volgere

Italiano

Verbo

Transitivo

volgere (vai alla coniugazione)

1. dirigere verso una data posizione
   • ho volto la prua della nave verso oriente
2. (senso figurato) "mettere" sé verso qualcosa o qualcuno
3. (senso figurato) confidare, riporre aspettative o speranza
4. (senso figurato) concedere attenzione, considerare
5. (senso figurato) (per estensione) affidarsi
6. (senso figurato) (per estensione) attaccarsi a qualcuno con trasporto
7. (raro) accondiscendere

Verbo

Intransitivo

volgere (vai alla coniugazione)

1. avvicinarsi alla fine, alla conclusione
   • La riunione volge al termine

Sillabazione

vòl | ge | re

Pronuncia

IPA: /ˈvɔld͡ʒere/

Etimologia / Derivazione

dal latino vŏlvĕre

Sinonimi

• deviare, distogliere, girare, far girare, piegare, rigirare, rivolgere, rivoltare, torcere, voltare
• (di parola, pensiero) dirigere, guidare, indirizzare
• (senso figurato) alterare, cambiare, mutare, trasformare
• avviarsi, avvicinarsi, approssimarsi, dirigersi, inclinarsi, propendere, svoltare, tendere
• orientare

Contrari

• allontanarsi

Parole derivate

• capovolgere, devolvere, rivolgere, travolgere, stravolgere, coinvolgere, avvolgere, svolgere, svolgimento, volgersi, volubile

Termini correlati

• direzione, movimento, voltare
• volontà

Traduzione

girare

latino: volvere, revolvere, vertere, convertere, circumvertere

ruotare

latino: ruotare, torquere

dirigere

latino: dirigere, flectere, conicere

voltare

francese: diriger inglese: to turn olandese: wenden spagnolo: volver svedese: vända tedesco: wenden

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 615