by testing.

Pali per illuminazione pubblica. Lighting columns

UNI EN 40-3-3 Progettazione e verifica. Design and verification
Verifica mediante calcolo. Verification by calculation.

Pali per illuminazione pubblica.

Lighting columns
UNI EN 40-5 (1) Specifiche per pali per illuminazione pubblica di
Requirements for steel lighting columns.
acciaio.

Pali per illuminazione pubblica.

Lighting columns
UNI EN 40-6 (1) Requisiti per pali per illuminazione pubblica di
Requirements for aluminium lighting columns.
alluminio.

Zona Regione - Provincia Vref (m/sec) Quota limite (m)

Val D’Aosta, Piemonte, Lombardia, Trentino, Alto Adige, Veneto, Friuli Venezia Giulia
1 25 (m/sec) + 1.000 m
eccetto provincia di Trieste

2 Emilia Romagna 25 (m/sec) + 750 m EN40 EN40

Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata e Calabria
3 27 (m/sec) + 500 m La norma Europea EN40 “Pali per illuminazione” è stata introdotta nei European standard EN40 “Lighting columns” was introduced in the
eccetto provincia di Reggio Calabria
paesi della Unione Europea nel 2005. La norma regola e controlla i countries of the European Union in 2005. The standard regulates the
4 Sicilia e provincia di Reggio Calabria 28 (m/sec) + 500 m criteri progettuali fino ai requisiti richiesti nelle varie fasi produttive. La design criteria, up to the requirements for the various manufacturing
marcatura diventa quindi garanzia di conformità del prodotto per stages. Therefore, the marking constitutes a guarantee of
5 Sardegna a oriente congiungente Capo Teulada e Maddalena 28 (m/sec) + 750 m l’uso dichiarato dal costruttore stesso. È responsabilità del progettista conformity of the product for the use declared by the manufacturer.
identificare l’area massima di portata del palo e identificarlo in base The designer is responsible for identifying the maximum load area
alla zona di installazione specificata nella seguente tabella “ZONA DI of the pole, based on the installation zone. Through its technical
6 Sardegna a occidente congiungente Capo Teulada e Maddalena 28 (m/sec) + 500 m VENTO EN 40-3-1” AEC mette a disposizione attraverso il proprio department, AEC is able to provide a structural assessment of the
ufficio tecnico il servizio di verifica strutturale dei pali in base alla poles, which takes into account the composition of the lighting
7 Liguria 29 (m/sec) + 1.000 m composizione dei corpi illuminanti prescelti. bodies selected.

8 Provincia di Trieste 31 (m/sec) + 1.500 m

9 Isole (eccetto Sicilia e Sardegna) e mare aperto 31 (m/sec) + 500 m

276 277
 SERIE
Palo in acciaio Ø102 a sezione circolare realizzato in un unico tratto
con codolo finale, composto da elementi tubolari saldati in sequenza. DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
Asola ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del
taglio idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

CILINDRICO Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.

C102 C Circular cross Ø102 section steel pole consisting of one single section
with end spigot, made of tubular elements welded in seguence.
10

Cabie infet siot and terminal box siot with finished edges, also
Palo cilindrico con codolo Ø 60 suitable for the application of a flush mounted cover door.
Cylindrical pole with spigot Ø 60 Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODELLO
H H1 H2 H3 H4 D D1 8
Model
C.102.3.C60.3500 3500 4000 1000 200 500 102 60

C.102.3.C60.4000 4000 4500 1000 200 500 102 60

C.102.3.C60.4500 4500 5000 1000 200 500 102 60

C.102.3.C60.5000 5000 5500 1000 200 500 102 60 7

C.102.3.C60.5500 5500 6000 1000 200 500 102 60

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Hatch Slot Cable Entry Slot Technical Capacity m2/kg * 6

3-3 S235JR 31Kg H186xL45 H132xL38 0,81 / 62

3-3 S235JR 35 Kg H186xL45 H132xL38 0,63 / 48 5,5

3-3 S235JR 38 Kg H186xL45 H132xL38 0,48 / 37

3-3 S235JR 42 Kg H186xL45 H132xL38 0,35 / 28 5

3-3 S235JR 46 Kg H186xL45 H132xL38 0,28 / 22

4,5
Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE) 4

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500
3,5

L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500

L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500

3
L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500

L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500

Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

RESET
PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO

External Cover Plate Cover Plate
T39 RESET 11 T-39

T39 RESET 11

T39 RESET 11
H
T39 RESET 11
RESET
Altezza punto luce
T39 RESET 11 Avaiable luminaire heights

Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses

T-39
278 279
 SERIE
Palo in acciaio a sezione circolare realizzato in un unico tratto. Asola
ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del taglio DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.
Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

CILINDRICO
spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.

C102 Circular cross section steel pole consisting of one single section.
Cabie infet siot and terminal box siot with finished edges, also
suitable for the application of a flush mounted cover door.
10

Palo cilindrico | Cylindrical pole Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

8
MODELLO
H H1 H2 H3 H4 D
Model

C.102.3.5000 5000 5500 1000 200 500 102

C.102.3.5500 5500 6000 1000 200 500 102

7

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Hatch Slot Cable Entry Slot Technical Capacity m2/kg *

3 S235JR 41 Kg H186xL45 H132xL38 0,41 / 32 6

3 S235JR 45 Kg H186xL45 H132xL38 0,31 / 24

5,5

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)

L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500

4
L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500

Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

RESET

PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL) 3

PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO

External Cover Plate Cover Plate T-39

T39 RESET 11

T39 RESET 11

Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses RESET

T-39

Altezza punto luce

Avaiable luminaire heights

280 281
 SERIE
Palo in acciaio Ø127 a sezione circolare realizzato in un unico tratto
con codolo finale, composto da elementi tubolari saldati in sequenza. DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
Asola ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del
taglio idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

CILINDRICO Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.

C127 C Circular cross section steel pole Ø127 consisting of one single section
with end spigot, made of tubular elements welded in seguence.
10

Cabie infet siot and terminal box siot with finished edges, also
Palo cilindrico con codolo Ø 102 suitable for the application of a flush mounted cover door.
Cylindrical pole with spigot Ø 102 Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODELLO
H H1 H2 H3 H4 D D1 8
Model
C.127.3.C102.5000 5000 5500 1000 200 500 127 102

C.127.3.C102.6000 6000 6800 1000 200 800 127 102

C.127.3.C102.7000 7000 7800 1000 200 800 127 102

C.127.3.C102.8000 8000 8800 1000 200 800 127 102 7

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *
3-3 S235JR 53 Kg H186xL45 H132xL38 0,79 / 61 6

3-3 S235JR 65 Kg H186xL45 H132xL38 0,53 / 41

3-3 S235JR 74 Kg H186xL45 H132xL38 0,35 / 27

3-3 S235JR 83 Kg H186xL45 H132xL38 0,26 / 20

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I 5

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500 4

L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500

L250xL250S15 - I 180 Ø18 - L500

L250xL250S15 - I 180 Ø18 - L500

Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters 3

RESET

PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO

External Cover Plate Cover Plate
T-39G
T-39
T39 G RESET 16 D
T39 G RESET 16

T39 G RESET 16

T39 G RESET 16 RESET

Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses H

Altezza punto luce

Avaiable luminaire heights
T-39

282 283
 SERIE
Palo in acciaio a sezione circolare realizzato in un unico tratto. Asola
ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del taglio DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.
Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

CILINDRICO spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura

a polveri poliestere.

C127 Circular cross section steel pole consisting of one single section.
Cabie infet siot and terminal box siot with finished edges, also
10

suitable for the application of a flush mounted cover door.

Palo cilindrico Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
Cylindrical pole brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODELLO
H H1 H2 H3 H4 D 8
Model
C.127.3.5000 5000 5800 1000 200 500 127

C.127.3.6000 6000 6800 1000 200 800 127

C.127.3.7000 7000 7800 1000 200 800 127

C.127.3.8000 8000 8800 1000 200 800 127 7

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *
3-3 S235JR 55 Kg H186xL45 H132xL38 0,79 / 61 6

3-3 S235JR 64 Kg H186xL45 H132xL38 0,53 / 41

3-3 S235JR 73 Kg H186xL45 H132xL38 0,35 / 27

3-3 S235JR 82 Kg H186xL45 H132xL38 0,26 / 20

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I 5

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500 4

L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500

L250xL250S15 - I 180 Ø18 - L500

L250xL250S15 - I 180 Ø18 - L500

Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters 3

RESET

PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO

External Cover Plate Cover Plate
T-39G
T-39
T39 G RESET 16 D
T39 G RESET 16

T39 G RESET 16

T39 G RESET 16 RESET

Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses H

Altezza punto luce

Avaiable luminaire heights
T-39

284 285
 SERIE
Palo in acciaio a sezione circolare rastremato in due tratti con codolo
finale, composto da elementi tubolari saldati in sequenza. Asola DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del taglio
idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

RASTREMATO Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.

R127 C Circular cross section steel pole consisting of two tapered sections
with end spigot, made of tubular elements welded in seguence.
10

Cabie infet siot and terminal box siot with finished edges, also
Palo rastremato con codolo Ø 60 suitable for the application of a flush mounted cover door.
Tapered pole with spigot Ø 60 Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODELLO
H H1 H2 H3 H4 D D1 D2 8
Model
R.[Link].C60.7000 7000 7800 1000 200 800 127 102 60

R.[Link].C60.8000 8000 8800 1000 200 800 127 102 60

R.[Link].C60.8000 8000 8800 1000 200 800 139 102 60

R.[Link].C60.9000 9000 9800 1000 200 800 139 102 60 7

R.[Link].C60.10000 10000 10800 1000 200 800 159 102 60

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *
6
3-3-3 S235JR 70 Kg H186xL45 H132xL38 0,34 / 27

3-3-3 S235JR 77 Kg H186xL45 H132xL38 0,23 / 18

3-3-3 S235JR 83 Kg H186xL45 H132xL38 0,32 / 25

3-3-3 S235JR 91 Kg H186xL45 H132xL38 0,23 / 18

5
3-3-3 S235JR 112 Kg H186xL45 H132xL38 0,28 / 22
Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
4
L250xL250xS15 - I 180 Ø18 - L500

L250xL250xS15 - I 180 Ø18 - L500

L250xL250xS15 - I 180 Ø18 - L500

L350xL350xS20 - I 250 Ø20 - L600

3
L350xL350xS20 - I 250 Ø20 - L600

Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

RESET
PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO

External Cover Plate Cover Plate
T39 G RESET 16 T-39G
T-39

T39 G RESET 16

T39 G RESET 17

T39 G RESET 17
RESET
H
T39 G RESET 17
Altezza punto luce
Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses Avaiable luminaire heights

T-39

286 287
 SERIE
Palo in acciaio a sezione circolare rastremato in due tratti,
composto da elementi tubolari saldati in sequenza. Asola ingresso DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del taglio
idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

RASTREMATO Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.

R127 Circular cross section steel pole consisting of one single

section, made of tubular elements welded in seguence.
10

Cabie infet siot and terminal box siot with finished edges, also
Palo rastremato suitable for the application of a flush mounted cover door.
Tapered pole Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODELLO
H H1 H2 H3 H4 D D1 8
Model
R.[Link].7000 7000 7800 1000 200 800 127 102

R.[Link].8000 8000 8800 1000 200 800 127 102

R.[Link].8000 8000 8800 1000 200 800 139 102

R.[Link].9000 9000 9800 1000 200 800 139 102 7

R.[Link].10000 10000 10800 1000 200 800 159 102

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *
6
3-3 S235JR 69 Kg H186xL45 H186xL45 0,35 / 27

3-3 S235JR 76 Kg H186xL45 H186xL45 0,25 / 19

3-3 S235JR 82 Kg H186xL45 H186xL45 0,32 / 25

3-3 S235JR 90 Kg H186xL45 H186xL45 0,23 / 18

5
3-3 S235JR 111 Kg H186xL45 H186xL45 0,28 / 22

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
4
L250xL250xS15 - I 180 Ø18 - L500

L250xL250xS15 - I 180 Ø18 - L500

L250xL250xS15 - I 180 Ø18 - L500

L350xL350xS20 - I 250 Ø20 - L600

3
L350xL350xS20 - I 250 Ø20 - L600
Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

RESET
PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)
PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO
External Cover Plate Cover Plate
T39 G RESET 16 T-39G
T-39

T39 G RESET 16

T39 G RESET 17

T39 G RESET 17
RESET
T39 G RESET 17 H

Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses Altezza punto luce

Avaiable luminaire heights

T-39

288 289
 SERIE
Palo in acciaio Ø102 a sezione circolare rastremato in due tratti con
codolo finale, composto da elementi tubolari saldati in sequenza. DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
Asola ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del
taglio idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

RASTREMATO Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.

R102 C Circular cross section steel pole Ø102 consisting of one single section
with end spigot, made of tubular elements welded in seguence.
10

Cabie infet siot and terminal box siot with finished edges, also
Palo rastremato con codolo Ø 60 suitable for the application of a flush mounted cover door.
Tapered pole with spigot Ø 60 Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

8
MODELLO
H H1 H2 H3 H4 D D1 D2
Model

R.[Link].C60.3500 3500 4000 600 200 500 102 76 60

R.[Link].C60.4500 4500 5000 600 200 500 102 76 60

7

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *

3-3-3 S235JR 28 Kg H186xL45 H132xL38 0,67 / 51 6

3-3-3 S235JR 33 Kg H186xL45 H132xL38 0,38 / 29

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

5
PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)
Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
4,5
L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500

L250xL250S10 - I 180 Ø18 - L500

4
Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

3,5

RESET
3
PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO

External Cover Plate Cover Plate
T-39
T39 RESET 11

T39 RESET 11

Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses

RESET

T-39
H

Altezza punto luce

Avaiable luminaire heights

290 291
 SERIE
Palo in acciaio a sezione circolare conico curvato e braccio
laterale Ø60. Asola morsettiera con finitura del bordi del taglio DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.
Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

CONICO spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura

a polveri poliestere.

CURVATO
Circular cross section steel pole consisting of one single curved conical
section with a Ø60 side arm. Terminal block slot with cut edge finish 10
also suitable for the application of a recessed door flush with the pole..
Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.
Palo conico curvato | Curved conical pole

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

8
MODELLO
H H1 H2 D D1 D2
Model

PV.[Link].CL60.6000 6000 6680 800 127 60 60

PV.[Link].CL60.7000 7000 7680 800 138 60 60

7
PV.[Link].CL60.8000 8000 8680 800 148 60 60

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Technical Capacity m2/kg * 6

3 S235JR 53 Kg H186xL45 0,10 / 15

3 S235JR 65 Kg H186xL45 0,10 / 15

3 S235JR 75 Kg H186xL45 0,10 / 15

5

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate Anchor Bolt (Optional)
4
L300xL300xS10 - I 198 Ø18 - L500

L300xL300xS12 - I 198 Ø18 - L500

L300xL300xS15 - I 198 Ø18 - L500

3
Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

RESET
PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) CONTROPIASTRA PER INTERRAMENTO
TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL) STRIKING PLATE FOR BURYING

PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO

T-39G
T-39
External Cover Plate Cover Plate

T39 G RESET 15

T39 G RESET 15
RESET
T39 G RESET 16 H

Altezza punto luce

Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses
Avaiable luminaire heights

T-39

292 293
 SERIE
Palo in acciaio a sezione rettangolare realizzato in un unico tratto.
Asola ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
del taglio idonea anche per l’applicazione di portella esterna.
Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

RETTANGOLARE spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura

a polveri poliestere.

RX-2-AC Rectangular cross section steel pole consisting of one single section.
Cabie infet siot and terminal box siot with finished edges, also
10

suitable for the application of a external cover door.

Palo rettangolare sezione 200x80 Acciaio Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
Rectangular pole with section 200x80 Steel brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

8
MODELLO
H H1 H2 H3 H4 L1 L2
Model

[Link].200.80.3.4000... 4000 4500 1000 200 500 200 80

[Link].200.80.3.5000... 5000 5500 1000 200 500 200 80

7
[Link].200.80.3.6000... 6000 6800 1000 200 800 200 80

Valori espressi in metri | Measures in metres

.../1 - Lavorazione per un apparecchio | .../1 - Processing for a luminaire
.../2 - Lavorazione per due apparecchi | .../2 - Processing for two luminaire

6
SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *

3 S235JR 59 Kg H186xL45 H132xL38 DOPPIO MOD 200 RX- 2 (950)*

3 S235JR 73 Kg H186xL45 H132xL38 DOPPIO MOD 200 RX- 2 (950)*

5
3 S235JR 91 Kg H186xL45 H132xL38 SINGOLO MOD 200 RX- 2 (950)^

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional) 4

L300xL300xS15 - I 200 Ø18 - L500

L300xL300xS15 - I 200 Ø18 - L500

L300xL300xS15 - I 200 Ø18 - L500 3

Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA ESTERNA
External Cover Plate

T39 Q

T39 Q T-39Q

T39 Q

Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses H

Altezza punto luce

Avaiable luminaire heights

294 295
 SERIE
Palo in alluminio estruso a sezione rettangolare realizzato in un
unico tratto, Asola ingresso cavi e asola per morsettiera con DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
finitura del bordi del taglio per l’applicazione di portella a filo palo.
Verniciatura a polveri poliestere.

RETTANGOLARE Extruded aluminum pole with rectangular section made in a single section,

RX-2-AL
cable entry slot and terminal block slot with finishing of the cut edges for the
application of a door flush with the pole. 10
Polyester powder coating.
Palo rettangolare sezione 200x80 Alluminio
Rectangular pole with section 200x80 Aluminium

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

8
MODELLO
H H1 H2 H3 H4 L1 L2
Model

[Link].200.80.6.4000 4000 4500 1000 200 500 200 80

[Link].200.80.6.5000 5000 5500 1000 200 500 200 80

7
[Link].200.80.6.6000 6000 6800 1000 200 800 200 80

Valori espressi in metri | Measures in metres

.../1 - Lavorazione per un apparecchio | .../1 - Processing for a luminaire
.../2 - Lavorazione per due apparecchi | .../2 - Processing for two luminaire

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
6
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *
EN-AW 6063
6,7 44 Kg H250xL80 H132xL38 DOPPIO MOD 200 RX- 2 (950)
T66
EN-AW 6063
6,7 54 Kg H250xL80 H132xL38 DOPPIO MOD 200 RX- 2 (950)
T66
EN-AW 6063 5
6,7 67 Kg H250xL80 H132xL38 DOPPIO MOD 200 RX- 2 (950)
T66
Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
4
L300xL300xS15 - I 200 Ø18 - L500

L300xL300xS15 - I 200 Ø18 - L500

L300xL300xS15 - I 200 Ø18 - L500

3
Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

MORSETTIERA (OPZIONALE) HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA FORNITA INSIEME AL PALO DOOR SUPPLIED TOGETHER WITH THE POLE

Altezza punto luce

Avaiable luminaire heights

296 297
 SERIE
Palo in acciaio a sezione rettangolare realizzato in un unico tratto.
Asola ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
del taglio idonea anche per l’applicazione di portella esterna.
Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

RETTANGOLARE spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura

a polveri poliestere.

RX-3-AC Rectangular cross section steel pole consisting of one single section.
Cabie infet siot and terminal box siot with finished edges, also
10

suitable for the application of a external cover door.

Palo rettangolare sezione 250x100 Acciaio Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
Rectangular pole with section 250x100 Steel brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

8
MODELLO
H H1 H2 H3 H4 L1 L2
Model

[Link].250.100.3.5000 5000 5800 1000 200 800 250 100

[Link].250.100.3.6000 6000 6800 1000 200 800 250 100

7
[Link].250.100.3.7000 7000 7800 1000 200 800 250 100

Valori espressi in metri | Measures in metres

.../1 - Lavorazione per un apparecchio | .../1 - Processing for a luminaire
.../2 - Lavorazione per due apparecchi | .../2 - Processing for two luminaire

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg * 6
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *

4 S235JR 131 Kg H186xL45 H186xL45 DOPPIO MOD 250 RX- 3 (800)*

4 S235JR 154 Kg H186xL45 H186xL45 DOPPIO MOD 250 RX- 3 (800)*

5
4 S235JR 176 Kg H186xL45 H186xL45 DOPPIO MOD 250 RX- 3 (800)^

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional) 4

L350xL350xS20 - I 250 Ø22 - L600

L350xL350xS20 - I 250 Ø22 - L600

L350xL350xS20 - I 250 Ø22 - L600

3
Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA ESTERNA
External Cover Plate

T39 Q

T39 Q
T-39Q

T39 Q
H
Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses
Altezza punto luce
Avaiable luminaire heights

298 299
 SERIE
Palo in alluminio estruso a sezione rettangolare realizzato in un
unico tratto, Asola ingresso cavi e asola per morsettiera con DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
finitura del bordi del taglio per l’applicazione di portella a filo palo.
Verniciatura a polveri poliestere.

RETTANGOLARE Extruded aluminum pole with rectangular section made in a single section,

RX-3-AL
cable entry slot and terminal block slot with finishing of the cut edges for the
application of a door flush with the pole. Polyester powder coating. 10

Palo rettangolare sezione 250x100 Alluminio

Rectangular pole with section 250x100 Aluminium

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

8
MODELLO
H H1 H2 H3 H4 L1 L2
Model

[Link].250.100.6.5000 5000 5800 1000 200 800 250 100

[Link].250.100.6.6000 6000 6800 1000 200 800 250 100

7
[Link].250.100.6.7000 7000 7800 1000 200 800 250 100

Valori espressi in metri | Measures in metres

.../1 - Lavorazione per un apparecchio | .../1 - Processing for a luminaire
.../2 - Lavorazione per due apparecchi | .../2 - Processing for two luminaire

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
6
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *

6 EN-AW 6063 T66 65 Kg H250xL80 H186xL45 DOPPIO MOD 250 RX- 3 (800)*

6 EN-AW 6063 T66 77 Kg H250xL80 H186xL45 DOPPIO MOD 250 RX- 3 (800)*

6 EN-AW 6063 T66 88 Kg H250xL80 H186xL45 DOPPIO MOD 250 RX- 3 (800)^ 5

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
4
L350xL350xS20 - I 250 Ø22 - L600

L350xL350xS20 - I 250 Ø22 - L600

L350xL350xS20 - I 250 Ø22 - L600

3
Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

MORSETTIERA (OPZIONALE) HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA FORNITA INSIEME AL PALO DOOR SUPPLIED TOGETHER WITH THE POLE

Altezza punto luce

Avaiable luminaire heights

300 301
 DESIGN
Palo in acciaio a sezione circolare composto da due tratti curvati con
sbraccio e codolo Ø60 più finale conico composto da due elementi tubolari DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
saldati. Asola ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi
del taglio idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

SERIES Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.
Palo cilindrico curvato Steel pole with circular section made up of two curved sections with outreach 10
and Ø60 shank plus conical end made up of two welded tubular elements.
Curved cylindrical pole Cable entry slot and terminal block slot with cut edge finish also suitable for the
application of a recessed door flush with the pole. Hot galvanizing according
to UNI EN ISO 1461 and subsequent brushing to guarantee a perfect surface
finish. Polyester powder coating.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODELLO
H H1 H2 H3 H4 H5 D D1 D2 8
Model
PS.[Link].CL60.6000 6150 7150 800 200 800 7950 127 102 60

PS.[Link].CL60.7000 7150 8095 800 200 800 8895 127 102 60

PS.[Link].CL60.8000 8100 9080 1000 200 800 9880 127 102 60

PS.[Link].CL60.9000 9100 10060 1000 200 800 10860 127 102 60 7

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *
6
3-3-3 S235JR 78 Kg H186xL45 H186xL45 0,1 / 15*

3-3-3 S235JR 83 Kg H186xL45 H186xL45 0,1 / 15*

3-3-3 S235JR 87 Kg H186xL45 H186xL45 0,1 / 15°

3-3-3 S235JR 91 Kg H186xL45 H186xL45 0,1 / 15^

5
Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
L250xL250xS15 - I 180 Ø18 - L500 4

L250xL250xS15 - I 180 Ø18 - L500

L350xL350xS15 - I 250 Ø24 - L600

L350xL350xS20 - I 250 Ø24 - L600

Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters 3

PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE)

RESET
TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO

External Cover Plate Cover Plate
T-39G
T-39
T39 G RESET 16

T39 G RESET 16

T39 G RESET 16
RESET
H
T39 G RESET 16
Altezza punto luce
Avaiable luminaire heights
Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses

T-39

302 303
 DESIGN
Palo in acciaio a sezione circolare composto da due tratti assemblabili
con sbraccio Ø76 e codolo Ø60 opzionale. Parte finale conica. DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
Asola ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del
taglio idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

SERIES Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.
Palo cilindrico con mensola Circular section steel pole made up of two sections that can be assembled 10
with Ø76 outreach and optional Ø60 shank. Conical final part. Cable entry slot
Cylindrical pole with bracket and terminal block slot with cut edge finish also suitable for the application of
a recessed door flush with the pole. Hot galvanizing according to UNI EN ISO
1461 and subsequent brushing to guarantee a perfect surface finish. Polyester
powder coating.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

8
MODELLO D2 Opzionale
H H1 H2 H3 H4 H5 D D1
Model Optional

PZ.[Link].CL76.7000 7000 7950 800 200 800 8750 127 76 76 (60)

PZ.[Link].CL76.8000 8000 8950 1000 200 800 9750 127 76 76 (60)

7
PZ.[Link].CL76.9000 9000 9950 1000 200 800 10750 139 76 76 (60)

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg * 6

3-3-3 S235JR 75 Kg H186xL45 H186xL45 0,1 / 15

3-3-3 S235JR 90 Kg H186xL45 H186xL45 0,1 / 15

3-3-3 S235JR 100 Kg H186xL45 H186xL45 0,1 / 15 5

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
4
L250xL250xS15 - I 180 Ø18 - L500

L350xL350xS15 - I 250 Ø24 - L600

L350xL350xS20 - I 250 Ø24 - L600

3
Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

RESET
PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO

External Cover Plate Cover Plate
T-39G
T-39
T39 G RESET 16

T39 G RESET 16

T39 G RESET 17

Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses RESET

H

Altezza punto luce

Avaiable luminaire heights

T-39

304 305
 DESIGN
Palo in acciaio a sezione circolare composto da due tratti
assemblabili con sbraccio Ø60 semicurvo e finale conico. Asola DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del taglio
idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

SERIES Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.
Palo cilindrico con mensola Steel pole with circular section made up of two sections that can be assembled 10
with a semi-curved Ø60 outreach and conical end. Cable entry slot and
Cylindrical pole with bracket terminal block slot with cut edge finish also suitable for the application of a
recessed door flush with the pole. Hot galvanizing according to UNI EN ISO
1461 and subsequent brushing to guarantee a perfect surface finish. Polyester
powder coating.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODELLO
H H1 H2 H3 H4 H5 D D1 D2 8
Model
PE.[Link].CL60.6000 6000 6750 800 200 800 7550 127 76 60

PE.[Link].CL60.7000 7000 7750 800 200 800 8550 127 76 60

PE.[Link].CL60.8000 8000 8750 1000 200 800 9550 127 76 60

PE.[Link].CL60.9000 9000 9750 1000 200 800 10550 139 76 60 7

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *
6
3-3-3 S235JR 60 Kg H186xL45 H186xL45 0,1 / 15

3-3-3 S235JR 75 Kg H186xL45 H186xL45 0,1 / 15

3-3-3 S235JR 85 Kg H186xL45 H186xL45 0,1 / 15

3-3-3 S235JR 100 Kg H186xL45 H186xL45 0,1 / 15

5
Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
L250xL250x15 - I 180 Ø18 - L500 4

L350xL350x15 - I 250 Ø18 - L500

L350xL350x15 - I 250 Ø24 - L600

L350xL350x20 - I 250 Ø24 - L600

Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters
3

RESET

PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO
External Cover Plate Cover Plate
T-39G
T-39
T39 G RESET 16

T39 G RESET 16

T39 G RESET 16

T39 G RESET 17 RESET

Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses

H

Altezza punto luce

Avaiable luminaire heights
T-39

306 307
 SERIE
Palo in acciaio a sezione circolare rastremato in 3 tratti con elementi decorativi
realizzati in fusione di ghisa. Codolo finale Ø60 predisposto per le mensole DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
“Serie Delos”. Asola ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del
bordi del taglio idonea per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

DECORATIVO Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.

DELOS Steel pole with circular section tapered in 3 sections with decorative elements
made of cast iron. Final shank Ø60 prepared for the “Delos Series” shelves.
Cable entry slot and terminal block slot with cut edge finish suitable for the
10

Palo cilindrico con elementi in ghisa application of a recessed door flush with the pole. Hot galvanizing according
Cylindrical pole with cast iron elements to UNI EN ISO 1461 and subsequent brushing to guarantee a perfect surface
finish. Polyester powder coating.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODELLO
H H1 H2 H3 H4 H5 D D1 D2 D3
Model
8
DE.[Link].C60.5000 5000 5800 800 200 800 200 159 102 60 -

DE.[Link].C60.6000 6000 6800 800 200 800 200 159 127 102 60

DE.[Link].C60.7000 7000 7800 800 200 800 200 159 127 102 60

DE.[Link].C60.8000 8000 8800 800 200 800 200 193 127 102 60
7
DE.[Link].C60.9000 9000 10000 1000 200 1000 200 193 127 102 60

DE.[Link].C60.10000 10000 11000 1000 200 1000 200 193 127 102 60

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg * 6
3-3-3 S235JR 53 Kg H186xL45 H186xL45 (2x) MPDL + DELOS 2
APPARECCHIO SERIE DELOS
3-3-3 S235JR 66 Kg H186xL45 H186xL45 (2x) MPDL + DELOS 2 DELOS SERIES APPLIANCE
3-3-3 S235JR 77 Kg H186xL45 H186xL45 (2x) MPDL + DELOS 2 Vedi pag 152 | See pag 152

3-3-3 S235JR 93 Kg H186xL45 H186xL45 (2x) MPDL + DELOS 2 5

3-3-3 S235JR 103 Kg H186xL45 H186xL45 (2x) MPDL + DELOS 2

3-3-3 S235JR 112 Kg H186xL45 H186xL45 (2x) MPDL + DELOS 2

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

Valori espressi in metri | Measures in metres

4
PIASTRA TIRAFONDO PORTELLA
(OPZIONALE) (OPZIONALE) FILO PALO
Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional) Cover Plate
L300xL300xS15 - I 230 Ø18 - L500 RESET 18

L300xL300xS15 - I 230 Ø18 - L500 RESET 18

3
L300xL300xS15 - I 230 Ø18 - L500 RESET 18

L350xL350xS20 - I 260 Ø27 - L700 RESET 0D 18

L350xL350xS20 - I 260 Ø27 - L700 RESET 0D 18

L350xL350xS20 - I 260 Ø27 - L700 RESET 0D 18

Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

MENSOLE COMPATIBILI SERIE MPD COMPATIBLE BRACKETS MPD SERIES

MODELLO PESO COMPOSIZIONE

L
Model Weight Composition

MPDL.750 750 17 Kg

MPDC.1000 1000 16 Kg H

Altezza punto luce

MPDLS.750 750 16 Kg Avaiable luminaire heights

MPDCS.1000 1000 15 Kg

308 309
 SERIE
Palo in acciaio a sezione circolare conico HSP con composizioni di
braccia pastorale singolo-doppio-triplo. Elementi decorativi realizzati DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
in fusione di ghisa (BS)/(RS) . Asola per morsettiera posizionata
all’interno dell basamento in ghisa (BS) oppure esternamente (RS).

DECORATIVO Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.

REVELAMPE HSP conical circular section steel pole with single-double-triple pastoral arm
compositions. Decorative elements made of cast iron (BS)/(RS). Slot for
terminal block positioned inside the cast iron base (BS) or externally (RS).
10

Palo conico con elementi in ghisa Hot galvanizing according to UNI EN ISO 1461 and subsequent brushing to
Conical pole with cast iron elements guarantee a perfect surface finish. Polyester powder coating.

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODELLO N. Luci 8
H H1 H2 H3 H4 B B1 D D1 D2 D3
Model N. Lights

[Link].6300 1 6300 7100 5200 270 800 880 - 114 310 70 42

[Link].6300 1 6300 7100 5200 270 800 - 170 114 310 70 42

7
[Link].6500 1 6500 7300 5140 270 800 880 - 114 310 70 60

Valori espressi in metri | Measures in metres

[Link].6500 1 6500 7300 5140 270 800 - 170 114 310 70 60

[Link].6500 2 6500 7300 5140 270 800 880 - 114 310 70 60

6
[Link].6500 2 6500 7300 5140 270 800 - 170 114 310 70 60

[Link].6500 3 6500 7300 5140 270 800 880 - 114 310 70 60

[Link].6500 3 6500 7300 5140 270 800 - 170 114 310 70 60

5
RL.R1.BS07000 1 7000 7800 5640 270 800 880 - 114 310 70 60

[Link].7000 1 7000 7800 5640 270 800 - 170 114 310 70 60

[Link].7000 2 7000 7800 5640 270 800 880 - 114 310 70 60

4
[Link].7000 2 7000 7800 5640 270 800 - 170 114 310 70 60

[Link].7000 3 7000 7800 5640 270 800 880 - 114 310 70 60

[Link].7000 3 7000 7800 5640 270 800 - 170 114 310 70 60

3
[Link].8000 1 8000 8800 6640 270 800 970 - 127 340 70 60

[Link].8000 1 8000 8800 6640 270 800 - 145 127 340 70 60

[Link].8000 2 8000 8800 6640 270 800 970 - 127 340 70 60

[Link].8000 2 8000 8800 6640 270 800 - 145 127 340 70 60

[Link].8000 3 8000 8800 6640 270 800 970 - 127 340 70 60

[Link].8000 3 8000 8800 6640 270 800 - 145 127 340 70 60

PORTELLA E MORSETTIERA FORNITE ASSIEME AL PALO Altezza punto luce

Avaiable luminaire
DOOR AND TERMINAL BLOCK SUPPLIED TOGETHER WITH THE POLE heights

310 311
 SERIE
Palo in acciaio Ø127 a sezione circolare realizzato in un unico tratto
con codolo finale predisposto per apparecchi serie Dragon. Asola DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del taglio
idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

CILINDRICO Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.

DRAGON Ø127 steel pole with Circular section made in a single section with final spigot
designed for Dragon series luminaires. Cabie infet siot and terminal box siot
with finished edges, alsosuitable for the application of a flush mounted cover
10

DR.C 127 C
[Link] galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.

Palo cilindrico con codolo Ø102

Cylindrical pole with Ø102 spigot
9

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODELLO 8
H H1 H2 H3 H4 D D1
Model
DR.C.127.3.C102.5000 5000 5500 1000 200 500 127 102

DR.C.127.3.C102.6000 6000 6800 1000 200 800 127 102

DR.C.127.3.C102.7000 7000 7800 1000 200 800 127 102

7
DR.C.127.3.C102.8000 8000 8800 1000 200 800 127 102

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *
6
3-3 S235JR 58 Kg H186xL45 H186xL45 DRAGON (1000)*

3-3 S235JR 66 Kg H186xL45 H186xL45 DRAGON (1000)*

3-3 S235JR 75 Kg H186xL45 H186xL45 DRAGON (1000)*

3-3 S235JR 84 Kg H186xL45 H186xL45 DRAGON (1000)°

5
Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
L250xL250XS15 - I 180 Ø18 - L500 4

L250xL250XS15 - I 180 Ø18 - L500

L300xL300XS15 - I 200 Ø18 - L500

L300xL300XS15 - I 200 Ø18 - L500

Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters 3

RESET
PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)
PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO
External Cover Plate Cover Plate
T39 G RESET 16 T-39G
T-39

T39 G RESET 16

T39 G RESET 16

T39 G RESET 16
RESET
Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses
H

Altezza punto luce

Avaiable luminaire heights

T-39

312 313
 SERIE
Palo in acciaio a sezione circolare realizzato in un unico tratto
con codolo finale. Predisposizione per apparecchi serie Dragon DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
Solar e attacco per moduli: SOLAR - 3 Moduli - 4 Moduli. Asola
ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del taglio

CILINDRICO idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva
spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura

DRAGON SOLAR
a polveri poliestere.
10
Circular cross section steel pole made in a single section with
final spigot. Predisposition for Dragon Solar series devices and

DR.C 168 SOLAR C

connection for modules: SOLAR - 3 Modules - 4 Modules.
Cabie infet siot and terminal box siot with finished edges, also
suitable for the application of a flush mounted cover door.
Palo cilindrico Ø168 con codolo Ø139 per Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.
sistema Dragon Solar
9
Cylindrical pole Ø168 with Ø139 spigot
for Dragon Solar system

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

8
MODELLO
H H1 H2 H3 H4 D D1
Model
DRS.C.168.4.C139.7000.3 7000 8000 1000 200 1000 168 139

DRS.C.168.5.C139.8000.3 8000 9000 1000 200 1000 168 139

7
DRS.C.168.5.C139.9000.3 9000 10000 1000 200 1000 168 139

DRS.C.168.5.C139.9000.4 9000 10000 1000 200 1000 168 139

Valori espressi in metri | Measures in metres

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI Numero Moduli 6
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Number of modules
4 S355JR 130 Kg H186xL45 H186xL45 3 MODULI SOLAR - ZONA 8 CAT. II

5 S355JR 183 Kg H186xL45 H186xL45 3 MODULI SOLAR - ZONA 8 CAT. II

5 S355JR 201 Kg H186xL45 H186xL45 3 MODULI SOLAR - ZONA 8 CAT. II

5
5 S355JR 201 Kg H186xL45 H186xL45 4 MODULI SOLAR - ZONA 7 CAT. II

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

4
Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)
L400xL400xS20 - I 300 Ø22 - L600

L450xL450xS20 - I 350 Ø24 - L600

L450xL450xS20 - I 350 Ø27 - L700

3
L450xL450xS20 - I 350 Ø27 - L700
Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

RESET
PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE) TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)

PORTELLA ESTERNA PORTELLA FILO PALO

External Cover Plate Cover Plate
T39 G RESET 18 T-39G
T-39

T39 G RESET 18

T39 G RESET 18
H
T39 G RESET 18
RESET
Altezza punto luce
Disponibili a 1 oT39 G | Avaiable with 1 or 2 fuses RESET 18
2 fusibili Avaiable luminaire heights

T-39
314 315
 SERIE
Palo in acciaio laminato HSP a sezione cilindrica/conica su tre diametri.
Lavorazioni per predisposizione apparecchio serie Falko su richiesta. DISEGNO TECNICO TECHNICAL DESIGN
Asola ingresso cavi e asola per morsettiera con finitura del bordi del
taglio idonea anche per l’applicazione di portella incassata a filo palo.

LAMINATO Zincatura a caldo secondo la norma UNI EN ISO 1461 e successiva

spazzolatura per garantire una perfetta finitura superficiale. Verniciatura
a polveri poliestere.

X-FORM HSP laminated steel pole with cylindrical/conical section on three

diameters. Processing for preparing the Falko series appliance on
[Link] infet siot and terminal box siot with finished edges, also
10

Per FALKO
suitable for the application of a flush mounted cover door.
Hot galvanized in accordance with UNI EM ISO 1461, and subsequent
brushing to ensure perfect surface finish. Polyester powder cooting.
Palo cilindrico/conico a sezione variabile
laminato HSP
9
HSP laminated variable section cylindrical/
conical pole

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

8
MODELLO D D1 D2 I [Link] Tipo
H H1 H2 H3 H4 H5 Cilindrico Conico Cilindrico Interdist. [Link] Type
Model Cylindrical Conical Cylindrical Interdist.

Falko 1
[Link].[Link] 6000 6800 1000 200 800 1900 127 127/60 60 330 6
Falko 2

Falko 1
[Link].[Link] 8000 8800 1000 200 800 2500 152 152/76 76 430 6 Falko 2 7
Falko 3

Valori espressi in metri | Measures in metres

Falko 1
6 Falko 2
[Link].[Link] 10000 10800 1000 200 800 3100 193 193/102 102 530 Falko 3
5 Falko 4
6
Verifica strutturale fino a Zona 7 (160Km/h) | Structural verification up to Zone 7 (160Km/h)

SPESSORE MATERIALE PESO ASOLA MORS. ASOLA ING. CAVI PORTATA m2 /Kg *
Thickness Material Weight Block Hole Hatch Block Hole Cable Entry Technical Capacity m2/kg *

3,6 S275JR 85 Kg H186xL45 H186xL45 SU RICHIESTA

5

4 S275JR 133 Kg H186xL45 H186xL45 SU RICHIESTA

4 S275JR 204 Kg H186xL45 H186xL45 SU RICHIESTA

Zona 8 cat. I I | Zone 8 cat. I I

4

PIASTRA (OPZIONALE) TIRAFONDO (OPZIONALE)

Plate (Optional) Anchor Bolt (Optional)

L250xL250XS15 - I 180 Ø18 - L500

L300xL300XS20 - I 200 Ø22 - L600 3

L350xL350XS20 - I 260 Ø24 - L600

Valori espressi in millimetri | Measures in millimeters

PREDISPOSIZIONE MONTAGGIO APPARECCHIO PORTELLA CON MORSETTIERA (OPZIONALE)

ESEGUITA CUSTOM SU INDICAZIONE CLIENTE RESET
TERMINAL BLOCK WITH HATCH (OPTIONAL)
PREPARATION FOR INSTALLATION OF THE LUMINAIRE
CUSTOM MADE ON CUSTOMER’S REQUEST
PORTELLA PORTELLA
ESTERNA FILO PALO
External Cover Plate Cover Plate
CODICE LAVORAZIONE
PER OGNI APPARECCHIO T39 G RESET 16
PROCESSING CODE
T-39G
T-39
FOR EVERY LUMINAIRE T39 G RESET 18 H
LAV.01
Altezza punto luce
T39 G RESET 0D 18 Avaiable luminaire heights

Disponibili a 1 o 2 fusibili | Avaiable with 1 or 2 fuses

316 317

RESET
 SERIE SERIE
B01 MB K
TIPO 1

VERSIONE VERSIONE
SERIE COMPATIBILITA' A MURO SERIE COMPATIBILITA' A MURO
ØP CONFIGURABILE ØP CONFIGURABILE
Series Compatibility On the wall Series Compatibility On the wall
Version Configurable Version Configurable

C.102.3.C60
(Tipo A) 1 - 2 a 180° Conico/Cilindrico
B01
60
R....3.102.3.C60
3 a 120°
NO TIPO 2 Conical/Cylindrical
R.[Link].C60
(Ø60) 1 - 2 a 180°
MB K 60 NO
3 a 120°
C.102.3
(Tipo B) 1 - 2 a 180°- Lavorazione: 3
B01 R.127.3.C.102.3. NO
102 3 a 120° grani in testa
R....3.102.3

(...) si intende l’elenco esteso della serie indicata | (...) refers to the extended list of the indicated series

SERIE
SERIE MF
TIPO A TIPO B

MS Y VERSIONE A
SERIE COMPATIBILITA' CONFIGURABILE MURO
ØP
Series Compatibility Version On the
VERSIONE Configurable wall
SERIE COMPATIBILITA' A MURO
ØP CONFIGURABILE
Series Compatibility On the wall MF 500 (Tipo A)
C.102.3.C60
1 - 2 a 180°
Version Configurable R....3.102.3.C60 NO
MF 1000 60 3 a 120°
R.[Link].C60
C.102.3.C60
C.102.3
MS Y 60 R....3.102.3.C60 1 - 2 a 180° NO MF 500 (Tipo B)
C.127.3.C.102.3
1 - 2 a 180°-
NO TIPO C TIPO D
R.[Link].C60 MF 1000 102 3 a 120°
R....3.C.102.3

C.102.3.C60
(Tipo C) 1 - 2 a 180°
(...) si intende l’elenco esteso della serie indicata | (...) refers to the extended list of the indicated series MF 1500
60
R....3.102.3.C60
3 a 120°
NO
R.[Link].C60

C.102.3
(Tipo D) 1 - 2 a 180°-
MF 1500 C.127.3.C.102.3 NO
102 3 a 120°
R....3.102.3

(...) si intende l’elenco esteso della serie indicata | (...) refers to the extended list of the indicated series

SERIE SERIE MK250 MK1000

B02 MK
VERSIONE
VERSIONE SERIE COMPATIBILITA' A MURO
SERIE COMPATIBILITA' A MURO ØP CONFIGURABILE
ØP CONFIGURABILE Series Compatibility On the wall MK1500
Series Compatibility On the wall Version Configurable
Version Configurable

C.102.3 C.102.3
MK 250
B02 102 C.127.3.C.102.3 1 - 2 a 180° NO C.127.3.C102.3
MK 100 102 1 - 2 a 180° SI
R....3.102.3 (Solo MK250)
MK 1500
R....3.102.3

(...) si intende l’elenco esteso della serie indicata | (...) refers to the extended list of the indicated series
(...) si intende l’elenco esteso della serie indicata | (...) refers to the extended list of the indicated series

318 319
 SERIE MKS 1000
SERIE
MK S MY
SOSPESO
SUSPENDED
VERSIONE
SERIE COMPATIBILITA' A MURO
ØP CONFIGURABILE
Series Compatibility On the wall Attacco 1/2" GAS VERSIONE
Version Configurable SERIE COMPATIBILITA' A MURO
ØP CONFIGURABILE
Series Compatibility On the wall
Version Configurable
MKS 1500
MK S 1000 C.102.3 1 - 2 a 180°
102 SI C.102.3.C60
MK S 1500 R....3.102.3 3 a 120° 1 - 2 a 180°
MY 60 R....3.102.3.C60 SI
3 a 120° - 4 a 90°
R.[Link].C60

(...) si intende l’elenco esteso della serie indicata (...) si intende l’elenco esteso della serie indicata | (...) refers to the extended list of the indicated series
(...) refers to the extended list of the indicated series

Attacco 1/2" GAS

SERIE SERIE
MV K MP
VERSIONE VERSIONE
SERIE COMPATIBILITA' A MURO SERIE COMPATIBILITA' A MURO
ØP CONFIGURABILE ØP CONFIGURABILE
Series Compatibility On the wall Series Compatibility On the wall
Version Configurable Version Configurable

Conico/Cilindrico
MV K 60 Conical/Cylindrical 1 - 2 a 180° NO C.102.3 1 - 2 a 180°
MP 102 SI
(Ø60) R....3.102.3 3 a 120°

La mensola per essere installata necessità di una lavorazione del palo (...) si intende l’elenco esteso della serie indicata | (...) refers to the extended list of the indicated series
To be installed, the shelf requires machining of the pole Accessorio: Adattatore per apparecchio 1/2 gas | Accessory: Adapter for 1/2 gas appliance

SERIE SERIE Ø102 712

ME MP R

353
VERSIONE
SERIE COMPATIBILITA' A MURO
ØP CONFIGURABILE VERSIONE
Series Compatibility On the wall SERIE COMPATIBILITA' A MURO
ØP CONFIGURABILE

950
Version Configurable
Series Compatibility On the wall Ø60
Version Configurable
C.102.3
1 - 2 a 180°
ME 102 C.127.3.C102.3 SI
3 a 120° C.102.3 1 - 2 a 180°
R....3.102.3 MP R 102 SI
R....3.102.3 3 a 120°

(...) si intende l’elenco esteso della serie indicata | (...) refers to the extended list of the indicated series
(...) si intende l’elenco esteso della serie indicata | (...) refers to the extended list of the indicated series

320 321
 SERIE SERIE
MG MA
VERSIONE VERSIONE
SERIE COMPATIBILITA' A MURO
ØP CONFIGURABILE SERIE COMPATIBILITA' CONFIGURABILE A MURO
Series Compatibility On the wall ØP
Version Configurable Series Compatibility Version On the wall
Configurable
Conico/Cilindrico Conical/Cylindrical
MG 600 60 1 NO
(Ø60)
C.102.3 1 - 2 a 180°
MA1 102 SI
Conico/Cilindrico Conical/Cylindrical R....3.102.3 3 a 120°
MG 601 60 1 SI
(Ø60)

Conico/Cilindrico Conical/Cylindrical C.102.3 1 - 2 a 180°

MG 602 60 2 a 180° NO MA2 102 SI
(Ø60) R....3.102.3 3 a 120°
Conico/Cilindrico Conical/Cylindrical
MG 603 60 3 a 120° NO
(Ø60)
C.102.3 1 - 2 a 180°
MA3 102 SI
R....3.102.3 3 a 120°

MG 600 MG 601-602-603 C.102.3 1 - 2 a 180°

MA4 102 SI
R....3.102.3 3 a 120°

MA1 MA2

Attacco 1/2" GAS Attacco 1/2" GAS

Attacco 1/2" GAS Attacco 1/2" GAS

SERIE MA3 MA4

MZ e MZA
MZ
MZA

Attacco 1/2" GAS

Attacco 1/2" GAS

Ø60
190

125

Ø70
Ø42
Ø48

700

322 323
 STANDARD
AEC COLORS
GRIGIO GRAFITE
GRAPHITE GREY
Effetto satinato Cod. 01
Satinized effect Cod. 01

Optional
Colori per serie
apparecchi AEC
ARGENTO
Colors for NERO
BLACK
METALIZZATO
METALLIC SILVER
AEC luminaires Effetto Satinato Cod. 02
Satinized effect Cod. 02
Effetto satinato Cod. 03
Satinized effect Cod. 03

Personalizza il tuo prodotto

scegliendo tra una molteplicità
di colori AEC. Un’ampia selezione di
colori per soddisfare ogni esigenza.

Customize your product choosing from SABBIA

a multiplicity of AEC colors. A wide selection SAND
of colors to satisfy every need. Effetto Satinato Cod. 04
Satinized Effect Cod. 04

324 325
 Linea Essential | Essential line
FALKO COLORS STANDARD

GRAFITE 01 RAL 9010 CORTEN

ETNA FIJI SIENA

Colori per serie

FALKO Linea Terra | Earth Line

Colors for
FALKO series
RAL 7022 RAL 7034 RAL 1001 RAL 7032
DAVOS HAMPTONS OMAN JURA

Linea foglia | Leaf line

RAL 6011 RAL 6020 RAL 7003

TOSCANA OTTAWA ISLAND

326 327
 ART DIRECTION
COPYWRITING
EDITING
a cura di

AEC MARKETING Dept.

TIPOGRAFIA
GRAFICHE BADIALI

COPYRIGHT
AEC ILLUMINAZIONE