liberare

Italiano

Verbo

Transitivo

liberare (vai alla coniugazione)

1. (storia) (di persona o cosa) rendere libero qualcuno o qualcosa
2. (commercio) pagare totalmente
3. (familiare) lasciare ampio spazio togliendo qualcosa
   • "Hai liberato la tua camera dalle cose da lavare?"
   • "Le tubazioni ora sono state liberate... Le suggerisco di prestare maggior attenzione"

Sillabazione

li | be | rà | re

Pronuncia

IPA: /libeˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino liberare, infinito presente attivo di libero, a sua volta derivazione di liber ossia "libero"

Sinonimi

• (di schiavo) affrancare, emancipare, riscattare
• (di prigioniero) lasciar andare, prosciogliere, scarcerare
• (da ingombro) disimpegnare, evacuare, ripulire, sgombrare, sgomberare, svuotare
• (da obbligo) dispensare, disobbligare, esentare, esimere, esonerare, sciogliere, sganciare, sgravare, sollevare, svincolare
• (da una posizione) sbloccare, slegare
• assolvere, rilasciare,
• (da ostacolo, impedimento) togliere,
• disincagliare, districare
• (da obbligo, vincolo)
• (chimica, fisica) emanare, esalare, produrre, sprigionare,
• rilasciare

Contrari

• asservire, opprimere, schiavizzare, soggiogare, sottomettere
• (di prigioniero) arrestare, imprigionare, incarcerare,incatenare, rinchiudere
• ingombrare, occupare, riempire
• assoggettare, imporre, incastrare, obbligare, vincolare
• assicurare, bloccare, fermare, legare
• incagliare
• (da ostacolo, impedimento) costringere impegnare, obbligare,

Parole derivate

• liberarsi

Termini correlati

• liberativo, liberatore, liberazione, libero

Traduzione

rendere libero

inglese: to free, to set free, to release, to liberate, to emancipate latino: libero, emancipo

pagare per intero

inglese: to pay off, to pay up, to pay in full

esimere

inglese: to excuse, to exempt, to frank, to release, to relieve latino: libero, absolvo

sgombrare

inglese: to clear, to vacate latino: diluo, mundo

sbarazzare

inglese: to rid

salvare

inglese: to deliver, to release, to rescue, to save latino: praeservo, servo, conservo, protego

Latino

Voce verbale

liberare

1. infinito presente attivo di liberō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di liberō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /liː.be.raː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi liberō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque liberō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 312
• latino
  • vedi libero